"别打了你舅前天打鼓" (bié dǎ le nǐ jiù qián tiān dǎ gǔ) 뜻은 무엇인가요?

bié别dǎ打le了 nǐ你jiù舅qián前tiān天dǎ打gǔ鼓

뛰지 말고, 싸우지 마 네 외삼촌은 그저께 북 치고

HSK Vocabulary

了H1 你H1 前天H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

1:40

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别跑了	bié pǎo le	뛰지 말고, 싸우지 마
2▶	别打了你舅前天打鼓	bié dǎ le nǐ jiù qián tiān dǎ gǔ	뛰지 말고, 싸우지 마 네 외삼촌은 그저께 북 치고
3	昨天演鬼子今天又揉面	zuó tiān yǎn guǐ zi jīn tiān yòu róu miàn	어제 왜놈 하고 오늘은 밀가루 반죽까지

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

我的血不鲜红你见过吗我没见过

wǒ de xuè bù xiān hóng nǐ jiàn guò ma wǒ méi jiàn guò제 피가 안 빨갛다고? 본 적이나 있어요? 본 적 없어

HSK 7

0:03s

你耍啥二球凑啥热闹呢嘛

nǐ shuǎ shá èr qiú còu shá rè nào ne ma왜 바보 같은 짓을 하고 그래?

有目中无人自由散漫还有那不识抬举

HSK 7

0:03s

有目中无人自由散漫还有那不识抬举

yǒu mù zhōng wú rén zì yóu sǎn màn hái yǒu nà bù shí tái jǔ남을 업신여기고, 자유분방하고 은혜를 모르는 성분이 있어

你瞎眉失眼（傻乎乎）地抢啥戏呢嘛这特殊时期

HSK 6

0:03s

你瞎眉失眼（傻乎乎）地抢啥戏呢嘛这特殊时期

nǐ xiā méi shī yǎn （ shǎ hū hū ） dì qiǎng shá xì ne ma zhè tè shū shí qī네가 눈치 없게 왜 역할을 뺏으려 드냐? 이 특수한 시기를

你打鼓的时候旁边有个弹棉花的你愿意不

HSK 7

0:03s

你打鼓的时候旁边有个弹棉花的你愿意不

nǐ dǎ gǔ de shí hòu páng biān yǒu gè dàn mián huā de nǐ yuàn yì bù네가 북을 칠 때 옆에서 솜타는 사람이 있다면 기분 좋겠어?

HSK 2

0:03s

你现在都跟他穿一条裤子你

nǐ xiàn zài dōu gēn tā chuān yī tiáo kù zi nǐ너 지금 저놈이랑 한통속이네

HSK 6

0:03s

看啥再看眼珠子给你挖出来

kàn shá zài kàn yǎn zhū zi gěi nǐ wā chū lái뭘 쳐다봐? 또 쳐다보면 눈알 빼버린다

HSK 5

0:03s

毛主席教导我们说

máo zhǔ xí jiào dǎo wǒ men shuō마오 주석님께서 우리에게 말씀하시길

HSK 1

0:03s

大家觉得可以不可以

dà jiā jué de kě yǐ bù kě yǐ어떤 거 같아? 좋아

HSK 6

0:03s

给灾区捐款同意的举手

gěi zāi qū juān kuǎn tóng yì de jǔ shǒu피해 지역에 기부해야 해 동의하는 사람 손 들어

HSK 5

0:03s

你捐多少我捐了两毛刘克两毛

nǐ juān duō shǎo wǒ juān le liǎng máo liú kè liǎng máo- 너는 얼마 낼 거야? - 나 2마오 냈어 류커, 2마오

HSK 2

0:03s

拿着不是说不找零吗

ná zhe bú shì shuō bù zhǎo líng ma받아 거스름돈 안 준다며?

不会是两毛吧对就是两毛陈小平一毛

HSK 2

0:03s

不会是两毛吧对就是两毛陈小平一毛

bú huì shì liǎng máo ba duì jiù shì liǎng máo chén xiǎo píng yī máo설마 2마오야? - 맞아, 2마오야 - 천샤오핑, 1마오

HSK 3

0:03s

易青娥就差你了

yì qīng é jiù chà nǐ le이칭어, 너만 안 냈다

HSK 4

0:03s

易青娥你别给我装听不见

yì qīng é nǐ bié gěi wǒ zhuāng tīng bú jiàn이칭어 못 들은 척하지 마

看她能捐多少钱你说易青娥能捐多少钱

HSK 5

0:03s

看她能捐多少钱你说易青娥能捐多少钱

kàn tā néng juān duō shǎo qián nǐ shuō yì qīng é néng juān duō shǎo qián얼마나 낼까, 저게 이칭어가 얼마 낼까?

易青娥太啬皮（吝啬）了至少捐一毛

HSK 7

0:03s

易青娥太啬皮（吝啬）了至少捐一毛

yì qīng é tài sè pí （ lìn sè ） le zhì shǎo juān yī máo- 이칭어 - 너무 쪼잔한 거 아니야? 적어도 1마오는 내야지

HSK 7

0:03s

咋了谁惹你生气了

zǎ le shuí rě nǐ shēng qì le왜 그래, 누가 화나게 했어?

让他在职工医院托个关系这事不能让团里人知道

HSK 7

0:03s

让他在职工医院托个关系这事不能让团里人知道

ràng tā zài zhí gōng yī yuàn tuō gè guān xì zhè shì bù néng ràng tuán lǐ rén zhī dào직공 병원에 좀 알아봐 달라고 해 이 일은 극단 사람들이 알면 안 돼

HSK 2

0:03s

得让张光荣知道吧啥意思

dé ràng zhāng guāng róng zhī dào ba shá yì si장광룽은 알아야 하는 거 아니야? 무슨 뜻이야?