"此刻他俩已是强弩之末" (cǐ kè tā liǎ yǐ shì qiáng nǔ zhī mò) 뜻은 무엇인가요?

cǐ此kè刻tā他liǎ俩yǐ已shì是qiáng强nǔ弩zhī之mò末

지금 저 둘은 이미 힘이 다해 무너지기 직전입니다

HSK Vocabulary

此刻H6 他H1 俩H4 已H4 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

32:56

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	除掉我们也心安	chú diào wǒ men yě xīn ān	제거해야 우리도 안심합니다
2▶	此刻他俩已是强弩之末	cǐ kè tā liǎ yǐ shì qiáng nǔ zhī mò	지금 저 둘은 이미 힘이 다해 무너지기 직전입니다
3	朝堂上波谲云诡	cháo táng shàng bō jué yún guǐ	조정의 정세는 한 치 앞을 알 수 없으니

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

这门怎么比石头还硬啊好疼好疼

zhè mén zěn me bǐ shí tou hái yìng a hǎo téng hǎo téng무슨 문이 돌보다 단단해? 아, 너무 아파

刚挖了一条地道老窄了爬了老半天

HSK 6

0:03s

刚挖了一条地道老窄了爬了老半天

gāng wā le yī tiáo dì dào lǎo zhǎi le pá le lǎo bàn tiān방금 땅굴을 팠는데 진짜 좁아서 한참을 기어 왔어

HSK 3

0:03s

冷宫还能有啥可吃的

lěng gōng hái néng yǒu shá kě chī de냉궁에 먹을 게 뭐가 있겠어

HSK 4

0:03s

这冷宫收拾收拾还不错吧

zhè lěng gōng shōu shí shōu shí hái bú cuò ba냉궁도 정리하니까 살만하지?

这原本是乐府放杂物的乱七八糟啥都有

HSK 7

0:03s

这原本是乐府放杂物的乱七八糟啥都有

zhè yuán běn shì yuè fǔ fàng zá wù de luàn qī bā zāo shá dōu yǒu원래 여긴 악부에서 잡동사니를 두던 곳이야 뒤죽박죽에 별것이 다 있네

HSK 7

0:03s

爬地道可太费劲了

pá dì dào kě tài fèi jìn le땅굴 기어오다가 죽는 줄 알았네

HSK 7

0:03s

这算什么我还扛着桌子呢

zhè suàn shén me wǒ hái káng zhe zhuō zi ne그게 뭐라고 난 탁자까지 들고 왔는데

HSK 6

0:03s

正在一步一步蚕食太后党的势力

zhèng zài yí bù yí bù cán shí tài hòu dǎng de shì lì태후파의 세력을 야금야금 잠식하고 있어

HSK 4

0:03s

等着吧这朝堂又要热闹了

děng zhe ba zhè cháo táng yòu yào rè nào le두고 봐 조정이 또 한바탕 시끄러워질 거야

HSK 5

0:03s

自从你把我打入冷宫之后

zì cóng nǐ bǎ wǒ dǎ rù lěng gōng zhī hòu네가 날 냉궁에 가둔 후부터

HSK 7

0:03s

这个端王隔三岔五就来信拉拢我

zhè ge duān wáng gé sān chà wǔ jiù lái xìn lā lǒng wǒ단왕이 수시로 서신을 보내서 날 포섭하려고 해

HSK 6

0:03s

巧了嘛这不是

qiǎo le ma zhè bú shì- 이거였어! - 이거였어!

HSK 3

0:03s

听不懂就对了吃就行了

tīng bù dǒng jiù duì le chī jiù xíng le몰라도 되니까 먹기나 해

HSK 4

0:03s

这暗无天日的日子

zhè àn wú tiān rì de rì zi이런 암담한 나날은

HSK 7

0:03s

真是熬煞人了

zhēn shì áo shā rén le참으로 사람을 말려 죽여요

HSK 5

0:03s

可一朝圣宠不过如此

kě yī zhāo shèng chǒng bù guò rú cǐ♪ 낮부터 밤까지 ♪ 그러나 한때의 총애란 게 고작 이 정도일 뿐이니 ♪ 시끌벅적에서 외로움으로 ♪ ♪ 지금부터 과거까지 ♪

HSK 1

0:03s

再给我点吃的吧

zài gěi wǒ diǎn chī de ba먹을 것 좀 줘

HSK 7

0:03s

所有招数要烂熟于心

suǒ yǒu zhāo shù yào làn shú yú xīn모든 초식은 몸으로 완전히 체득해야 해 ♪ 나를 멀리 이끌어 줘 ♪

HSK 5

0:03s

那叔再给你送个温暖

nà shū zài gěi nǐ sòng gè wēn nuǎn♪ 너를 만난 비밀을 ♪ 그럼 이 사숙이 온기 좀 보태주랴?

就那几招早就练熟了真是辛苦你们了

HSK 7

0:03s

就那几招早就练熟了真是辛苦你们了

jiù nà jǐ zhāo zǎo jiù liàn shú le zhēn shì xīn kǔ nǐ men le그 정도야 진작에 다 익혔죠 정말 고생이 많아