"咋了谁惹你生气了" (zǎ le shuí rě nǐ shēng qì le) 뜻은 무엇인가요?

zǎ咋le了 shuí谁rě惹nǐ你shēng生qì气le了

왜 그래, 누가 화나게 했어?

HSK Vocabulary

了H1 谁H1 惹H7 你H1 生气H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

25:55

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咋还不理人了	zǎ hái bù lǐ rén le	왜 대답을 안 해?
2▶	咋了谁惹你生气了	zǎ le shuí rě nǐ shēng qì le	왜 그래, 누가 화나게 했어?
3	跟我说我给你出气去	gēn wǒ shuō wǒ gěi nǐ chū qì qù	내게 말해, 내가 혼내줄게

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

咱没权利决定一个娃的命运

zán méi quán lì jué dìng yí gè wá de mìng yùn우리한테 한 생명의 운명을 결정할 권리는 없어

HSK 7

0:03s

不能这么草率地就决定他

bù néng zhè me cǎo shuài dì jiù jué dìng tā이렇게 함부로 결정할 수 없어

HSK 3

0:03s

跟你有啥关系

gēn nǐ yǒu shá guān xì너랑 무슨 상관이야?

HSK 2

0:03s

还是跟同学闹别扭了

hái shì gēn tóng xué nào biè niǔ le아니면 친구랑 다퉜어?

HSK 4

0:03s

正好咱俩说说话

zhèng hǎo zán liǎ shuō shuō huà마침 우리 둘이 얘기나 하자

HSK 7

0:03s

是不是觉得舅给你丢脸了

shì bú shì jué de jiù gěi nǐ diū liǎn le외삼촌 때문에 창피해?

HSK 2

0:03s

那有些事情呢舅也是迫不得已

nà yǒu xiē shì qíng ne jiù yě shì pò bù dé yǐ어떤 일들은 말이지 외삼촌도 어쩔 수 없었어

HSK 3

0:03s

你还小等大了你就明白了

nǐ hái xiǎo děng dà le nǐ jiù míng bái le넌 아직 어려서 몰라 크고 나면 알게 될 거야

HSK 6

0:03s

那舅从小就不着调嘛

nà jiù cóng xiǎo jiù bù zhe diào ma외삼촌은 어릴 때부터 말을 안 들었잖아

HSK 2

0:03s

小时候三天不打上房揭瓦

xiǎo shí hòu sān tiān bù dǎ shàng fáng jiē wǎ어릴 때 난 어른들 속 많이 썩인 말썽꾸러기였어

HSK 5

0:03s

那在家让你姥爷打美了

nà zài jiā ràng nǐ lǎo yé dǎ měi le집에서 외할아버지한테 호되게 맞으면서 자랐지

HSK 3

0:03s

但舅心里发狠呢

dàn jiù xīn lǐ fā hěn ne하지만 외삼촌은 마음먹었지

别人瞧不起我可以自己不能瞧不起自己

HSK 3

0:03s

别人瞧不起我可以自己不能瞧不起自己

bié rén qiáo bù qǐ wǒ kě yǐ zì jǐ bù néng qiáo bù qǐ zì jǐ남들이 나를 무시해도 되는데 내가 나를 무시하면 안 돼

HSK 4

0:03s

来你们别玩了快听广播快听广播

lái nǐ men bié wán le kuài tīng guǎng bō kuài tīng guǎng bō자, 너희들 그만 놀아 얼른 라디오 들어 봐

HSK 1

0:03s

别说话别说话听楚嘉禾广播

bié shuō huà bié shuō huà tīng chǔ jiā hé guǎng bō말하지 마, 말하지 마 추자허의 라디오 방송을 들어

HSK 7

0:03s

这会儿八成在门口跟老苟下棋呢

zhè huì er bā chéng zài mén kǒu gēn lǎo gǒu xià qí ne지금쯤 아마 문 앞에서 거우 씨랑 장기 두고 있을 거야

HSK 6

0:03s

他还有工夫下棋呢他真是的咋了

tā hái yǒu gōng fu xià qí ne tā zhēn shì de zǎ le장기 둘 시간이 있다니, 참나 왜?

HSK 6

0:03s

全团现在在一个锅里吃饭呢嘛

quán tuán xiàn zài zài yí gè guō lǐ chī fàn ne ma우리 극단 전체가 지금 한 솥에서 밥 먹잖아

你跟老裘去把上面这粮食都给咱买回来嘛

HSK 6

0:03s

你跟老裘去把上面这粮食都给咱买回来嘛

nǐ gēn lǎo qiú qù bǎ shàng miàn zhè liáng shí dōu gěi zán mǎi huí lái ma네가 추 씨랑 가서 여기에 적혀 있는 양식을 모두 사 와, 알겠지?

行嘛你放这儿一会儿去你赶紧现在就去

HSK 6

0:03s

行嘛你放这儿一会儿去你赶紧现在就去

xíng ma nǐ fàng zhè ér yī huì er qù nǐ gǎn jǐn xiàn zài jiù qù그래, 여기 놔둬, 잠시 후에 갈게 지금 당장 가