"殿下对臣的情谊臣铭感五内" (diàn xià duì chén de qíng yì chén míng gǎn wǔ nèi) 뜻은 무엇인가요?

diàn殿xià下duì对chén臣de的qíng情yì谊 chén臣míng铭gǎn感wǔ五nèi内

전하께서 내게 베풀어 주신 정에 몸 둘 바를 모르겠구나

HSK Vocabulary

对H1 的H1 情谊H7 五H1 内H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

4:59

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有了它您就可以随时进出东宫不必另行请旨了	yǒu le tā nín jiù kě yǐ suí shí jìn chū dōng gōng bù bì lìng xíng qǐng zhǐ le	이것만 있으면 언제든 동궁을 출입하실 수 있고 따로 윤허를 받으실 필요 없습니다
2▶	殿下对臣的情谊臣铭感五内	diàn xià duì chén de qíng yì chén míng gǎn wǔ nèi	전하께서 내게 베풀어 주신 정에 몸 둘 바를 모르겠구나
3	只盼着早日好起来继续为殿下尽忠	zhǐ pàn zhe zǎo rì hǎo qǐ lái jì xù wèi diàn xià jìn zhōng	하루빨리 몸을 회복하여 계속해서 전하께 충성을 다하고 싶을 따름이다

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 7 of 9)

HSK 3

0:03s

什么您小点声

shén me nín xiǎo diǎn shēng뭐라고? 조용히 하세요

HSK 7

0:03s

只有太太病重老爷才会让您管家

zhǐ yǒu tài tài bìng zhòng lǎo yé cái huì ràng nín guǎn jiā큰마님께서 위독하셔야 나리께서 마님께 집안을 맡기실 거 아니에요

HSK 3

0:03s

那也不能这么干哪

nà yě bù néng zhè me gàn nǎ그래도 그러면 안 되지

您想想澜姐儿的及笄礼还有将来的嫁妆

HSK 7

0:03s

您想想澜姐儿的及笄礼还有将来的嫁妆

nín xiǎng xiǎng lán jiě ér de jí jī lǐ hái yǒu jiāng lái de jià zhuāng란 아가씨의 계례를 생각해 보세요 나중에 혼수도 마련해야 하고요

HSK 6

0:03s

下官给您请安了新年吉祥

xià guān gěi nín qǐng ān le xīn nián jí xiáng인사드리겠습니다 [이부 낭중, 소 대인] 새해 복 많이 받으십시오

HSK 6

0:03s

苏大人新年吉祥

sū dà rén xīn nián jí xiáng소 대인도 새해 복 많이 받으시오

HSK 7

0:03s

也免得跟这么些人挤来挤去的

yě miǎn de gēn zhè me xiē rén jǐ lái jǐ qù de이렇게 많은 사람과 부대끼지 않으셔도 되고요

HSK 1

0:03s

我到前头去看看鳌山灯

wǒ dào qián tou qù kàn kàn áo shān dēng난 앞에 가서 오산등 먼저 보고

HSK 7

0:03s

稍后便来找苏大人

shāo hòu biàn lái zhǎo sū dà rén조금 이따가 소 대인한테 가겠소

HSK 2

0:03s

好那就这么说定了

hǎo nà jiù zhè me shuō dìng le알겠습니다 그럼 기다리겠습니다

HSK 6

0:03s

如今看来倒是我大言不惭了

rú jīn kàn lái dǎo shì wǒ dà yán bù cán le지금 와서 보니 내가 괜한 허풍을 떤 거 같아

HSK 7

0:03s

都说走三桥可以消百病

dōu shuō zǒu sān qiáo kě yǐ xiāo bǎi bìng다리 세 개를 건너면 온갖 병이 낫는다는데

HSK 4

0:03s

爷就剩咱俩了

yé jiù shèng zán liǎ le나리 이제 저희 둘만 남았어요

HSK 2

0:03s

二位爷您慢走走

èr wèi yé nín màn zǒu zǒu두 분 나리 조심히 가세요 가자

HSK 6

0:03s

这大过年的也不歇着

zhè dà guò nián de yě bù xiē zhe설인데도 안 쉬시네요

HSK 7

0:03s

爷只不过随便问问你还当真了

yé zhǐ bù guò suí biàn wèn wèn nǐ hái dàng zhēn le난 그냥 물어본 건데 그걸 진심으로 받아들이느냐?

HSK 6

0:03s

这顾姑娘是不是还生您气啊

zhè gù gū niáng shì bú shì hái shēng nín qì a고 낭자가 아직도 나리께 화난 것 같지 않으세요?

HSK 4

0:03s

你不说话没人把你当哑巴

nǐ bù shuō huà méi rén bǎ nǐ dāng yǎ ba입 다물어라 넌 입을 다무는 게 낫다

HSK 3

0:03s

失的礼怕是更多

shī de lǐ pà shì gèng duō더 큰 실례를 범하게 되고 말 거야

HSK 4

0:03s

姑娘不是说京城没有打铁花吗

gū niáng bú shì shuō jīng chéng méi yǒu dǎ tiě huā ma아가씨 경성에는 타철화가 없다면서요?