"就是太过拘谨了" (jiù shì tài guò jū jǐn le) 뜻은 무엇인가요?

jiù就shì是tài太guò过jū拘jǐn谨le了

너무 딱딱한 게 문제다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

20:22

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	见老师沉浸其中便没有打扰你呀	jiàn lǎo shī chén jìn qí zhōng biàn méi yǒu dǎ rǎo nǐ ya	스승님께서 몰두하고 계셔서 방해하지 않은 것이죠 넌
2▶	就是太过拘谨了	jiù shì tài guò jū jǐn le	너무 딱딱한 게 문제다
3	今天找你来呢是想让你给我出出主意	jīn tiān zhǎo nǐ lái ne shì xiǎng ràng nǐ gěi wǒ chū chū zhǔ yì	오늘 널 부른 건 네게 조언을 좀 구하고 싶어서다

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

总应有所表示吧

zǒng yīng yǒu suǒ biǎo shì ba뭔가 보답이라도 해야 하지 않겠어?

HSK 7

0:03s

殿下对臣的情谊臣铭感五内

diàn xià duì chén de qíng yì chén míng gǎn wǔ nèi전하께서 내게 베풀어 주신 정에 몸 둘 바를 모르겠구나

只盼着早日好起来继续为殿下尽忠

HSK 7

0:03s

只盼着早日好起来继续为殿下尽忠

zhǐ pàn zhe zǎo rì hǎo qǐ lái jì xù wèi diàn xià jìn zhōng하루빨리 몸을 회복하여 계속해서 전하께 충성을 다하고 싶을 따름이다

HSK 7

0:03s

怎么来了找我何事

zěn me lái le zhǎo wǒ hé shì어쩐 일이냐? 왜 날 찾느냐?

您可是早就预料到此事才会命我向常大人求教

HSK 6

0:03s

您可是早就预料到此事才会命我向常大人求教

nín kě shì zǎo jiù yù liào dào cǐ shì cái huì mìng wǒ xiàng cháng dà rén qiú jiào혹시 백부님께서 이 일을 예상하시고 제게 상 대인께 가르침을 청하라 하신 겁니까?

你能学到几分还是要看你自己的本事

HSK 7

0:03s

你能学到几分还是要看你自己的本事

nǐ néng xué dào jǐ fēn hái shì yào kàn nǐ zì jǐ de běn shì네가 얼마나 배우는지는 전적으로 네 능력에 달렸다

HSK 7

0:03s

还有一桩不情之请

hái yǒu yī zhuāng bù qíng zhī qǐng부탁이 하나 더 있습니다

侄儿想求您能不能先不要给侄儿说亲

HSK 6

0:03s

侄儿想求您能不能先不要给侄儿说亲

zhí ér xiǎng qiú nín néng bù néng xiān bú yào gěi zhí ér shuō qīn제가 부탁드리고 싶은 건 저의 혼사를 잠시 미뤄 주시고

HSK 3

0:03s

你一会儿不用去书院了

nǐ yī huì er bù yòng qù shū yuàn le이따 서원에 가지 마라

HSK 7

0:03s

我不应该违抗三伯父

wǒ bù yīng gāi wéi kàng sān bó fù셋째 백부님 뜻을 거스르면 안 됐어

HSK 2

0:03s

想来也是深思熟虑过的

xiǎng lái yě shì shēn sī shú lǜ guò de분명 깊이 생각하고 내린 결정이셨을 거다

HSK 7

0:03s

但我这么多年一直惟三伯父是从

dàn wǒ zhè me duō nián yì zhí wéi sān bó fù shì cóng하나 난 여태껏 백부님 말씀만 따랐는데

HSK 4

0:03s

我这辈子都会后悔的

wǒ zhè bèi zi dū huì hòu huǐ de평생 후회할 것 같다

HSK 4

0:03s

就是我支持您

jiù shì wǒ zhī chí nín맞아요 전 도련님을 응원해요

HSK 6

0:03s

毕竟这是一辈子的事儿

bì jìng zhè shì yī bèi zi de shì ér평생이 걸린 일이잖아요

HSK 5

0:03s

你是不是好奇为什么是衣冠冢

nǐ shì bú shì hào qí wèi shén me shì yī guān zhǒng왜 의관 무덤인지 궁금하지 않느냐?

HSK 6

0:03s

你父亲犯的是十恶不赦之罪

nǐ fù qīn fàn de shì shí è bù shè zhī zuì네 아비가 지은 죄가 용서받지 못할 죄라

HSK 4

0:03s

他为了保护您才死的吗

tā wèi le bǎo hù nín cái sǐ de ma아버지께서 백부님을 지키려다 돌아가셨다면서요?

因为你的生父确实也救过我的性命

HSK 7

0:03s

因为你的生父确实也救过我的性命

yīn wèi nǐ de shēng fù què shí yě jiù guò wǒ de xìng mìng네 생부가 내 목숨을 구해 준 건 사실이니까

HSK 4

0:03s

当时家里就只剩你一个人

dāng shí jiā lǐ jiù zhǐ shèng nǐ yí gè rén그때 집에 너 혼자만 남았었지