"朝姐儿你太放肆了" (cháo jiě ér nǐ tài fàng sì le) 뜻은 무엇인가요?

cháo朝jiě姐ér儿 nǐ你tài太fàng放sì肆le了

금조야, 너무 방자하구나

HSK Vocabulary

你H1 太H1 放肆H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

7:40

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你居然敢打我我叫你闭嘴	nǐ jū rán gǎn dǎ wǒ wǒ jiào nǐ bì zuǐ	네가 감히 날 쳐? 입 닥쳐
2▶	朝姐儿你太放肆了	cháo jiě ér nǐ tài fàng sì le	금조야, 너무 방자하구나
3	二十万石赈灾粮	èr shí wàn shí zhèn zāi liáng	구휼미 20만 석을

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 7 of 8)

HSK 1

0:03s

官场沉浮谁知道是一阵子

guān chǎng chén fú shuí zhī dào shì yī zhèn zi[덕배천지] 관직의 부침이라는 게 잠시 있고 끝날지

HSK 7

0:03s

还有什么话说我冤枉我

hái yǒu shén me huà shuō wǒ yuān wǎng wǒ더 할 말 있나? 억울합니다 저는

HSK 7

0:03s

我冤枉啊我不知

wǒ yuān wǎng a wǒ bù zhī억울해요 저는 몰랐...

HSK 6

0:03s

有些来往确实是有可能可是

yǒu xiē lái wǎng què shí shì yǒu kě néng kě shì있었을 수는 있습니다 하나

HSK 7

0:03s

她是万万不敢哪

tā shì wàn wàn bù gǎn nǎ절대 말도 안 됩니다

HSK 3

0:03s

朕看这王大人是真不知情

zhèn kàn zhè wáng dà rén shì zhēn bù zhī qíng짐이 보기엔 왕 대인도 정말 모르는 것 같소

HSK 7

0:03s

别是这账房乱写冤枉了夫人

bié shì zhè zhàng fáng luàn xiě yuān wǎng le fū rén혹시 장방이 함부로 적어 부인을 모함한 것 아니오?

HSK 7

0:03s

冤不冤枉查了再说吧

yuān bù yuān wǎng chá le zài shuō ba억울한지 아닌지는 조사해 보면 알 것입니다

HSK 5

0:03s

不过王大人毕竟是阁老之尊

bù guò wáng dà rén bì jìng shì gé lǎo zhī zūn하지만 왕 대인은 어쨌든 각로의 신분이니

HSK 6

0:03s

这查归查不可伤了脸面

zhè chá guī chá bù kě shāng le liǎn miàn조사는 하되 체면을 상하게 해서는 안 되오

HSK 2

0:03s

还是交给先生定夺吧

hái shì jiāo gěi xiān shēng dìng duó ba진 대인은 선생이 결정하시오

HSK 5

0:03s

叶千户说得有道理

yè qiān hù shuō dé yǒu dào lǐ엽 천호의 말이 일리가 있군

HSK 7

0:03s

把王玄范押至刑道司大牢

bǎ wáng xuán fàn yā zhì xíng dào sī dà láo왕현범을 형도사 감옥에 하옥하고

HSK 7

0:03s

儿啊娘你受苦了贤儿贤儿

ér a niáng nǐ shòu kǔ le xián ér xián ér아들아 어머니 - 고생했다 - 금현 금현

你没事吧回来就好放心吧回来就好我没事儿

HSK 3

0:03s

你没事吧回来就好放心吧回来就好我没事儿

nǐ méi shì ba huí lái jiù hǎo fàng xīn ba huí lái jiù hǎo wǒ méi shì ér- 괜찮아? - 돌아왔으니 됐다 - 걱정 마 - 돌아왔으면 됐어 괜찮아요

HSK 7

0:03s

怜儿爹你们还好吗岂有此理

lián ér diē nǐ men hái hǎo ma qǐ yǒu cǐ lǐ- 련아 - 아버지 - 괜찮으세요? - 어처구니없군

HSK 3

0:03s

现在啊都说清楚了

xiàn zài a dōu shuō qīng chǔ le이제 다 해결됐으니

HSK 2

0:03s

没事儿了没事就好你姐姐呢

méi shì ér le méi shì jiù hǎo nǐ jiě jiě ne괜찮아요 - 괜찮으면 됐어 - 네 언니는?

都过去了别难过了也是个势利的娘没难过

HSK 7

0:03s

都过去了别难过了也是个势利的娘没难过

dōu guò qù le bié nán guò le yě shì gè shì lì de niáng méi nán guò- 다 지나갔어 - 슬퍼하지 마 속물이 따로 없네 난 괜찮다

我这不是回来了吗娘是高兴的是是

HSK 7

0:03s

我这不是回来了吗娘是高兴的是是

wǒ zhè bú shì huí lái le ma niáng shì gāo xìng de shì shì제가 돌아왔잖아요 나도 기뻐서 그래 그래, 그래