"那在家让你姥爷打美了" (nà zài jiā ràng nǐ lǎo yé dǎ měi le) 뜻은 무엇인가요?

nà那zài在jiā家ràng让nǐ你lǎo姥yé爷dǎ打měi美le了

집에서 외할아버지한테 호되게 맞으면서 자랐지

HSK Vocabulary

那H1 让H2 你H1 姥爷H5 美H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

28:48

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小时候三天不打上房揭瓦	xiǎo shí hòu sān tiān bù dǎ shàng fáng jiē wǎ	어릴 때 난 어른들 속 많이 썩인 말썽꾸러기였어
2▶	那在家让你姥爷打美了	nà zài jiā ràng nǐ lǎo yé dǎ měi le	집에서 외할아버지한테 호되게 맞으면서 자랐지
3	长大以后	zhǎng dà yǐ hòu	크고 나서

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 6 of 7)

HSK 2

0:03s

你这么一说我就懂了

nǐ zhè me yī shuō wǒ jiù dǒng le그렇게 말씀하시니 이해했어요

HSK 5

0:03s

剧团培养了我给了我一个舞台

jù tuán péi yǎng le wǒ gěi le wǒ yí gè wǔ tái극단이 저를 키웠고 제게 무대를 줬으며

HSK 7

0:03s

你看看这算觉悟不

nǐ kàn kàn zhè suàn jué wù bù이게 각성이라고 할 수 있을까요?

胡三元这货又让公安局给笼（抓）了

HSK 5

0:03s

胡三元这货又让公安局给笼（抓）了

hú sān yuán zhè huò yòu ràng gōng ān jú gěi lóng （ zhuā ） le후싼위안 이놈이 또 공안국에 붙잡혔어

HSK 3

0:03s

胡三元他们是不是在这儿关着

hú sān yuán tā men shì bú shì zài zhè ér guān zhe후싼위안 일행이 여기 갇혀 있나요?

HSK 5

0:03s

对对来登记一下被子给我

duì duì lái dēng jì yī xià bèi zi gěi wǒ- 네, 네 - 자, 등록해요 이불 저한테 주시고

能不能按这个人民内部矛盾处理一下

HSK 5

0:03s

能不能按这个人民内部矛盾处理一下

néng bù néng àn zhè ge rén mín nèi bù máo dùn chǔ lǐ yī xià이걸 인민 내부 모순으로 처리해 줄 수 없을까요?

HSK 1

0:03s

这事我们也做不了主

zhè shì wǒ men yě zuò bù liǎo zhǔ이 일은 우리가 마음대로 결정할 수 없어요

怎么处理你们去找抗震救灾指挥部说去

HSK 5

0:03s

怎么处理你们去找抗震救灾指挥部说去

zěn me chǔ lǐ nǐ men qù zhǎo kàng zhèn jiù zāi zhǐ huī bù shuō qù어떻게 처리할지는 지진 구호 지휘부에 가서 말씀드려요

HSK 2

0:03s

那我们能不能见见人啊对对人

nà wǒ men néng bù néng jiàn jiàn rén a duì duì rén그럼 그 둘을 좀 볼 수 있을까요? - 네, 네 - 그 둘이요?

知道知道她不知道我咋能给你送被子来

HSK 5

0:03s

知道知道她不知道我咋能给你送被子来

zhī dào zhī dào tā bù zhī dào wǒ zǎ néng gěi nǐ sòng bèi zi lái알아, 알아 몰랐으면 내가 어떻게 이불을 보내러 왔겠어?

HSK 3

0:03s

她还让我给你带句话

tā hái ràng wǒ gěi nǐ dài jù huà그리고 네게 이 말을 전해 달라고 하더라

HSK 2

0:03s

你舅就是害人精

nǐ jiù jiù shì hài rén jīng네 외삼촌은 정말 남에게 해만 돼

我也不知道是咋想的让他俩去买粮

HSK 4

0:03s

我也不知道是咋想的让他俩去买粮

wǒ yě bù zhī dào shì zǎ xiǎng de ràng tā liǎ qù mǎi liáng내가 도대체 무슨 생각으로 그 둘한테 양식을 사러 보냈을까?

HSK 7

0:03s

为社会主义添砖加瓦去了

wèi shè huì zhǔ yì tiān zhuān jiā wǎ qù le사회주의 건설을 위해 벽돌 보태러 갔어

HSK 7

0:03s

你咋就摊上这么个二货舅呢

nǐ zǎ jiù tān shàng zhè me gè èr huò jiù ne너는 어떻게 그런 돌아이 외삼촌을 뒀니?

那买个粮都能把自己送去劳改窑烧砖

HSK 3

0:03s

那买个粮都能把自己送去劳改窑烧砖

nà mǎi gè liáng dōu néng bǎ zì jǐ sòng qù láo gǎi yáo shāo zhuān양식 사러 갔다가 노동개조소에 보내져 벽돌이나 굽게 생겼어

HSK 6

0:03s

不知道烧一辈子才好

bù zhī dào shāo yī bèi zi cái hǎo몰라, 평생 구우면 좋겠어

HSK 7

0:03s

刘克你个废物我不等你了啊

liú kè nǐ gè fèi wù wǒ bù děng nǐ le a류커, 이 한심한 것 너 안 기다릴 거야

HSK 3

0:03s

快点你来我家玩来吧终于放假了

kuài diǎn nǐ lái wǒ jiā wán lái ba zhōng yú fàng jià le빨리 우리 집에 놀러 와 드디어 방학이다