"这大过年的也不歇着" (zhè dà guò nián de yě bù xiē zhe) 뜻은 무엇인가요?

zhè这dà大guò过nián年de的yě也bù不xiē歇zhe着

설인데도 안 쉬시네요

HSK Vocabulary

这H1 大H1 过年H2 的H1 也H1 不H1 歇H6 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

30:50

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老板荣大爷	lǎo bǎn róng dà yé	주인장 나리
2▶	这大过年的也不歇着	zhè dà guò nián de yě bù xiē zhe	설인데도 안 쉬시네요
3	大伙儿都不歇我歇什么	dà huǒ ér dōu bù xiē wǒ xiē shén me	다들 안 쉬는데 내가 왜 쉬겠느냐?

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 8 of 9)

HSK 2

0:03s

快我们去前头看看好

kuài wǒ men qù qián tou kàn kàn hǎo어서, 앞에 가서 보자 그래

HSK 3

0:03s

忘了爷这些年一直都在川中

wàng le yé zhè xiē nián yì zhí dōu zài chuān zhōng나리께서 오랫동안 천중에 계셨던 것을 잊었습니다

HSK 3

0:03s

我一直以为今年看不到打铁花

wǒ yì zhí yǐ wéi jīn nián kàn bú dào dǎ tiě huā난 줄곧 올해는 타철화를 못 볼 줄 알았는데

HSK 5

0:03s

既是如此我便不必自寻烦恼

jì shì rú cǐ wǒ biàn bù bì zì xún fán nǎo그렇다면 괜히 속 끓일 필요는 없지

HSK 5

0:03s

想不到京中居然还有打铁花

xiǎng bú dào jīng zhōng jū rán hái yǒu dǎ tiě huā경성에서 타철화를 보게 될 줄이야

HSK 1

0:03s

不知道朝姐儿瞧见了没有

bù zhī dào cháo jiě ér qiáo jiàn le méi yǒu금조는 이걸 봤을지 모르겠네

HSK 5

0:03s

陈兄应当谢我才是

chén xiōng yīng dāng xiè wǒ cái shì진 형은 나한테 고마워해야 하네

HSK 1

0:03s

你哪能看到这般盛景

nǐ nǎ néng kàn dào zhè bān shèng jǐng이런 장관을 어디서 봤겠나?

HSK 2

0:03s

dà yàn wàn suì- 대안 만세 - 대안 만세

HSK 1

0:03s

三爷大晏万岁

sān yé dà yàn wàn suì셋째 나리? - 대안 만세 - 대안 만세

HSK 2

0:03s

dà yàn wàn suì- 대안 만세 - 대안 만세

HSK 6

0:03s

有人落水了救命啊

yǒu rén luò shuǐ le jiù mìng a사람이 물에 빠졌다 사람 살려

HSK 6

0:03s

救命啊陈义三爷

jiù mìng a chén yì sān yé사람 살려 - 진의 - 나리

HSK 2

0:03s

快救人啊有人落水了爷

kuài jiù rén a yǒu rén luò shuǐ le yé어서 좀 구해 주세요 사람이 물에 빠졌다고요 나리

HSK 2

0:03s

快来人哪瞧瞧去那有人落水了

kuài lái rén nǎ qiáo qiáo qù nà yǒu rén luò shuǐ le누구 없어요? 가서 보자꾸나 누가 물에 빠졌대요

HSK 4

0:03s

多谢三爷姑娘姑娘

duō xiè sān yé gū niáng gū niáng셋째 나리, 감사합니다 아가씨 ♪ 끝내 마주한 은하수가 ♪

HSK 3

0:03s

那不是陈彦允陈大人的侍卫吗

nà bú shì chén yàn yǔn chén dà rén de shì wèi ma♪ 이 좋은 시절 함께 거닐며 ♪ 저자는 진언윤 진 대인의 호위무사가 아닙니까?

HSK 5

0:03s

姑娘是关老爷救了您

gū niáng shì guān lǎo yé jiù le nín아가씨 관 나리께서 아가씨를 구하셨어요

您是说前头在通州后山救您的人不是陈公子

HSK 5

0:03s

您是说前头在通州后山救您的人不是陈公子

nín shì shuō qián tou zài tōng zhōu hòu shān jiù nín de rén bú shì chén gōng zi그럼 일전에 통주 뒷산에서 아가씨를 구한 분이 진 공자가 아니라

HSK 2

0:03s

我一下子就想起来了

wǒ yī xià zi jiù xiǎng qǐ lái le그때 바로 알아차렸어