"那在家让你姥爷打美了" (nà zài jiā ràng nǐ lǎo yé dǎ měi le) 뜻은 무엇인가요?

nà那zài在jiā家ràng让nǐ你lǎo姥yé爷dǎ打měi美le了

집에서 외할아버지한테 호되게 맞으면서 자랐지

HSK Vocabulary

那H1 让H2 你H1 姥爷H5 美H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

28:48

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小时候三天不打上房揭瓦	xiǎo shí hòu sān tiān bù dǎ shàng fáng jiē wǎ	어릴 때 난 어른들 속 많이 썩인 말썽꾸러기였어
2▶	那在家让你姥爷打美了	nà zài jiā ràng nǐ lǎo yé dǎ měi le	집에서 외할아버지한테 호되게 맞으면서 자랐지
3	长大以后	zhǎng dà yǐ hòu	크고 나서

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

别打了你舅前天打鼓

bié dǎ le nǐ jiù qián tiān dǎ gǔ뛰지 말고, 싸우지 마 네 외삼촌은 그저께 북 치고

HSK 5

0:03s

别闹了问你话咧来弟张黑娃

bié nào le wèn nǐ huà liě lái dì zhāng hēi wá장난치지 마 물어보잖아 라이디 장헤이와

HSK 3

0:03s

干啥呢快过来接水快

gàn shá ne kuài guò lái jiē shuǐ kuài너 뭐 하는 거야? 빨리 와서 물 받아, 빨리

HSK 6

0:03s

放下烫着你手了

fàng xià tàng zhe nǐ shǒu le내려놔, 손 데겠다

HSK 5

0:03s

我给你们宣布一个好消息啊

wǒ gěi nǐ men xuān bù yí gè hǎo xiāo xī a좋은 소식을 하나 알리겠다

红烧肉猜到天明你们都猜不出来来吧

HSK 4

0:03s

红烧肉猜到天明你们都猜不出来来吧

hóng shāo ròu cāi dào tiān míng nǐ men dōu cāi bù chū lái lái ba홍소육 날이 새도록 맞혀도 못 맞히겠다 자, 봐봐

HSK 6

0:03s

这是一场旷世罕见的灾难

zhè shì yī cháng kuàng shì hǎn jiàn de zāi nàn(이것은 전례 없는 참혹한 재난입니다)

HSK 7

0:03s

在危急存亡之际

zài wēi jí cún wáng zhī jì(생사의 위기 속에서)

HSK 3

0:03s

我们最可爱的人

wǒ men zuì kě ài de rén(우리의 가장 사랑스러운 분들)

HSK 7

0:03s

雨下个没完没了不正常嘛

yǔ xià gè méi wán méi liǎo bú zhèng cháng ma비가 그칠 줄을 모르네 정상이 아니야

HSK 1

0:03s

我这好日子到头了这

wǒ zhè hǎo rì zi dào tóu le zhè나도 이제 좋은 날은 다 끝났어

HSK 2

0:03s

xiào pì xiào웃음이 나와?

HSK 3

0:03s

是这个世界上最好听的曲子

shì zhè ge shì jiè shàng zuì hǎo tīng de qǔ zi세상에서 제일 아름다운 곡이지

HSK 1

0:03s

你没朋友吧

nǐ méi péng yǒu ba이모는 친구 없죠?

HSK 2

0:03s

它会给我唱最好听的歌

tā huì gěi wǒ chàng zuì hǎo tīng de gē내게 가장 아름다운 노래를 들려주고

HSK 1

0:03s

shá shì pò xié닳고 닳은 여자가 뭐예요?

HSK 2

0:03s

等你长大了才会懂呢

děng nǐ zhǎng dà le cái huì dǒng ne크면 알게 될 거야

HSK 1

0:03s

dōng qù chūn lái겨울이 가고 봄이 오니

HSK 7

0:03s

下着雨呢外面跑啥呢瞎

xià zhe yǔ ne wài miàn pǎo shá ne xiā비 오는데 밖에서 뛰어다니면 어떡해

跟你说了多少回了女孩子说话要文明呢

HSK 6

0:03s

跟你说了多少回了女孩子说话要文明呢

gēn nǐ shuō le duō shǎo huí le nǚ hái zi shuō huà yào wén míng ne몇 번을 말했어 여자애는 말을 예쁘게 해야 한다고