"我当初就应该把你溺在海里头" (wǒ dāng chū jiù yīng gāi bǎ nǐ nì zài hǎi lǐ tou) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我dāng当chū初jiù就yīng应gāi该bǎ把nǐ你nì溺zài在hǎi海lǐ里tou头

그때 널 바다에 빠뜨려 죽여야 했어

HSK Vocabulary

我H1 当初H6 就H2 应该H3 把H3 你H1 在H1 海H3 里头H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

11:58

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我教出你这么个废物是我这辈子最耻辱的事情	wǒ jiào chū nǐ zhè me gè fèi wù shì wǒ zhè bèi zi zuì chǐ rǔ de shì qíng	내가 너 같은 놈을 제자로 키웠다니 내 평생 가장 치욕이야
2▶	我当初就应该把你溺在海里头	wǒ dāng chū jiù yīng gāi bǎ nǐ nì zài hǎi lǐ tou	그때 널 바다에 빠뜨려 죽여야 했어
3	就不会发生这么多事情	jiù bú huì fā shēng zhè me duō shì qíng	그럼 이 많은 일도 일어나지 않았겠지

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

都死了不可能

dōu sǐ le bù kě néng전부 죽었죠 그럴 리 없어요

HSK 4

0:03s

你知道她有多厉害吗

nǐ zhī dào tā yǒu duō lì hài ma스승님이 얼마나 대단한지 알아요?

HSK 5

0:03s

凭什么你认识的人

píng shén me nǐ rèn shí de rén왜 당신이 아는 사람들은

HSK 2

0:03s

就都是天之骄子啊

jiù dōu shì tiān zhī jiāo zi a다 대단한 사람이어야 하죠?

HSK 4

0:03s

张海侠不也死了吗

zhāng hǎi xiá bù yě sǐ le ma장하이샤도 죽었잖아요

HSK 5

0:03s

如今再来问罪论责有什么意义呢

rú jīn zài lái wèn zuì lùn zé yǒu shén me yì yì ne이제 와서 죄를 묻고 책임을 따진들 무슨 의미가 있죠?

恐怕你连真正的档案馆都没有进去过吧

HSK 4

0:03s

恐怕你连真正的档案馆都没有进去过吧

kǒng pà nǐ lián zhēn zhèng de dàng àn guǎn dōu méi yǒu jìn qù guò ba어쩌면 진짜 기록관에도 가본 적 없을 거예요

HSK 4

0:03s

我怎么就教出你这么个麻烦

wǒ zěn me jiù jiào chū nǐ zhè me gè má fán내가 어쩌다 너 같은 골칫거리를 제자로 두게 됐을까

HSK 3

0:03s

再给你一次机会

zài gěi nǐ yī cì jī huì다시 한번 기회를 줄게

HSK 4

0:03s

快拿火折子照照别是落难的

kuài ná huǒ zhé zi zhào zhào bié shì luò nàn de불 좀 비춰 봐 조난자인가?

HSK 4

0:03s

先答应我一件事

xiān dā yìng wǒ yī jiàn shì들어주세요

HSK 3

0:03s

长官我想见白玉你带我见白玉

zhǎng guān wǒ xiǎng jiàn bái yù nǐ dài wǒ jiàn bái yù장관님 바이위를 만나게 해 주세요 바이위에게 데려가 주세요

哪有买棺材挂账的挂在死人身上还吗

HSK 7

0:03s

哪有买棺材挂账的挂在死人身上还吗

nǎ yǒu mǎi guān cái guà zhàng de guà zài sǐ rén shēn shàng hái ma누가 관을 외상으로 사요? 죽은 사람 이름으로 갚을 거예요?

HSK 5

0:03s

你这种人根本就不该留

nǐ zhè zhǒng rén gēn běn jiù bù gāi liú너 같은 놈은 애초에 살려둬선 안 됐어

HSK 7

0:03s

你是怨我害死了虾仔

nǐ shì yuàn wǒ hài sǐ le xiā zǎi제가 샤짜이를 죽게 만들고

HSK 1

0:03s

你打死我吧打死我

nǐ dǎ sǐ wǒ ba dǎ sǐ wǒ저를 죽여 주세요 죽여 주세요

HSK 4

0:03s

打死你张海侠能活过来吗

dǎ sǐ nǐ zhāng hǎi xiá néng huó guò lái ma너를 죽이면 장하이샤가 살아나기라도 해?

HSK 5

0:03s

你为什么不电报通知我呀

nǐ wèi shén me bù diàn bào tōng zhī wǒ ya왜 저한테 전보 한 통 안 보내셨어요?

HSK 2

0:03s

你该去问他为什么

nǐ gāi qù wèn tā wèi shén me이유는 그 애한테 물어봐

HSK 6

0:03s

师父我知道错了

shī fù wǒ zhī dào cuò le스승님 제가 잘못했어요