"此刻他俩已是强弩之末" (cǐ kè tā liǎ yǐ shì qiáng nǔ zhī mò) 뜻은 무엇인가요?

cǐ此kè刻tā他liǎ俩yǐ已shì是qiáng强nǔ弩zhī之mò末

지금 저 둘은 이미 힘이 다해 무너지기 직전입니다

HSK Vocabulary

此刻H6 他H1 俩H4 已H4 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

32:56

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	除掉我们也心安	chú diào wǒ men yě xīn ān	제거해야 우리도 안심합니다
2▶	此刻他俩已是强弩之末	cǐ kè tā liǎ yǐ shì qiáng nǔ zhī mò	지금 저 둘은 이미 힘이 다해 무너지기 직전입니다
3	朝堂上波谲云诡	cháo táng shàng bō jué yún guǐ	조정의 정세는 한 치 앞을 알 수 없으니

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

让你来报不是让你来说书的

ràng nǐ lái bào bú shì ràng nǐ lái shuō shū de보고를 하랬지 만담하란 게 아니잖아요

HSK 7

0:03s

没有半句夸大呀

méi yǒu bàn jù kuā dà ya한 치의 과장도 없습니다

那可是朝堂之上人人皆知的激烈交锋啊

HSK 7

0:03s

那可是朝堂之上人人皆知的激烈交锋啊

nà kě shì cháo táng zhī shàng rén rén jiē zhī de jī liè jiāo fēng a그건 조정 모두가 아는 격렬한 충돌이었어요

HSK 1

0:03s

朝堂上波谲云诡

cháo táng shàng bō jué yún guǐ조정의 정세는 한 치 앞을 알 수 없으니

HSK 7

0:03s

我还以为你在精进学业呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ zài jīng jìn xué yè ne나는 네가 학문에 정진하는 줄 알았지

HSK 5

0:03s

你竟然喜欢搞这些花花草草的

nǐ jìng rán xǐ huān gǎo zhè xiē huā huā cǎo cǎo de화초 키우기나 좋아할 줄 몰랐다

HSK 1

0:03s

不读也罢你喜欢这些花花草草

bù dú yě bà nǐ xǐ huān zhè xiē huā huā cǎo cǎo안 읽으면 되고 이런 화초가 좋으면 [긴급 구조 신호]

HSK 7

0:03s

谢过皇后娘娘

xiè guò huáng hòu niáng niáng황후마마, 감사합니다

HSK 5

0:03s

这可是滔天的富贵呀

zhè kě shì tāo tiān de fù guì ya이건 진정 과분하고도 대단한 영광이어요

HSK 7

0:03s

怎么还叫皇后娘娘该改口了

zěn me hái jiào huáng hòu niáng niáng gāi gǎi kǒu le어찌 아직도 황후마마라 하십니까? 이제 호칭을 바꾸셔서

HSK 7

0:03s

我的乖皇儿啊

wǒ de guāi huáng ér a내 착한 아들아

HSK 7

0:03s

好生别致是啊颜色也好看

hǎo shēng bié zhì shì a yán sè yě hǎo kàn참으로 곱고 독특합니다 그러게요 색도 참 곱습니다

HSK 2

0:03s

别去了快走吧

bié qù le kuài zǒu ba더 가지 말고 얼른 가요

别迟了看看嘛等会儿姐姐该等着急了

HSK 6

0:03s

别迟了看看嘛等会儿姐姐该等着急了

bié chí le kàn kàn ma děng huì er jiě jiě gāi děng zháo jí le늦겠어요 구경 좀 하자니까 더 늦으면 언니가 애타게 기다릴 거예요

HSK 3

0:03s

不会被什么花精上身了吧

bú huì bèi shén me huā jīng shàng shēn le ba설마 꽃 귀신 같은 거라도 씌신 거 아니야?