"长大了用钢笔写错了" (zhǎng dà le yòng gāng bǐ xiě cuò le) 뜻은 무엇인가요?

zhǎng长dà大le了yòng用gāng钢bǐ笔xiě写cuò错le了

커서 만년필로 잘못 쓰면

HSK Vocabulary

了H1 用H3 钢笔H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

35:02

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	擦掉就行	cā diào jiù xíng	지우면 되지만
2▶	长大了用钢笔写错了	zhǎng dà le yòng gāng bǐ xiě cuò le	커서 만년필로 잘못 쓰면
3	就算是擦掉了也是一团污点	jiù suàn shì cā diào le yě shì yī tuán wū diǎn	지워도 얼룩이 남아

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

小方谢谢你啊不客气

xiǎo fāng xiè xiè nǐ a bú kè qì무양 씨, 고마워 아니에요

HSK 4

0:03s

店里有规定东西不能带回家

diàn lǐ yǒu guī dìng dōng xī bù néng dài huí jiā가게 물건 집에 가져가면 안 된다는 규정이 있어

我按照店里的规定给您押十块钱还有我的工作证

HSK 7

0:03s

我按照店里的规定给您押十块钱还有我的工作证

wǒ àn zhào diàn lǐ de guī dìng gěi nín yā shí kuài qián hái yǒu wǒ de gōng zuò zhèng내가 가게 규정에 따라 보증금 10위안이랑 직원증을 맡길게요

HSK 5

0:03s

但它能让你的精神更集中

dàn tā néng ràng nǐ de jīng shén gèng jí zhōng근데 집중력을 높여줄 거야

HSK 4

0:03s

没想到咖啡作用这么大

méi xiǎng dào kā fēi zuò yòng zhè me dà커피가 이렇게 효과적일 줄 몰랐어

HSK 4

0:03s

过两天有空吗陪我出趟差吧

guò liǎng tiān yǒu kòng ma péi wǒ chū tàng chà ba며칠 후에 시간 돼? 나랑 같이 출장 가자

HSK 6

0:03s

什么时候能给我调动工作呀

shén me shí hòu néng gěi wǒ diào dòng gōng zuò ya저 언제 공업국에 들어가요?

HSK 3

0:03s

没事别着急慢慢来

méi shì bié zháo jí màn màn lái괜찮아 조급해하지 마 천천히 하자

HSK 3

0:03s

那咱们的事也慢慢来

nà zán men de shì yě màn màn lái그럼 우리 일도 천천히 해요

HSK 2

0:03s

媳妇儿不是那个我跟她没关系啊

xí fù er bú shì nà ge wǒ gēn tā méi guān xì a여보 아니야 저기 난 저 여자랑 상관없어

HSK 6

0:03s

她为了调动工作一直勾引我

tā wèi le diào dòng gōng zuò yì zhí gōu yǐn wǒ저 여자가 일자리 얻으려고 날 꼬신 거야

HSK 4

0:03s

敢勾引我爱人不要脸的破鞋

gǎn gōu yǐn wǒ ài rén bú yào liǎn de pò xié감히 내 남편을 꼬셔? 뭐 이런 뻔뻔한 게 다 있어

凌漪你这个人心术不正以后咱们不要再见面了

HSK 3

0:03s

凌漪你这个人心术不正以后咱们不要再见面了

líng yī nǐ zhè ge rén xīn shù bù zhèng yǐ hòu zán men bú yào zài jiàn miàn le링이 넌 심보가 비뚤어졌어 앞으로 다신 보지 말자

HSK 2

0:03s

我告诉你你给我等着

wǒ gào sù nǐ nǐ gěi wǒ děng zhe잘 들어 나 절대 너 가만 안 둬

HSK 7

0:03s

现给予你开除学籍处分

xiàn jǐ yǔ nǐ kāi chú xué jí chǔ fèn(학교에서 제적 처분을 내리게 되었습니다)

HSK 7

0:03s

有人给你们家送锦旗了

yǒu rén gěi nǐ men jiā sòng jǐn qí le자네 집으로 표창 깃발이 도착했어

HSK 7

0:03s

这就是那位失主同志

zhè jiù shì nà wèi shī zhǔ tóng zhì이분이 바로 돈을 분실한 손님이셔

HSK 2

0:03s

所以找了这么多天才找过来

suǒ yǐ zhǎo le zhè me duō tiān cái zhǎo guò lái그래서 이제야 찾아온 거고

HSK 5

0:03s

要不是您我这钱肯定找不着了

yào bú shì nín wǒ zhè qián kěn dìng zhǎo bù zhe le선생님이 아니었다면 전 그 돈 못 찾았어요

HSK 4

0:03s

行啊老费这可是咱们院的骄傲啊

xíng a lǎo fèi zhè kě shì zán men yuàn de jiāo ào a잘했어 페이씨 이건 우리 기숙사의 자랑이에요