"干吗呀弄得剑拔弩张的" (gàn má ya nòng dé jiàn bá nǔ zhāng de) 뜻은 무엇인가요?

gàn干má吗ya呀 nòng弄dé得jiàn剑bá拔nǔ弩zhāng张de的

지금 그렇게 가시 세우고 있을 때가 아니야

HSK Vocabulary

呀H5 弄H4 得H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

35:01

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个拍桌子一个上腿你们不如动动嘴	yí gè pāi zhuō zi yí gè shàng tuǐ nǐ men bù rú dòng dòng zuǐ	다리 올리기까지, 대단들 해 그냥 말로 좀 할 수 없는가?
2▶	干吗呀弄得剑拔弩张的	gàn má ya nòng dé jiàn bá nǔ zhāng de	지금 그렇게 가시 세우고 있을 때가 아니야
3	现在咱们到什么时候了你们自己还心里不清楚吗	xiàn zài zán men dào shén me shí hòu le nǐ men zì jǐ hái xīn lǐ bù qīng chǔ ma	지금 어떤 상황인지 아직도 모르겠는가?

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

你有什么想法赶紧说

nǐ yǒu shén me xiǎng fǎ gǎn jǐn shuō원하는 게 뭔지 말해 보게

HSK 1

0:03s

想想怎么除掉指导组吧

xiǎng xiǎng zěn me chú diào zhǐ dǎo zǔ ba수사팀을 제거하는 게 낫지 않겠습니까?

HSK 5

0:03s

去你的合作

qù nǐ de hé zuò손잡기는 개뿔

HSK 4

0:03s

问问我这个兄弟答不答应

wèn wèn wǒ zhè ge xiōng dì dá bù dā yìng얘한테 그럴 마음이 있는지 물어보시죠

HSK 5

0:03s

像什么话呀什么地方

xiàng shén me huà ya shén me dì fāng지금 이게 뭐 하자는 건가?

HSK 4

0:03s

官场自然有官场的办法

guān chǎng zì rán yǒu guān chǎng de bàn fǎ이럴 때 해결 방법이 다 있으시더군요

HSK 5

0:03s

还是要看领导您的意思

hái shì yào kàn lǐng dǎo nín de yì si시장님이 잘 아시겠지요

你买的什么呀这么大妈这不是我买的

HSK 5

0:03s

你买的什么呀这么大妈这不是我买的

nǐ mǎi de shén me ya zhè me dà mā zhè bú shì wǒ mǎi de뭘 샀길래 이렇게 커? 제가 산 게 아니라

HSK 5

0:03s

怎么这么沉哪慢点

zěn me zhè me chén nǎ màn diǎn너무 무겁다, 조심해

HSK 7

0:03s

这是政法干警违纪违法举报平台

zhè shì zhèng fǎ gàn jǐng wéi jì wéi fǎ jǔ bào píng tái정법 쪽 간부가 위법 행위를 했다는

刚收到的举报材料请您过目一下这么急

HSK 7

0:03s

刚收到的举报材料请您过目一下这么急

gāng shōu dào de jǔ bào cái liào qǐng nín guò mù yī xià zhè me jí신고가 들어왔습니다 한번 보시죠 그렇게 급한 거야?

徐忠你现在先撤回来配合一下调查

HSK 7

0:03s

徐忠你现在先撤回来配合一下调查

xú zhōng nǐ xiàn zài xiān chè huí lái pèi hé yī xià tiáo chá쉬중, 지금 당장 철수하고 조사에 협조해 줘야겠어

HSK 7

0:03s

什么事领导别多问先撤回来

shén me shì lǐng dǎo bié duō wèn xiān chè huí lái무슨 일로 그러십니까? 묻지 말고 일단 와

HSK 5

0:03s

这正是攻坚的关键时刻

zhè zhèng shì gōng jiān de guān jiàn shí kè지금 중요한 시기입니다

HSK 5

0:03s

你先别担心领导还是相信你的

nǐ xiān bié dān xīn lǐng dǎo hái shì xiāng xìn nǐ de일단 너무 걱정 마 다들 널 믿고 계시고

HSK 4

0:03s

所以呢你赶紧回来

suǒ yǐ ne nǐ gǎn jǐn huí lái그러니까 일단 돌아와

HSK 3

0:03s

我当然吃得下去了

wǒ dāng rán chī de xià qù le당연한 거 아니야?

说明我们的工作已经摸到对方的痛处了

HSK 5

0:03s

说明我们的工作已经摸到对方的痛处了

shuō míng wǒ men de gōng zuò yǐ jīng mō dào duì fāng de tòng chù le우리가 적의 약점을 아주 잘 건드렸다는 뜻이야

HSK 7

0:03s

说让回去审查就回去审查呀

shuō ràng huí qù shěn chá jiù huí qù shěn chá ya조사받으러 오란다고 이렇게 바로 가?

HSK 5

0:03s

下边我们怎么工作呀

xià biān wǒ men zěn me gōng zuò ya그럼 우리는 이제 어떻게 해?