"我一下子就想起来了" (wǒ yī xià zi jiù xiǎng qǐ lái le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我yī一xià下zi子jiù就xiǎng想qǐ起lái来le了

그때 바로 알아차렸어

HSK Vocabulary

我H1 就H2 想H1 起来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

38:44

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我在水里他把我往岸上带的时候	wǒ zài shuǐ lǐ tā bǎ wǒ wǎng àn shàng dài de shí hòu	내가 물속에 있을 때 그분이 나를 뭍으로 끌어주시는데
2▶	我一下子就想起来了	wǒ yī xià zi jiù xiǎng qǐ lái le	그때 바로 알아차렸어
3	这么说姑娘三爷好像救了您三回了	zhè me shuō gū niáng sān yé hǎo xiàng jiù le nín sān huí le	그럼 아가씨를 셋째 나리께서 세 번이나 구해주신 셈이네요

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 6 of 9)

HSK 7

0:03s

你外祖母说你最喜欢吃这一窝猴

nǐ wài zǔ mǔ shuō nǐ zuì xǐ huān chī zhè yī wō hóu네 외할머니께서 네가 완자를 제일 좋아한다고 하셨는데

HSK 3

0:03s

好吃多吃点你看你都瘦了

hǎo chī duō chī diǎn nǐ kàn nǐ dōu shòu le맛있어요 많이 먹으렴 넌 너무 말랐구나

HSK 7

0:03s

这衣服看着都宽松多了

zhè yī fú kàn zhe dōu kuān sōng duō le옷까지 다 헐렁해 보여

HSK 7

0:03s

你好似不太高兴放鞭炮啦

nǐ hǎo shì bù tài gāo xìng fàng biān pào la네가 영 기운이 없는 것 같은데... 폭죽을 터뜨립니다

HSK 1

0:03s

我也要去我也要去

wǒ yě yào qù wǒ yě yào qù저도 갈래요

HSK 3

0:03s

小心点啊知道了

xiǎo xīn diǎn a zhī dào le조심하렴 알겠어요

HSK 2

0:03s

不高兴的事儿就别留到明年了

bù gāo xìng de shì ér jiù bié liú dào míng nián le안 좋았던 일들을 내년까지 가져가지 말고

HSK 4

0:03s

姑娘该喝药了

gū niáng gāi hē yào le마님 약 드실 시간이에요

HSK 2

0:03s

这药要喝到什么时候去

zhè yào yào hē dào shén me shí hòu qù이 약을 언제까지 드셔야 할까요?

HSK 4

0:03s

这怎么又咳上了

zhè zěn me yòu ké shàng le어째 또 기침을 하는 거지?

HSK 5

0:03s

咳疾是最容易反复的

ké jí shì zuì róng yì fǎn fù de해수병은 재발하기가 쉬워요

HSK 6

0:03s

这些日子天又干灰尘又大

zhè xiē rì zi tiān yòu gàn huī chén yòu dà요즘 날도 건조하고 먼지도 많아서

HSK 7

0:03s

难免把咳疾给勾出来

nán miǎn bǎ ké jí gěi gōu chū lái해수병이 도질 수밖에 없는 거예요

HSK 5

0:03s

说不定过些日子就又好了

shuō bù dìng guò xiē rì zi jiù yòu hǎo le이러다가 며칠 뒤에 또 괜찮아질 거예요

HSK 7

0:03s

但愿如此吧

dàn yuàn rú cǐ ba정말 그랬으면 좋겠네

HSK 4

0:03s

可是姑娘先不要声张

kě shì gū niáng xiān bú yào shēng zhāng하지만 마님 일단 떠들썩하게 굴지 말게

HSK 4

0:03s

一切等过了年再说吧

yī qiè děng guò le nián zài shuō ba모든 건 설 쇠고 하면 되네

HSK 5

0:03s

太太咳得隔着院子都能听见了

tài tài ké dé gé zhe yuàn zi dōu néng tīng jiàn le마님의 기침 소리가 담장 너머까지 다 들렸어요

HSK 4

0:03s

怎么突然间严重了

zěn me tū rán jiān yán zhòng le왜 갑자기 심해진 거지?

HSK 4

0:03s

前几天不是还好好的吗

qián jǐ tiān bú shì hái hǎo hǎo de ma며칠 전까진 괜찮았는데