"允许我击鼓鸣冤" (yǔn xǔ wǒ jī gǔ míng yuān) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

允许我击鼓鸣冤

yǔn xǔ wǒ jī gǔ míng yuān

북을 쳐서 원통함을 알리라 허락하셨습니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

12:00

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他听了我的冤情	tā tīng le wǒ de yuān qíng	제 억울한 사연을 들으시고
2▶	允许我击鼓鸣冤	yǔn xǔ wǒ jī gǔ míng yuān	북을 쳐서 원통함을 알리라 허락하셨습니다
3	我这才前来的	wǒ zhè cái qián lái de	그래서 제가 온 것입니다

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 3 of 8)

HSK 4

0:03s

朝堂还没有定罪你先是定上了

cháo táng hái méi yǒu dìng zuì nǐ xiān shì dìng shàng le조정에서도 아직 죄를 확정하지 않았는데 먼저 단정 짓는구나

HSK 6

0:03s

你是嫌死得不够快是不是

nǐ shì xián sǐ dé bù gòu kuài shì bú shì죽고 싶어 환장했어?

HSK 7

0:03s

我不知道啊娘好了

wǒ bù zhī dào a niáng hǎo le전 몰랐어요 - 어머니 - 됐다

HSK 4

0:03s

顺天府那边有什么消息吗

shùn tiān fǔ nà biān yǒu shén me xiāo xī ma순천부 쪽은 무슨 소식 없느냐?

HSK 3

0:03s

想来也是受人指使

xiǎng lái yě shì shòu rén zhǐ shǐ아무래도 누군가의 사주를 받고

HSK 7

0:03s

是池鱼之殃有冤无处诉啊

shì chí yú zhī yāng yǒu yuān wú chǔ sù a고래 싸움에 새우 등 터진 격이라 억울해도 하소연할 곳이 없구나

HSK 6

0:03s

我听说山西布政使也认了罪了

wǒ tīng shuō shān xī bù zhèng shǐ yě rèn le zuì le듣자 하니 산서 포정사도 죄를 인정했다더구나

HSK 2

0:03s

那那那就是要坐以待毙了

nà nà nà jiù shì yào zuò yǐ dài bì le그러면 이제 꼼짝없이 당해야만 하는 거냐?

HSK 4

0:03s

我就去敲登闻鼓那可不行

wǒ jiù qù qiāo dēng wén gǔ nà kě bù xíng등문고를 두드리겠어요 그건 안 될 말이오

HSK 4

0:03s

先不分青红皂白重则

xiān bù fēn qīng hóng zào bái zhòng zé시비를 가리기도 전에 우선

HSK 6

0:03s

这个人怎么这么不听话

zhè ge rén zěn me zhè me bù tīng huà어찌 이리 말을 안 듣는지

HSK 4

0:03s

竟然敢敲登闻鼓

jìng rán gǎn qiāo dēng wén gǔ감히 등문고를 두드리다니

HSK 1

0:03s

哪个监察御史允准的

nǎ ge jiān chá yù shǐ yǔn zhǔn de어느 감찰어사가 이를 윤허했단 말인가?

HSK 5

0:03s

说得好有道理

shuō dé hǎo yǒu dào lǐ말 잘하네! 일리 있어

HSK 7

0:03s

那就不用打了你有什么冤说吧

nà jiù bù yòng dǎ le nǐ yǒu shén me yuān shuō ba매는 치지 않겠네 대체 무슨 원통한 일이 있는지 말해 보게

HSK 7

0:03s

那尸体明明在我手里

nà shī tǐ míng míng zài wǒ shǒu lǐ시신은 분명 내 손에 있는데

HSK 1

0:03s

爷孙世涛找着了

yé sūn shì tāo zhǎo zháo le나리 손세도를 찾았습니다

HSK 6

0:03s

这脸都泡烂了

zhè liǎn dōu pào làn le얼굴이 퉁퉁 부었구나

HSK 1

0:03s

怎么了慌慌张张的

zěn me le huāng huāng zhāng zhāng de무슨 일인데 그리 허둥지둥하시오?

HSK 2

0:03s

这怎么可能哪千真万确

zhè zěn me kě néng nǎ qiān zhēn wàn què어찌 그럴 수가 틀림없는 사실이오