"别打了你舅前天打鼓" (bié dǎ le nǐ jiù qián tiān dǎ gǔ) 뜻은 무엇인가요?

bié别dǎ打le了 nǐ你jiù舅qián前tiān天dǎ打gǔ鼓

뛰지 말고, 싸우지 마 네 외삼촌은 그저께 북 치고

HSK Vocabulary

了H1 你H1 前天H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

1:40

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别跑了	bié pǎo le	뛰지 말고, 싸우지 마
2▶	别打了你舅前天打鼓	bié dǎ le nǐ jiù qián tiān dǎ gǔ	뛰지 말고, 싸우지 마 네 외삼촌은 그저께 북 치고
3	昨天演鬼子今天又揉面	zuó tiān yǎn guǐ zi jīn tiān yòu róu miàn	어제 왜놈 하고 오늘은 밀가루 반죽까지

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

大家大家都站好都排好队排好队

dà jiā dà jiā dōu zhàn hǎo dōu pái hǎo duì pái hǎo duì여러분, 다들 똑바로 서 주세요 다들 줄 서요, 줄 서요

大家不要着急也不要拥挤排好队啊

HSK 6

0:03s

大家不要着急也不要拥挤排好队啊

dà jiā bú yào zháo jí yě bú yào yōng jǐ pái hǎo duì a다들 서두르지 마시고 밀지도 마세요 줄 잘 서 주세요

这买粮怎么还抢粮来了都深挖洞广积粮来了

HSK 7

0:03s

这买粮怎么还抢粮来了都深挖洞广积粮来了

zhè mǎi liáng zěn me hái qiǎng liáng lái le dōu shēn wā dòng guǎng jī liáng lái le양식 사러 왔더니 웬 쟁탈전이야? 다들 구덩이 깊게 파고 양식 쟁여 두려나?

HSK 7

0:03s

一个一个来你年轻往里挤我掩护

yí gè yí gè lái nǐ nián qīng wǎng lǐ jǐ wǒ yǎn hù하나씩 가져가세요 넌 젊으니까 안으로 밀어 내가 뒤에서 도와줄게

HSK 6

0:03s

我这腰不行弄不成

wǒ zhè yāo bù xíng nòng bù chéng난 허리가 안 좋아서 못 해요

球（啥）用也没有呢你你个老裘你有球（啥）用

HSK 3

0:03s

球（啥）用也没有呢你你个老裘你有球（啥）用

qiú （ shá ） yòng yě méi yǒu ne nǐ nǐ gè lǎo qiú nǐ yǒu qiú （ shá ） yòng진짜 아무짝에도 쓸모없네 영감, 영감이 쓸모 있으면

前边快些我把人给喊开啊把面袋拿上

HSK 4

0:03s

前边快些我把人给喊开啊把面袋拿上

qián biān kuài xiē wǒ bǎ rén gěi hǎn kāi a bǎ miàn dài ná shàng앞에 빨리 좀 해요 내가 사람들 좀 비켜 달라고 할 테니 봉지를 잘 가지고 있어요

HSK 6

0:03s

咋喊嘛就是嘛我着急些

zǎ hǎn ma jiù shì ma wǒ zháo jí xiē- 어떻게 할 건데? - 그러게 말이야, 저 급해요

HSK 1

0:03s

到我了到我了这边这边好来来

dào wǒ le dào wǒ le zhè biān zhè biān hǎo lái lái- 제 차례예요 - 여기, 여기 자, 받아 가세요

HSK 5

0:03s

慢点慢点地震慢点慢点慢点

màn diǎn màn diǎn dì zhèn màn diǎn màn diǎn màn diǎn조심히 가요 조심해요, 조심

赶紧谁在那儿造谣呢胡喊呢谁知道

HSK 4

0:03s

赶紧谁在那儿造谣呢胡喊呢谁知道

gǎn jǐn shuí zài nà ér zào yáo ne hú hǎn ne shuí zhī dào- 빨리 - 누가 헛소리하는 거야? 누가 헛소문 퍼뜨리는 거지

HSK 3

0:03s

闪开闪开三元你骑快点三元

shǎn kāi shǎn kāi sān yuán nǐ qí kuài diǎn sān yuán비켜 주세요, 비켜요 싼위안, 빨리 좀 타

撑住撑住踩慢点让一让让一让踩慢点

HSK 6

0:03s

撑住撑住踩慢点让一让让一让踩慢点

chēng zhù chēng zhù cǎi màn diǎn ràng yī ràng ràng yī ràng cǎi màn diǎn- 버텨요 - 천천히 가요 - 비켜 주세요 - 천천히 가요

HSK 6

0:03s

别喊马上就到了还那个疼嘛别喊

bié hǎn mǎ shàng jiù dào le hái nà ge téng ma bié hǎn괜찮아요, 금방 도착해요 아직 아파요? 소리 내지 마요

HSK 6

0:03s

你跑啥呢嘛开会了

nǐ pǎo shá ne ma kāi huì le어디 가는 거야? 회의한다

HSK 7

0:03s

暂时不予批准为啥

zàn shí bù yǔ pī zhǔn wèi shá당분간 승인하지 않기로 했어 왜요?

HSK 5

0:03s

那离婚那是人生大事

nà lí hūn nà shì rén shēng dà shì이혼이란 게 인생의 큰일이잖아

HSK 5

0:03s

那我个人还是希望你多冷静冷静

nà wǒ gè rén hái shì xī wàng nǐ duō lěng jìng lěng jìng그래서 개인적으로는 좀 더 차분하게 생각해 보길 바라

HSK 4

0:03s

那暂时到啥时候

nà zàn shí dào shá shí hòu그럼 당분간은 언제까지예요?

你是咱剧团的台柱子又是县上的名人

HSK 5

0:03s

你是咱剧团的台柱子又是县上的名人

nǐ shì zán jù tuán de tái zhù zi yòu shì xiàn shàng de míng rén너는 우리 극단의 기둥이고 현의 유명 인사이기도 하잖아