중국어 회화에서 "这踢球也踢不出个什么名堂 干脆就别踢了" (zhè tī qiú yě tī bù chū gè shén me míng táng gān cuì jiù bié tī le) 사용법
这踢球也踢不出个什么名堂 干脆就别踢了
축구를 해 봤자 별 볼 일 없을 텐데 당장 때려치우게 해야죠
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:08
kě bù jiù shì zhè yàng ma shǎo tī qiú duō gāo yī fēn yě shì hǎo shì
可不就是这样吗 少踢球 多高一分也是好事
“- 공부가 인생을 바꾼다고요 - 맞는 말이에요 축구 조금 덜 해서 1점이라도 더 받는 게 낫잖아요”
LINE 0238:11
PLAYING SCENEzhè tī qiú yě tī bù chū gè shén me míng táng gān cuì jiù bié tī le
这踢球也踢不出个什么名堂 干脆就别踢了
“축구를 해 봤자 별 볼 일 없을 텐데 당장 때려치우게 해야죠”
LINE 0338:14
rú guǒ xià cì yuè kǎo wǒ kě yǐ ràng tā men dōu jìn nián jí qián wǔ bǎi ne
如果下次月考 我可以让他们都进年级前五百呢
“다음 월간 고사에서 애들 모두 학년 500등 안에 들게 하면요?”
Show Information