"可一朝圣宠不过如此" (kě yī zhāo shèng chǒng bù guò rú cǐ) 뜻은 무엇인가요?

kě可yī一zhāo朝shèng圣chǒng宠bù不guò过rú如cǐ此

♪ 낮부터 밤까지 ♪ 그러나 한때의 총애란 게 고작 이 정도일 뿐이니 ♪ 시끌벅적에서 외로움으로 ♪ ♪ 지금부터 과거까지 ♪

HSK Vocabulary

可H3 不过H4 如此H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

10:17

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	晚音定当全力相助	wǎn yīn dìng dàng quán lì xiāng zhù	♪ 서로의 마음에 고르게 스며들어 ♪ 저 또한 온 힘을 다해 도울게요
2▶	可一朝圣宠不过如此	kě yī zhāo shèng chǒng bù guò rú cǐ	♪ 낮부터 밤까지 ♪ 그러나 한때의 총애란 게 고작 이 정도일 뿐이니 ♪ 시끌벅적에서 외로움으로 ♪ ♪ 지금부터 과거까지 ♪
3	王爷与皇上	wáng yé yǔ huáng shàng	♪ 다 너 때문이야 ♪ 왕야라고 폐하와

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 3 of 5)

HSK 2

0:03s

现在还不能说到时候你就知道了

xiàn zài hái bù néng shuō dào shí hòu nǐ jiù zhī dào le아직은 말할 수 없어요 때가 되면 아실 거예요

你在说什么呀在皇帝眼皮子底下抢人啊

HSK 6

0:03s

你在说什么呀在皇帝眼皮子底下抢人啊

nǐ zài shuō shén me ya zài huáng dì yǎn pí zi dǐ xià qiǎng rén a지금 무슨 말을 하는 거야? 황제 폐하 눈앞에서 사람을 가로채기라도 하겠다고?

HSK 7

0:03s

肆意策马奔腾无拘无束

sì yì cè mǎ bēn téng wú jū wú shù마음껏 말을 달려 세상을 누빌 수 있어요

HSK 7

0:03s

不过眼下又有一棘手之事

bù guò yǎn xià yòu yǒu yī jí shǒu zhī shì그런데 지금 애먹는 일이 또 생겼어요

HSK 4

0:03s

数次将我置于危难之中

shù cì jiāng wǒ zhì yú wēi nàn zhī zhōng나를 여러 번이나 위기에 몰아넣더군요

HSK 4

0:03s

永儿这是生本王的气了

yǒng ér zhè shì shēng běn wáng de qì le내게 화가 난 겁니까?

HSK 6

0:03s

又有什么立场生王爷的气啊

yòu yǒu shén me lì chǎng shēng wáng yé de qì a제가 무슨 염치로 왕야께 화를 내겠어요

HSK 7

0:03s

左右不过是哀叹自己的身世罢了

zuǒ yòu bù guò shì āi tàn zì jǐ de shēn shì bà le그저 제 신세를 한탄했을 뿐이에요

HSK 6

0:03s

但受困于这方寸之间

dàn shòu kùn yú zhè fāng cùn zhī jiān좁은 곳에 갇혀 있잖아요

HSK 4

0:03s

我到底是个什么样的人

wǒ dào dǐ shì gè shén me yàng de rén진짜 내 모습이 어떠한지는

HSK 6

0:03s

就被更受宠的人踩在脚底下

jiù bèi gèng shòu chǒng de rén cǎi zài jiǎo dǐ xià더 총애받는 이에게 짓밟혀

HSK 7

0:03s

想尽快带她脱离这苦海

xiǎng jǐn kuài dài tā tuō lí zhè kǔ hǎi나보다 애타는 사람도 없고요

HSK 4

0:03s

生生世世永远在一起

shēng shēng shì shì yǒng yuǎn zài yì qǐ영원히 함께하고 싶어요

也可能一开始我就不应该王爷对不起

HSK 3

0:03s

也可能一开始我就不应该王爷对不起

yě kě néng yī kāi shǐ wǒ jiù bù yīng gāi wáng yé duì bù qǐ어쩌면 처음부터 이러지 말아야 했는데... 왕야, 죄송해요

HSK 6

0:03s

我知道王爷心系天下

wǒ zhī dào wáng yé xīn xì tiān xià왕야께서 천하를 마음에 품고

HSK 6

0:03s

永儿受这点委屈又算得了什么

yǒng ér shòu zhè diǎn wěi qū yòu suàn dé le shén me제가 받은 서러움이 무슨 대수일까요?

HSK 6

0:03s

我可不敢拿师父的话开玩笑

wǒ kě bù gǎn ná shī fù de huà kāi wán xiào감히 스승님 말씀으로 장난을 쳐요?

HSK 4

0:03s

三千弱水只取她一瓢这也容易

sān qiān ruò shuǐ zhǐ qǔ tā yī piáo zhè yě róng yì수많은 여인 중 오직 그 사람만 품겠다고? 그것도 쉬워

她也只是笼中之鸟永远不能游戏人间潇洒快活的

HSK 7

0:03s

她也只是笼中之鸟永远不能游戏人间潇洒快活的

tā yě zhǐ shì lóng zhōng zhī niǎo yǒng yuǎn bù néng yóu xì rén jiān xiāo sǎ kuài huó de마마는 새장 속의 새일 뿐이에요 영원히 세상을 노닐며 자유롭게 살 수 없다고요

我们喜欢用社畜这个词来称呼自己

HSK 6

0:03s

我们喜欢用社畜这个词来称呼自己

wǒ men xǐ huān yòng shè chù zhè ge cí lái chēng hū zì jǐ사축이라고 회사의 가축이라는 말로 자신을 칭하곤 했어