"怕是第一个就要撇清干系" (pà shì dì yí gè jiù yào piē qīng gān xì) 뜻은 무엇인가요?

pà怕shì是dì第yí一gè个 jiù就yào要piē撇qīng清gān干xì系

아마 가장 먼저 꼬리를 자르려 들겠지

HSK Vocabulary

怕H3 是H1 第H1 一H1 个H1 就H2 要H1 撇H7 清H6 干H3 系H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

2:39

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一旦尸体浮出水面以玄翁那个个性	yí dàn shī tǐ fú chū shuǐ miàn yǐ xuán wēng nà ge gè xìng	만약 수면 위로 떠오른다면 현옹의 성격상
2▶	怕是第一个就要撇清干系	pà shì dì yí gè jiù yào piē qīng gān xì	아마 가장 먼저 꼬리를 자르려 들겠지
3	不行	bù xíng	안 되겠다

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

傅海廉必是大获全胜

fù hǎi lián bì shì dà huò quán shèng부해렴이 이길 게 뻔해서

HSK 1

0:03s

您再去求求老侯爷吧

nín zài qù qiú qiú lǎo hóu yé ba후작 나리께 다시 부탁드려 주세요

老侯爷连自己的亲外孙都不帮了吗

HSK 5

0:03s

老侯爷连自己的亲外孙都不帮了吗

lǎo hóu yé lián zì jǐ de qīn wài sūn dōu bù bāng le ma후작 나리께선 친 외손주까지 외면하시는 건가요?

HSK 3

0:03s

我想着他怕是不愿意

wǒ xiǎng zhe tā pà shì bù yuàn yì아무래도 그럴 마음이 없으신 것 같아요

HSK 4

0:03s

母亲是儿媳对不住您

mǔ qīn shì ér xí duì bú zhù nín어머니 이 며느리가 면목 없습니다

HSK 4

0:03s

没用的东西母亲母亲息怒

méi yòng de dōng xī mǔ qīn mǔ qīn xī nù쓸모없는 것 같으니라고! 어머니, 노여움을 푸세요

HSK 7

0:03s

我当亲生女儿一样地待你

wǒ dāng qīn shēng nǚ ér yī yàng dì dài nǐ너를 친딸처럼 여겼건만

HSK 3

0:03s

现在我们顾家遭了难你们呢

xiàn zài wǒ men gù jiā zāo le nán nǐ men ne우리 고가가 어려움에 처하니 다들

HSK 3

0:03s

左一个不敢又一个不愿意

zuǒ yí gè bù gǎn yòu yí gè bù yuàn yì이것도 못 하겠다 저것도 안 된다

HSK 4

0:03s

竟然带着人来拿自家姻亲

jìng rán dài zhe rén lái ná zì jiā yīn qīn사람들을 끌고 와서 사돈을 잡아가?

HSK 1

0:03s

都是冷心冷肺没人味儿的东西

dōu shì lěng xīn lěng fèi méi rén wèi ér de dōng xī하나같이 피도 눈물도 없고 인정머리라곤 없는 것들이야

HSK 1

0:03s

我看你们叶家大大小小

wǒ kàn nǐ men yè jiā dà dà xiǎo xiǎo너희 엽가 사람들은

HSK 7

0:03s

没良心白眼狼

méi liáng xīn bái yǎn láng양심도 없고 은혜도 모르는 것들이다

祖母您这是说什么贤哥儿也被关进狱中

HSK 7

0:03s

祖母您这是说什么贤哥儿也被关进狱中

zǔ mǔ nín zhè shì shuō shén me xián gē ér yě bèi guān jìn yù zhōng할머니 무슨 말씀을 그리하셔요? 금현도 옥에 갇혔는데

HSK 6

0:03s

难道五婶娘还能故意不帮忙不成

nán dào wǔ shěn niáng hái néng gù yì bù bāng máng bù chéng숙모님이 일부러 돕지 않으셨겠어요?

HSK 7

0:03s

整件事情就是你们四房惹出来的

zhěng jiàn shì qíng jiù shì nǐ men sì fáng rě chū lái de이 모든 일이 너희 사방에서 저지른 거야

我看当年那个算命先生说得一点都没错

HSK 5

0:03s

我看当年那个算命先生说得一点都没错

wǒ kàn dāng nián nà ge suàn mìng xiān shēng shuō dé yì diǎn dōu méi cuò옛날 그 점쟁이가 한 말이 하나도 안 틀렸네

HSK 6

0:03s

我们都是被他给害的

wǒ men dōu shì bèi tā gěi hài de우린 숙부 때문에 이렇게 된 거예요

HSK 7

0:03s

朝姐儿你太放肆了

cháo jiě ér nǐ tài fàng sì le금조야, 너무 방자하구나

HSK 4

0:03s

朝堂还没有定罪你先是定上了

cháo táng hái méi yǒu dìng zuì nǐ xiān shì dìng shàng le조정에서도 아직 죄를 확정하지 않았는데 먼저 단정 짓는구나