"好吃多吃点你看你都瘦了" (hǎo chī duō chī diǎn nǐ kàn nǐ dōu shòu le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

好吃多吃点你看你都瘦了

hǎo chī duō chī diǎn nǐ kàn nǐ dōu shòu le

맛있어요 많이 먹으렴 넌 너무 말랐구나

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

25:04

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你尝尝这家里做的和通州是不是一个味儿啊	nǐ cháng cháng zhè jiā lǐ zuò de hé tōng zhōu shì bú shì yí gè wèi ér a	한번 먹어 보렴 집에서 만든 것과 통주에서 먹던 거랑 똑같은 맛인지 말이다
2▶	好吃多吃点你看你都瘦了	hǎo chī duō chī diǎn nǐ kàn nǐ dōu shòu le	맛있어요 많이 먹으렴 넌 너무 말랐구나
3	这衣服看着都宽松多了	zhè yī fú kàn zhe dōu kuān sōng duō le	옷까지 다 헐렁해 보여

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 1 of 9)

HSK 1

0:03s

下官不知道你在说什么

xià guān bù zhī dào nǐ zài shuō shén me무슨 말씀이신지 모르겠습니다

爷觉得是傅海廉他恨武勋恨得牙痒痒

HSK 6

0:03s

爷觉得是傅海廉他恨武勋恨得牙痒痒

yé jué de shì fù hǎi lián tā hèn wǔ xūn hèn dé yá yǎng yǎng내 생각엔 부해렴 같아요 그자는 무신들한테 이를 갈며 증오하거든요

恨不得一炮将整个大晏的武勋都给灭了

HSK 7

0:03s

恨不得一炮将整个大晏的武勋都给灭了

hèn bù dé yī pào jiāng zhěng gè dà yàn de wǔ xūn dōu gěi miè le한 방에 대안의 모든 무신을 쓸어버리고 싶을 테니까요

HSK 4

0:03s

老师确实是有这个想法

lǎo shī què shí shì yǒu zhè ge xiǎng fǎ스승님께서 그런 생각을 하신 것 같네요

HSK 7

0:03s

毕竟爷前前后后得罪过你好几次

bì jìng yé qián qián hòu hòu dé zuì guò nǐ hǎo jǐ cì내가 앞뒤로 대인을 여러 번 거슬리게 했고

HSK 7

0:03s

而你又是一个睚眦必报的小人

ér nǐ yòu shì yí gè yá zì bì bào de xiǎo rén대인은 사소한 원한도 반드시 갚는 소인배니까요

你是说陛下拿掉你东宫伴读的事儿

HSK 4

0:03s

你是说陛下拿掉你东宫伴读的事儿

nǐ shì shuō bì xià ná diào nǐ dōng gōng bàn dú de shì ér혹시 폐하께서 나리의 글동무 자리를 박탈하신 일 말씀인가요?

HSK 1

0:03s

世子爷说下官是睚眦必报的人

shì zi yé shuō xià guān shì yá zì bì bào de rén세자 나리께서 저한테 사소한 원한도 갚는 자라 하셨잖아요

拿掉区区一个东宫伴读算什么报复

HSK 7

0:03s

拿掉区区一个东宫伴读算什么报复

ná diào qū qū yí gè dōng gōng bàn dú suàn shén me bào fù고작 글동무 자리 하나 없앤 것이 어찌 보복이라 할 수 있나요?

HSK 6

0:03s

好一个绝望之人

hǎo yí gè jué wàng zhī rén내가 절망에 빠졌다고?

HSK 6

0:03s

陈彦允为何要这么说吗属下不知

chén yàn yǔn wèi hé yào zhè me shuō ma shǔ xià bù zhī진언윤이 왜 저런 말을 하는지 아느냐? 잘 모르겠습니다

HSK 7

0:03s

但属下知道他肯定没安好心

dàn shǔ xià zhī dào tā kěn dìng méi ān hǎo xīn하나 소인이 보기엔 분명 꿍꿍이가 있는 것 같습니다

HSK 4

0:03s

爷可以不当这个东宫伴读

yé kě yǐ bù dàng zhè ge dōng gōng bàn dú내가 이 동궁 글동무를 그만둘 수는 있어도

HSK 3

0:03s

三爷属下多嘴一句

sān yé shǔ xià duō zuǐ yī jù셋째 나리 소인이 한 말씀 올리겠습니다

HSK 4

0:03s

对他只有好处没有坏处

duì tā zhǐ yǒu hǎo chù méi yǒu huài chù그에게 이득이 되면 됐지 해가 될 건 없다

HSK 7

0:03s

文官和武勋势不两立

wén guān hé wǔ xūn shì bù liǎng lì문관과 무관이 양립할 수 없는 사이지만

HSK 7

0:03s

特意寻来这许多有趣玩意儿

tè yì xún lái zhè xǔ duō yǒu qù wán yì ér특별히 이렇게 많은 재미난 것들을 구해 왔습니다

HSK 6

0:03s

孤也不能把他强留在宫里

gū yě bù néng bǎ tā qiǎng liú zài gōng lǐ나도 억지로 궁에 붙잡아 둘 순 없지

HSK 3

0:03s

总会有机会的

zǒng huì yǒu jī huì de기회는 또 있을 겁니다

HSK 5

0:03s

孤也不好白拿他的东西

gū yě bù hǎo bái ná tā de dōng xī나도 거저 받기만 할 순 없지