"这烟炱呀全毁了" (zhè yān tái ya quán huǐ le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

这烟炱呀全毁了

zhè yān tái ya quán huǐ le

이 그을음이 다 망가졌단 말입니다

HSK Vocabulary

这H1 呀H5 全H4 毁H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

21:24

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多亏祯姑娘所赐这半夜溜进墨坊漏了风	duō kuī zhēn gū niáng suǒ cì zhè bàn yè liū jìn mò fāng lòu le fēng	다 아가씨 때문입니다 한밤중에 묵방에 몰래 들어와 바람이 새는 바람에
2▶	这烟炱呀全毁了	zhè yān tái ya quán huǐ le	이 그을음이 다 망가졌단 말입니다
3	邵管事	shào guǎn shì	관리인님

More Clips From Episode

Total 37 clips (Page 1 of 2)

HSK 5

0:03s

老夫人戚某有自知之明

lǎo fū rén qī mǒu yǒu zì zhī zhī míng노부인 저는 제 분수를 압니다

HSK 1

0:03s

对墨嘛不过是一知半解

duì mò ma bù guò shì yī zhī bàn jiě먹에 대해 아는 것이 거의 없는데

HSK 5

0:03s

戚九又想在这地界做点小买卖

qī jiǔ yòu xiǎng zài zhè dì jiè zuò diǎn xiǎo mǎi mài저 또한 이곳에서 자그마한 장사라도 해 보고 싶은 마음에

HSK 7

0:03s

顺势而为讨个彩头罢了

shùn shì ér wèi tǎo gè cǎi tóu bà le흐름에 편승하여 좋은 징조나 얻어보고자 할 뿐입니다

HSK 6

0:03s

要不要歇一歇喝一杯茶啊

yào bù yào xiē yī xiē hē yī bēi chá a잠깐 쉬면서 차나 한잔하시오

HSK 4

0:03s

不错不错确实是不错

bù cuò bù cuò què shí shì bù cuò참 좋구나 정말 좋아

和这超品烟炱比起来那是差了远了

HSK 4

0:03s

和这超品烟炱比起来那是差了远了

hé zhè chāo pǐn yān tái bǐ qǐ lái nà shì chà le yuǎn le최상품 그을음에 비해 한참이나 떨어지는군

HSK 4

0:03s

别别别既然开了就别着急关上

bié bié bié jì rán kāi le jiù bié zháo jí guān shàng아니, 잠시만 이왕 연 거 서둘러 닫지 마시오

HSK 4

0:03s

那你我之间也没什么可谈的了

nà nǐ wǒ zhī jiān yě méi shén me kě tán de le더 이상 할 얘기가 없겠군요

戚某说的都是实话再说了你想想看

HSK 6

0:03s

戚某说的都是实话再说了你想想看

qī mǒu shuō de dōu shì shí huà zài shuō le nǐ xiǎng xiǎng kàn전부 사실이오 그리고 한번 생각해 보시오

HSK 5

0:03s

入局了退不了了

rù jú le tuì bù liǎo le물러설 수 없는 상황에 이르렀으니

这戚东家难道真不知我是拜谁所赐

HSK 7

0:03s

这戚东家难道真不知我是拜谁所赐

zhè qī dōng jiā nán dào zhēn bù zhī wǒ shì bài shuí suǒ cì누구 덕분인지 몰라서 이러세요?

我说祯姑娘不要总是恶意揣度别人

HSK 7

0:03s

我说祯姑娘不要总是恶意揣度别人

wǒ shuō zhēn gū niáng bú yào zǒng shì è yì chuǎi duó bié rén낭자 늘 남을 나쁘게만 생각하지 마시요

您啊这书卖我一百两您也不亏知道吗

HSK 5

0:03s

您啊这书卖我一百两您也不亏知道吗

nín a zhè shū mài wǒ yì bǎi liǎng nín yě bù kuī zhī dào ma이 서책을 백 냥에 팔아도 남는 장사예요

HSK 3

0:03s

慢点这可是孤本

màn diǎn zhè kě shì gū běn조심해요, 하나뿐인 서책이에요

现在到了制墨的关键时刻千万别有闪失

HSK 7

0:03s

现在到了制墨的关键时刻千万别有闪失

xiàn zài dào le zhì mò de guān jiàn shí kè qiān wàn bié yǒu shǎn shī지금이 제묵의 중요한 시기이니 절대 차질이 생겨선 안 된다

就不劳烦戚东家了我自己解决即可

HSK 7

0:03s

就不劳烦戚东家了我自己解决即可

jiù bù láo fán qī dōng jiā le wǒ zì jǐ jiě jué jí kě객주님께 폐를 끼칠 순 없죠 제가 알아서 해결할게요

HSK 4

0:03s

你随便吧随便吧

nǐ suí biàn ba suí biàn ba그러세요, 마음대로 해요

我这烟还没烧完呢你在这儿也是碍事

HSK 7

0:03s

我这烟还没烧完呢你在这儿也是碍事

wǒ zhè yān hái méi shāo wán ne nǐ zài zhè ér yě shì ài shì그을음 작업이 아직 끝나지 않아서 여기 있어 봤자 방해만 돼요

HSK 6

0:03s

有什么事回头再说吧走走走

yǒu shén me shì huí tóu zài shuō ba zǒu zǒu zǒu할 얘기 있으면 나중에 다시 해요 가요, 가