"时气未消还不是休息的时候" (shí qì wèi xiāo hái bú shì xiū xī de shí hòu) 뜻은 무엇인가요?

shí时qì气wèi未xiāo消 hái还bú不shì是xiū休xī息de的shí时hòu候

역병이 아직 가라앉지 않았으니 쉴 때가 아닙니다

HSK Vocabulary

未H6 消H7 还H1 休息H1 的H1 时候H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

18:20

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这几日你是不是都没有休息过？	zhè jǐ rì nǐ shì bú shì dōu méi yǒu xiū xī guò ？	요 며칠 쉬지도 못했겠지?
2▶	时气未消还不是休息的时候	shí qì wèi xiāo hái bú shì xiū xī de shí hòu	역병이 아직 가라앉지 않았으니 쉴 때가 아닙니다
3	总是待在这儿再健康也要染上病了	zǒng shì dài zài zhè ér zài jiàn kāng yě yào rǎn shàng bìng le	계속 여기만 있다간 멀쩡한 사람도 병을 얻겠군

More Clips From Episode

Total 34 clips (Page 2 of 2)

HSK 6

0:03s

难不成死者真的是自杀？

nán bù chéng sǐ zhě zhēn de shì zì shā ？설마하니 진짜 자결이란 말입니까?

HSK 6

0:03s

如果这内侍跪在地上呢？

rú guǒ zhè nèi shì guì zài dì shàng ne ？한데 이 내관이 바닥에 꿇어앉아 있었다면?

HSK 7

0:03s

他放心不下你便也设法入宫

tā fàng xīn bù xià nǐ biàn yě shè fǎ rù gōng그는 네가 걱정되어 어떻게든 입궁하려 했을 테고

HSK 4

0:03s

那如果再加上这个呢？

nà rú guǒ zài jiā shàng zhè ge ne ？그럼 여기에 이것까지 더하면 어떨까?

对啊你不是想知道我师父是谁吗？

HSK 6

0:03s

对啊你不是想知道我师父是谁吗？

duì a nǐ bú shì xiǎng zhī dào wǒ shī fù shì shuí ma ？그래, 내 스승님이 누군지 궁금하다며

HSK 7

0:03s

他非但没有被我吓跑

tā fēi dàn méi yǒu bèi wǒ xià pǎo근데 도망치긴커녕

堂主便说什么也不让我留在那儿了

HSK 5

0:03s

堂主便说什么也不让我留在那儿了

táng zhǔ biàn shuō shén me yě bù ràng wǒ liú zài nà ér le당주님께서는 완강히 저를 그곳에 두지 않으려 하셨습니다

你在胡说什么呢？我是认真的我都想好了

HSK 7

0:03s

你在胡说什么呢？我是认真的我都想好了

nǐ zài hú shuō shén me ne ？ wǒ shì rèn zhēn de wǒ dōu xiǎng hǎo le무슨 소리야? 진심이야 다 생각해 뒀어

你就是想把机会让给我才这么说的对不对？

HSK 4

0:03s

你就是想把机会让给我才这么说的对不对？

nǐ jiù shì xiǎng bǎ jī huì ràng gěi wǒ cái zhè me shuō de duì bú duì ？나한테 양보하려고 일부러 그러는 거지?

你不是总说我给你带来的菜团好吃吗？

HSK 3

0:03s

你不是总说我给你带来的菜团好吃吗？

nǐ bú shì zǒng shuō wǒ gěi nǐ dài lái de cài tuán hǎo chī ma ？내가 준 주먹밥 맛있다고 했잖아?

跟他是男子还是女子有什么关系？对不对？

HSK 5

0:03s

跟他是男子还是女子有什么关系？对不对？

gēn tā shì nán zi hái shì nǚ zǐ yǒu shén me guān xì ？ duì bú duì ？사내고 계집이고 무슨 상관이야? 그치?

HSK 3

0:03s

我越想越害怕

wǒ yuè xiǎng yuè hài pà생각할수록 너무 무서웠습니다

HSK 4

0:03s

我们不是说好不能随便见面吗？

wǒ men bú shì shuō hǎo bù néng suí biàn jiàn miàn ma ？우리 약속했잖아 함부로 만나지 말자고

HSK 3

0:03s

你怎么会变成这样？

nǐ zěn me huì biàn chéng zhè yàng ？왜 이렇게 변했어?