"但是感情和生意是两码事" (dàn shì gǎn qíng hé shēng yì shì liǎng mǎ shì) 뜻은 무엇인가요?

dàn但shì是gǎn感qíng情 hé和shēng生yì意shì是liǎng两mǎ码shì事

하지만 감정은 사업과 별개의 문제죠

HSK Vocabulary

但是H2 感情H4 生意H4 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

8:12

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	杜兆辉是一个非常好的商业伙伴	dù zhào huī shì yí gè fēi cháng hǎo de shāng yè huǒ bàn	두자오후이는 훌륭한 사업 파트너예요
2▶	但是感情和生意是两码事	dàn shì gǎn qíng hé shēng yì shì liǎng mǎ shì	하지만 감정은 사업과 별개의 문제죠
3	不是吗	bú shì ma	안 그렇습니까?

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 7 of 12)

HSK 7

0:03s

你在盛城好不容易刚刚步入正轨

nǐ zài shèng chéng hǎo bù róng yì gāng gāng bù rù zhèng guǐ성청에서 이제 막 자리 잡았는데

HSK 4

0:03s

你看什么呢赶紧干活

nǐ kàn shén me ne gǎn jǐn gàn huó뭘 그렇게 봐? 얼른 일이나 해

HSK 2

0:03s

来来来忙着呢趁热吃啊

lái lái lái máng zhe ne chèn rè chī a알았어 바쁘잖아 식기 전에 드세요

HSK 3

0:03s

我的夏总事事你都亲力亲为

wǒ de xià zǒng shì shì nǐ dōu qīn lì qīn wéi우리 샤 사장님 뭐든 다 직접 처리하니

HSK 5

0:03s

你这样员工们压力多大啊

nǐ zhè yàng yuán gōng men yā lì duō dà a직원들이 얼마나 부담스럽겠어?

我脑子里总是会突然看到一些火灾的画面

HSK 6

0:03s

我脑子里总是会突然看到一些火灾的画面

wǒ nǎo zi lǐ zǒng shì huì tū rán kàn dào yī xiē huǒ zāi de huà miàn머릿속에서 자꾸 화재 장면이 떠오르곤 하는데

HSK 5

0:03s

有可能是我遇见过的未来

yǒu kě néng shì wǒ yù jiàn guò de wèi lái어쩌면 내가 겪었던 미래일지도 몰라

HSK 3

0:03s

我也记不太清楚了

wǒ yě jì bù tài qīng chǔ le제대로 기억나지 않아

HSK 4

0:03s

就先把能规避的提前做好

jiù xiān bǎ néng guī bì de tí qián zuò hǎo우선 피할 수 있는 건 미리 대비해 두자

现场装饰减少一些易燃物禁止明火之类的

HSK 5

0:03s

现场装饰减少一些易燃物禁止明火之类的

xiàn chǎng zhuāng shì jiǎn shǎo yī xiē yì rán wù jìn zhǐ míng huǒ zhī lèi de행사장 장식에서 인화성 물질을 줄이고 화기 사용을 금지하는 거야

HSK 4

0:03s

还有没有什么需要改的地方

hái yǒu méi yǒu shén me xū yào gǎi de dì fāng더 손볼 데가 있는지 다시 한번 확인해 줘

HSK 5

0:03s

装饰啊都挂齐了啊

zhuāng shì a dōu guà qí le a장식은 다 걸어 놨죠?

HSK 6

0:03s

一定要保证统一美观

yí dìng yào bǎo zhèng tǒng yī měi guān통일감 있고 보기 좋게 맞춰야 해요

这些太容易起火了还是算了拆了吧

HSK 6

0:03s

这些太容易起火了还是算了拆了吧

zhè xiē tài róng yì qǐ huǒ le hái shì suàn le chāi le ba이건 불이 너무 잘 붙겠어요 빼는 게 낫겠네요 뜯어내죠

好的夏总那个把手里的停一停不挂了

HSK 4

0:03s

好的夏总那个把手里的停一停不挂了

hǎo de xià zǒng nà ge bǎ shǒu lǐ de tíng yī tíng bù guà le네, 샤 사장님 저기... 하던 거 잠깐 멈춰요 그거 이제 안 답니다

HSK 7

0:03s

撤下来撤下来好好来撤下来

chè xià lái chè xià lái hǎo hǎo lái chè xià lái전부 치우세요 알겠습니다 자, 다 뺍시다

HSK 4

0:03s

放松点不要太担心了

fàng sōng diǎn bú yào tài dān xīn le긴장 풀어 너무 걱정하지 마

HSK 4

0:03s

你坐我去给你倒杯水行

nǐ zuò wǒ qù gěi nǐ dào bēi shuǐ xíng앉아 있어 물 한 잔 갖다줄게 알았어

我记得我小的时候在电视新闻上面看到过

HSK 3

0:03s

我记得我小的时候在电视新闻上面看到过

wǒ jì de wǒ xiǎo de shí hòu zài diàn shì xīn wén shàng miàn kàn dào guò어렸을 때 TV 뉴스에서 본 기억이 나

后来那个楼盘就没有卖出去成了烂尾楼

HSK 6

0:03s

后来那个楼盘就没有卖出去成了烂尾楼

hòu lái nà ge lóu pán jiù méi yǒu mài chū qù chéng le làn wěi lóu결국 그 아파트는 분양이 안 돼서 완공도 못 한 채 방치됐어