"好吃多吃点你看你都瘦了" (hǎo chī duō chī diǎn nǐ kàn nǐ dōu shòu le) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好chī吃 duō多chī吃diǎn点 nǐ你kàn看nǐ你dōu都shòu瘦le了

맛있어요 많이 먹으렴 넌 너무 말랐구나

HSK Vocabulary

好吃H1 多H1 吃H1 你H1 看H1 都H1 瘦H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

25:04

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你尝尝这家里做的和通州是不是一个味儿啊	nǐ cháng cháng zhè jiā lǐ zuò de hé tōng zhōu shì bú shì yí gè wèi ér a	한번 먹어 보렴 집에서 만든 것과 통주에서 먹던 거랑 똑같은 맛인지 말이다
2▶	好吃多吃点你看你都瘦了	hǎo chī duō chī diǎn nǐ kàn nǐ dōu shòu le	맛있어요 많이 먹으렴 넌 너무 말랐구나
3	这衣服看着都宽松多了	zhè yī fú kàn zhe dōu kuān sōng duō le	옷까지 다 헐렁해 보여

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 4 of 9)

替我和她说我今儿有事实在脱不开身

HSK 5

0:03s

替我和她说我今儿有事实在脱不开身

tì wǒ hé tā shuō wǒ jīn ér yǒu shì shí zài tuō bù kāi shēn나 대신 말만 전해라 난 오늘 일이 있어서 도저히 자리를 비울 수가 없다고

HSK 6

0:03s

替我将这个交给顾姑娘

tì wǒ jiāng zhè ge jiāo gěi gù gū niáng대신 이걸 [금조옥전] 고 낭자한테 전해라

HSK 6

0:03s

顾姑娘等您等到现在

gù gū niáng děng nín děng dào xiàn zài고 낭자는 지금까지 도련님을 기다렸는걸요

HSK 7

0:03s

何况是咱们约的顾姑娘

hé kuàng shì zán men yuē de gù gū niáng게다가 저희가 고 낭자한테 청한 거잖습니까?

HSK 2

0:03s

我就说大姐姐和陈玄青私相授受

wǒ jiù shuō dà jiě jiě hé chén xuán qīng sī xiāng shòu shòu언니랑 진현청이 몰래 만난다니까

你以后有这个把柄看她怎么欺负你

HSK 7

0:03s

你以后有这个把柄看她怎么欺负你

nǐ yǐ hòu yǒu zhè ge bǎ bǐng kàn tā zěn me qī fù nǐ이제 약점을 잡았으니 언니도 어쩌지 못할 거야

这大姐姐也真是的这名声都已经这么差了

HSK 7

0:03s

这大姐姐也真是的这名声都已经这么差了

zhè dà jiě jiě yě zhēn shì de zhè míng shēng dōu yǐ jīng zhè me chà le언니도 참 평판도 이미 안 좋은데

这以后要是传出去这件事绝对不能传出去

HSK 5

0:03s

这以后要是传出去这件事绝对不能传出去

zhè yǐ hòu yào shì chuán chū qù zhè jiàn shì jué duì bù néng chuán chū qù이 일이 나중에 소문나면... 절대 소문나면 안 돼

什么陈玄青你全都没见过都是子虚乌有

HSK 4

0:03s

什么陈玄青你全都没见过都是子虚乌有

shén me chén xuán qīng nǐ quán dōu méi jiàn guò dōu shì zǐ xū wū yǒu진현청이든 넌 아무것도 못 본 거고 전부 다 허상인 거야

你也说了朝姐儿的名声不好那要是再加上一条

HSK 7

0:03s

你也说了朝姐儿的名声不好那要是再加上一条

nǐ yě shuō le cháo jiě ér de míng shēng bù hǎo nà yào shì zài jiā shàng yī tiáo너도 말했잖아 금조가 평판 안 좋다고 거기다 만약

HSK 1

0:03s

私相授受传出去了还能有好

sī xiāng shòu shòu chuán chū qù le hái néng yǒu hǎo거기다 만약 몰래 정을 통했다는 소문까지 나면 좋겠어?

不管误会不误会反正我信不过父亲

HSK 5

0:03s

不管误会不误会反正我信不过父亲

bù guǎn wù huì bù wù huì fǎn zhèng wǒ xìn bù guò fù qīn오해든 아니든 난 아버지도 못 믿겠고

HSK 5

0:03s

我知道这事与你无关在我心里啊

wǒ zhī dào zhè shì yǔ nǐ wú guān zài wǒ xīn lǐ a이 일이 너랑 상관없는 거 다 아니까 어차피 나한테

你快保证不许把今天看到的事说出去

HSK 6

0:03s

你快保证不许把今天看到的事说出去

nǐ kuài bǎo zhèng bù xǔ bǎ jīn tiān kàn dào de shì shuō chū qù어서 약조해 오늘 본 일 말 안 하겠다고

HSK 5

0:03s

快呀知道了烦死了

kuài ya zhī dào le fán sǐ le어서 알았어 진짜 짜증 나

HSK 4

0:03s

姑娘耐心一点是咱们到早了的

gū niáng nài xīn yì diǎn shì zán men dào zǎo le de조금만 더 참으세요 저희가 일찍 온 거니까

HSK 4

0:03s

我家公子今儿书院有事脱不开身

wǒ jiā gōng zi jīn ér shū yuàn yǒu shì tuō bù kāi shēn도련님께서 오늘 서원에 일이 있다고 하셔서 자리를 비우지 못하시낟고

HSK 2

0:03s

所以来不了了

suǒ yǐ lái bù liǎo le못 오시게 됐답니다

HSK 2

0:03s

这是我家公子让我交给您的

zhè shì wǒ jiā gōng zi ràng wǒ jiāo gěi nín de이건 저희 도련님께서 아가씨께 전해 드리라고 하셨습니다

不是都说好了吗怎么突然就不来了青蒲

HSK 3

0:03s

不是都说好了吗怎么突然就不来了青蒲

bú shì dōu shuō hǎo le ma zěn me tū rán jiù bù lái le qīng pú다 약조했잖아요 왜 갑자기 안 오시는 거예요? 청포