"怎么还不来见我大人" (zěn me hái bù lái jiàn wǒ dà rén) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

怎么还不来见我大人

zěn me hái bù lái jiàn wǒ dà rén

왜 아직도 날 보러 오지 않는 게냐? 대인

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

36:52

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	张陵呢	zhāng líng ne	장릉은?
2▶	怎么还不来见我大人	zěn me hái bù lái jiàn wǒ dà rén	왜 아직도 날 보러 오지 않는 게냐? 대인
3	张大人因与粮商宋文贺勾结贪墨罪大恶极	zhāng dà rén yīn yǔ liáng shāng sòng wén hè gōu jié tān mò zuì dà è jí	장 대인은 곡물 상인 송문하와 결탁하여 횡령한 죄가 천인공노할 수준이라

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

外头可有什么新的动静

wài tou kě yǒu shén me xīn de dòng jìng밖에 새로운 소식은 없었나?

HSK 7

0:03s

他女儿喊冤都告到顺天府了

tā nǚ ér hǎn yuān dōu gào dào shùn tiān fǔ le그 딸이 억울함을 호소하며 순천부까지 찾아가 고발했다지, 뭐예요

HSK 6

0:03s

都需要大老爷们签字用印

dōu xū yào dà lǎo yé men qiān zì yòng yìn모두 대인들의 서명과 날인이 필요합니다

HSK 5

0:03s

光说整整二十万石粮食

guāng shuō zhěng zhěng èr shí wàn shí liáng shí게다가 20만 석에 달하는 곡식을 옮기려면

可家父不过区区一个户部仓储郎中

HSK 7

0:03s

可家父不过区区一个户部仓储郎中

kě jiā fù bù guò qū qū yí gè hù bù cāng chǔ láng zhōng고작 창고를 맡은 호부 낭중인 제 부친이

HSK 7

0:03s

他哪来的本事调动往来这些人马

tā nǎ lái de běn shì diào dòng wǎng lái zhè xiē rén mǎ무슨 수로 그 많은 인마를 움직이고

HSK 3

0:03s

又是晚上人眨眼之间就不见了

yòu shì wǎn shàng rén zhǎ yǎn zhī jiān jiù bú jiàn le밤이었던 터라 순식간에 시야에서 사라졌고

HSK 7

0:03s

绝不能让别人找到孙世涛的尸体

jué bù néng ràng bié rén zhǎo dào sūn shì tāo de shī tǐ절대 그 누구도 손세도의 시신을 찾게 해선 안 된다

HSK 3

0:03s

可他嘴上一个字都没有说过

kě tā zuǐ shàng yí gè zì dōu méi yǒu shuō guò그분 입으로는 한마디도 하지 않으셨다

HSK 7

0:03s

赈灾粮这边出京他那边就告了病

zhèn zāi liáng zhè biān chū jīng tā nà biān jiù gào le bìng구휼미가 경성을 빠져나가자마자 바로 병을 핑계로 몸을 숨겼지

他是又想下黑手又要立牌坊若孙世涛

HSK 7

0:03s

他是又想下黑手又要立牌坊若孙世涛

tā shì yòu xiǎng xià hēi shǒu yòu yào lì pái fāng ruò sūn shì tāo검은 속내를 채우면서도 겉으로는 청렴한 척하고 싶은 거야 손세도의 시신이

一旦尸体浮出水面以玄翁那个个性

HSK 7

0:03s

一旦尸体浮出水面以玄翁那个个性

yí dàn shī tǐ fú chū shuǐ miàn yǐ xuán wēng nà ge gè xìng만약 수면 위로 떠오른다면 현옹의 성격상

HSK 7

0:03s

怕是第一个就要撇清干系

pà shì dì yí gè jiù yào piē qīng gān xì아마 가장 먼저 꼬리를 자르려 들겠지

HSK 3

0:03s

这郑大人哼哼卿卿的

zhè zhèng dà rén hēng hēng qīng qīng de정 대인 말이에요 어물쩍 넘기는 게

HSK 4

0:03s

一看就是一副不想好好查的样子

yī kàn jiù shì yī fù bù xiǎng hǎo hǎo chá de yàng zi딱 봐도 제대로 조사할 생각이 없어 보여요

依我看啊我估计咱们这前脚一告他后脚就去

HSK 7

0:03s

依我看啊我估计咱们这前脚一告他后脚就去

yī wǒ kàn a wǒ gū jì zán men zhè qián jiǎo yī gào tā hòu jiǎo jiù qù제가 보기엔 우리가 고발하자마자 바로 달려가서

我倒是希望他们把这件事情闹得不可开交

HSK 6

0:03s

我倒是希望他们把这件事情闹得不可开交

wǒ dǎo shì xī wàng tā men bǎ zhè jiàn shì qíng nào dé bù kě kāi jiāo난 차라리 이 일이 걷잡을 수 없이 커졌으면 좋겠어

HSK 7

0:03s

真是闭门家中坐祸从天上来

zhēn shì bì mén jiā zhōng zuò huò cóng tiān shàng lái가만히 집에 앉아 있다가 날벼락을 맞은 꼴이에요

HSK 7

0:03s

可这与我又有何干系呢

kě zhè yǔ wǒ yòu yǒu hé gān xì ne근데 이 일이 나랑 무슨 상관이죠?

HSK 5

0:03s

说不定整个顾家都会受到牵连

shuō bù dìng zhěng gè gù jiā dū huì shòu dào qiān lián어쩌면 고가 전체가 연루될 수도 있지요