"苏大人新年吉祥" (sū dà rén xīn nián jí xiáng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

苏大人新年吉祥

sū dà rén xīn nián jí xiáng

소 대인도 새해 복 많이 받으시오

HSK Vocabulary

大人H3 新年H3 吉祥H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

28:59

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	下官给您请安了新年吉祥	xià guān gěi nín qǐng ān le xīn nián jí xiáng	인사드리겠습니다 [이부 낭중, 소 대인] 새해 복 많이 받으십시오
2▶	苏大人新年吉祥	sū dà rén xīn nián jí xiáng	소 대인도 새해 복 많이 받으시오
3	下官在前头租了个二层的套间不知	xià guān zài qián tou zū le gè èr céng de tào jiān bù zhī	제가 아까 2층에 방을 하나 빌렸는데 괜찮으시면

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 3 of 9)

我没想到你的母亲把你瞒得这么好

HSK 7

0:03s

我没想到你的母亲把你瞒得这么好

wǒ méi xiǎng dào nǐ de mǔ qīn bǎ nǐ mán dé zhè me hǎo[임정외의 묘] 네 어미가 너를 이렇게 감쪽같이 속여서

而你却文采斐然和你的生父截然不同

HSK 7

0:03s

而你却文采斐然和你的生父截然不同

ér nǐ què wén cǎi fěi rán hé nǐ de shēng fù jié rán bù tóng한데 넌 문재가 뛰어나 네 생부와는 완전히 달랐지

HSK 7

0:03s

会帮我保守这个秘密

huì bāng wǒ bǎo shǒu zhè ge mì mì이 비밀을 지켜 주실 것이기 때문이군요

HSK 7

0:03s

这次春闱我料你多半会中

zhè cì chūn wéi wǒ liào nǐ duō bàn huì zhōng이번 춘시에 네가 급제할 거라 예상한다

HSK 5

0:03s

可一旦高中必然会引起瞩目

kě yí dàn gāo zhōng bì rán huì yǐn qǐ zhǔ mù하나 일단 급제하면 필시 이목이 쏠릴 것이야

HSK 4

0:03s

特别是那些想与我陈家结亲的人

tè bié shì nà xiē xiǎng yǔ wǒ chén jiā jié qīn de rén특히 우리 진가와 혼인하려는 자는

HSK 4

0:03s

定会去调查你的身世

dìng huì qù diào chá nǐ de shēn shì분명 네 신분을 조사할 것이다

所以我们商议在春闱之前给你们结亲

HSK 7

0:03s

所以我们商议在春闱之前给你们结亲

suǒ yǐ wǒ men shāng yì zài chūn wéi zhī qián gěi nǐ men jié qīn해서 우리가 상의했는데 춘시 전에 너희를 혼인시키기로 했다

HSK 7

0:03s

尽可能地保守住这个秘密

jǐn kě néng dì bǎo shǒu zhù zhè ge mì mì최대한 이 비밀을 지킬지

HSK 4

0:03s

做好高中以后面对一切的准备

zuò hǎo gāo zhōng yǐ hòu miàn duì yī qiè de zhǔn bèi과거에 급제한 뒤 모든 걸 감당할 준비를 할지

HSK 4

0:03s

我就是想要直接一些

wǒ jiù shì xiǎng yào zhí jiē yī xiē난 좀 직접적이고 싶어

HSK 1

0:03s

也不想成日里患得患失

yě bù xiǎng chéng rì lǐ huàn dé huàn shī매일 조바심 내면서

HSK 3

0:03s

倒不如一次坦坦荡荡问个清楚

dào bù rú yī cì tǎn tǎn dàng dàng wèn gè qīng chǔ차라리 한번 시원하게 물어보는 게 낫겠어

HSK 2

0:03s

对我还是有情的

duì wǒ hái shì yǒu qíng de나한테 마음이 있는 것 같아

HSK 7

0:03s

你确定她真是要去见陈玄青

nǐ què dìng tā zhēn shì yào qù jiàn chén xuán qīng정말 진현청을 만나러 가는 게 확실해?

HSK 7

0:03s

就算不是你慌什么

jiù suàn bú shì nǐ huāng shén me아니라고 해도 뭘 그리 호들갑이야?

HSK 4

0:03s

飞起来了飞起来了姑娘

fēi qǐ lái le fēi qǐ lái le gū niáng난다, 날아 아가씨

HSK 1

0:03s

真的是陈玄青

zhēn de shì chén xuán qīng정말 진현청이네

去那儿吧那个地方不大别被他们发现了

HSK 3

0:03s

去那儿吧那个地方不大别被他们发现了

qù nà ér ba nà ge dì fāng bù dà bié bèi tā men fā xiàn le저기로 가자 저기는 좁아서 들키지 않을 거야

HSK 7

0:03s

顾姑娘一早就来了正放风筝呢

gù gū niáng yī zǎo jiù lái le zhèng fàng fēng zhēng ne[운래차점] 고 낭자가 일찍부터 와서 연을 날리고 있습니다