"已当场被陛下夺去了指挥使" (yǐ dāng chǎng bèi bì xià duó qù le zhǐ huī shǐ) 뜻은 무엇인가요?

yǐ已dāng当chǎng场bèi被bì陛xià下 duó夺qù去le了zhǐ指huī挥shǐ使

그 자리에서 폐하께 지휘사 직을 박탈당했습니다

HSK Vocabulary

已H4 当场H6 被H3 夺H6 去H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

36:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	张大人因与粮商宋文贺勾结贪墨罪大恶极	zhāng dà rén yīn yǔ liáng shāng sòng wén hè gōu jié tān mò zuì dà è jí	장 대인은 곡물 상인 송문하와 결탁하여 횡령한 죄가 천인공노할 수준이라
2▶	已当场被陛下夺去了指挥使	yǐ dāng chǎng bèi bì xià duó qù le zhǐ huī shǐ	그 자리에서 폐하께 지휘사 직을 박탈당했습니다
3	他也牵扯进来了	tā yě qiān chě jìn lái le	장릉도 연루됐다고?

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 4 of 8)

HSK 2

0:03s

这怎么可能哪千真万确

zhè zěn me kě néng nǎ qiān zhēn wàn què어찌 그럴 수가 틀림없는 사실이오

HSK 4

0:03s

难道我找的那具是假的

nán dào wǒ zhǎo de nà jù shì jiǎ de설마 내가 찾은 게 가짜였나?

HSK 4

0:03s

甭管是真是假我不是说过吗

béng guǎn shì zhēn shì jiǎ wǒ bú shì shuō guò ma진짜든 가짜든 내가 말하지 않았소?

让那个郑孝友无论如何别给顾锦朝升堂

HSK 7

0:03s

让那个郑孝友无论如何别给顾锦朝升堂

ràng nà ge zhèng xiào yǒu wú lùn rú hé bié gěi gù jǐn cháo shēng táng정효우더러 어떻게든 고금조의 재판을 열어주지 말라고

郑大人是没给她升堂可架不住她敲登闻鼓啊

HSK 4

0:03s

郑大人是没给她升堂可架不住她敲登闻鼓啊

zhèng dà rén shì méi gěi tā shēng táng kě jià bú zhù tā qiāo dēng wén gǔ a정 대인이 그리했는데 등문고를 쳐버리니 별수 있소?

HSK 6

0:03s

那天敬酒我就瞧出来了

nà tiān jìng jiǔ wǒ jiù qiáo chū lái le그날 술을 올릴 때부터 알아봤지

HSK 5

0:03s

这个女子她就是个愣头青

zhè ge nǚ zǐ tā jiù shì gè lèng tóu qīng그거 아주 맹랑한 계집이오

HSK 2

0:03s

来了来了快看这长什么样啊

lái le lái le kuài kàn zhè zhǎng shén me yàng a왔네, 왔어 저기 봐요 어떻게 생겼대?

HSK 7

0:03s

你是在哪儿找到尸体的

nǐ shì zài nǎ ér zhǎo dào shī tǐ de시신은 어디서 찾았는가?

HSK 1

0:03s

没想到还真给找见了

méi xiǎng dào hái zhēn gěi zhǎo jiàn le그리고 정말로 찾아냈습니다

HSK 5

0:03s

谁知又遇到有人要抢尸

shuí zhī yòu yù dào yǒu rén yào qiǎng shī그런데 뜻밖에 시신을 뺏으려는 자들이 나타나

HSK 7

0:03s

你这动静可够大的

nǐ zhè dòng jìng kě gòu dà de보통 큰일을 벌인 게 아니로군

这个要等仵作验定后方才能下结论

HSK 7

0:03s

这个要等仵作验定后方才能下结论

zhè ge yào děng wǔ zuò yàn dìng hòu fāng cái néng xià jié lùn그건 검시관이 확인한 뒤에나 결론을 내릴 수 있는 일이거늘

HSK 3

0:03s

民女顾锦朝在此为家父鸣冤

mín nǚ gù jǐn cháo zài cǐ wèi jiā fù míng yuān소녀 고금조 부친의 억울함을 호소하고자 합니다

HSK 7

0:03s

他绝不可能贪墨赈粮

tā jué bù kě néng tān mò zhèn liáng절대 구휼미를 탐할 분이 아닙니다

HSK 5

0:03s

好好好顾锦朝如此有钱

hǎo hǎo hǎo gù jǐn cháo rú cǐ yǒu qián- 좋소 - 좋아 고금조가 저렇게 돈이 많은데

大家快说呀还他清白还他清白还他清白

HSK 5

0:03s

大家快说呀还他清白还他清白还他清白

dà jiā kuài shuō ya hái tā qīng bái hái tā qīng bái hái tā qīng bái다들 한마디씩 하시오 - 결백을 밝혀라! - 결백을 밝혀라! - 결백을 밝혀라! - 결백을 밝혀라!

HSK 5

0:03s

这银子和粮食入库了没

zhè yín zi hé liáng shí rù kù le méi은과 곡식은 창고에 들어왔는가?

HSK 4

0:03s

那这纪家与顾家什么关系

nà zhè jì jiā yǔ gù jiā shén me guān xì그럼 기가와 고가는 무슨 관계지?

HSK 7

0:03s

那这纪家都能带头平田了

nà zhè jì jiā dōu néng dài tóu píng tián le그 기가라면 앞장서서 평전을 할 정도인데