"顺势而为讨个彩头罢了" (shùn shì ér wèi tǎo gè cǎi tóu bà le) 뜻은 무엇인가요?

shùn顺shì势ér而wèi为 tǎo讨gè个cǎi彩tóu头bà罢le了

흐름에 편승하여 좋은 징조나 얻어보고자 할 뿐입니다

HSK Vocabulary

讨H7 个H1 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

4:34

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	戚九又想在这地界做点小买卖	qī jiǔ yòu xiǎng zài zhè dì jiè zuò diǎn xiǎo mǎi mài	저 또한 이곳에서 자그마한 장사라도 해 보고 싶은 마음에
2▶	顺势而为讨个彩头罢了	shùn shì ér wèi tǎo gè cǎi tóu bà le	흐름에 편승하여 좋은 징조나 얻어보고자 할 뿐입니다
3	正可谓大政无商不活	zhèng kě wèi dà zhèng wú shāng bù huó	흔히들 정치는 상업이 있어야 활기를 얻고

More Clips From Episode

Total 37 clips (Page 2 of 2)

HSK 5

0:03s

这道坎她必须得过呀

zhè dào kǎn tā bì xū dé guò ya결국 그 아이가 넘어야 할 산이다

HSK 5

0:03s

这要我如何配料如何烧烟啊

zhè yào wǒ rú hé pèi liào rú hé shāo yān a이걸로 어떻게 배합하고 어떻게 그을음을 구우라는 거야?

HSK 3

0:03s

不行我得去找那个邵管事问问

bù xíng wǒ dé qù zhǎo nà ge shào guǎn shì wèn wèn안 되겠어 소 관리인한테 가서 물어봐야지

以前从来没出现过这样的情况必须讨个说法

HSK 7

0:03s

以前从来没出现过这样的情况必须讨个说法

yǐ qián cóng lái méi chū xiàn guò zhè yàng de qíng kuàng bì xū tǎo gè shuō fǎ예전에는 이런 일이 한 번도 없었는데 반드시 해명을 들어야겠습니다

HSK 7

0:03s

这烟炱呀全毁了

zhè yān tái ya quán huǐ le이 그을음이 다 망가졌단 말입니다

你们是不是也看见了没错没错没错

HSK 1

0:03s

你们是不是也看见了没错没错没错

nǐ men shì bú shì yě kàn jiàn le méi cuò méi cuò méi cuò자네들도 다 봤지? 그래, 그래

HSK 7

0:03s

瞧我这记性

qiáo wǒ zhè jì xìng아이고, 제 정신 좀 봐요

那责任最后还不是全都堆到你爹头上了

HSK 7

0:03s

那责任最后还不是全都堆到你爹头上了

nà zé rèn zuì hòu hái bú shì quán dōu duī dào nǐ diē tóu shàng le그럼 마지막에 책임은 전부 네 아버지한테 돌아갔지

HSK 4

0:03s

又不敢跟我说你猜怎么着

yòu bù gǎn gēn wǒ shuō nǐ cāi zěn me zhe나한테 말도 못 했지 나중에 어떻게 됐는지 알아?

HSK 7

0:03s

娘是真的吗娘那还有假呀

niáng shì zhēn de ma niáng nà hái yǒu jiǎ ya어머니, 정말이에요? 그럼 진짜지, 가짜겠니?

HSK 7

0:03s

竟然敢偷我的嫁妆气死我了

jìng rán gǎn tōu wǒ de jià zhuāng qì sǐ wǒ le감히 내 혼수품을 훔치더라니까 괘씸해 죽는 줄 알았어

HSK 3

0:03s

那男人哪一个个的

nà nán rén nǎ yí gè gè de사내는 말이야 하나같이

来来来多吃点大萝卜我也要吃吃吃吃

HSK 7

0:03s

来来来多吃点大萝卜我也要吃吃吃吃

lái lái lái duō chī diǎn dà luó bo wǒ yě yào chī chī chī chī자, 무 많이 먹으렴 저도 먹을래요 그래, 먹어

HSK 5

0:03s

光要试配伍就要试将近百种

guāng yào shì pèi wǔ jiù yào shì jiāng jìn bǎi zhǒng모든 배합을 시험해 보려면 거의 백 가지를 해야 하는데

HSK 5

0:03s

看来祯姑娘还是不相信戚某啊

kàn lái zhēn gū niáng hái shì bù xiāng xìn qī mǒu a아무래도 낭자는 여전히 나를 못 믿으시는구려

HSK 7

0:03s

剩下的我自行解决即可

shèng xià de wǒ zì xíng jiě jué jí kě나머지는 제가 알아서 해결할게요

HSK 1

0:03s

祯娘来了祯娘来了衣服穿上

zhēn niáng lái le zhēn niáng lái le yī fú chuān shàng아가씨다 아가씨가 왔어 얼른 옷 입어