중국어 회화에서 "入不到你的法眼啊" (rù bú dào nǐ de fǎ yǎn a) 사용법

dàodeyǎna

눈에 차지 않을 만도 해요

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
8:05
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1夏小姐 果然是个有原则的人 怪不得兆辉啊xià xiǎo jiě guǒ rán shì gè yǒu yuán zé de rén guài bù dé zhào huī a샤오란 씨는 역시 원칙이 확실한 분이군요 자오후이가
2入不到你的法眼啊rù bú dào nǐ de fǎ yǎn a눈에 차지 않을 만도 해요
3杜董抬举了dù dǒng tái jǔ le과분한 말씀입니다

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 11 of 12)
罗耀宗我们查过 这个人呢 平时耀武扬威
HSK 3
0:03s
luó yào zōng wǒ men chá guò zhè ge rén ne píng shí yào wǔ yáng wēi뤄야오쭝에 대해 조사해 보니 평소에 거들먹거리긴 해도

但是和人 并没有什么太大过节 所以我们怀疑
HSK 4
0:03s
dàn shì hé rén bìng méi yǒu shén me tài dà guò jié suǒ yǐ wǒ men huái yí다른 사람과 큰 갈등은 없었다고 합니다 그래서 저희는...

想要制造命案 针对金沙池
HSK 5
0:03s
xiǎng yào zhì zào mìng àn zhēn duì jīn shā chí진사츠를 겨냥한 살인 사건을 꾸미려 한 거죠

矛盾和过节倒是没有
HSK 6
0:03s
máo dùn hé guò jié dǎo shì méi yǒu갈등이나 원한은 없어요

不过我有两个 怀疑的对象
HSK 5
0:03s
bù guò wǒ yǒu liǎng gè huái yí de duì xiàng하지만 의심되는 인물이 두 명 있습니다

只有他们两个 能干出 不把人命当回事的行为
HSK 5
0:03s
zhǐ yǒu tā men liǎng gè néng gàn chū bù bǎ rén mìng dāng huí shì de xíng wéi사람 목숨을 하찮게 여기는 짓을 할 사람은 그 둘뿐이에요

他之前 在隆城火车站那边是 流氓头子
HSK 7
0:03s
tā zhī qián zài lóng chéng huǒ chē zhàn nà biān shì liú máng tóu zi예전엔 룽청 기차역 일대의 깡패 두목이었는데

现在到了盛城这边 也不干什么好事
HSK 1
0:03s
xiàn zài dào le shèng chéng zhè biān yě bù gàn shén me hǎo shì성청으로 와서도 나쁜 짓만 일삼고 다니죠

但这个人非常小心 做事时候 用的是手下人来做
HSK 3
0:03s
dàn zhè ge rén fēi cháng xiǎo xīn zuò shì shí hòu yòng de shì shǒu xià rén lái zuò하지만 워낙 신중한 자라 일을 벌일 땐 늘 부하들을 내세우고

自己藏得很深 我们一直盯着他
HSK 7
0:03s
zì jǐ cáng dé hěn shēn wǒ men yì zhí dīng zhe tā본인은 뒤로 빠집니다 저희도 계속 주시하고 있었어요

前一阵子他的手下曹六 买凶袭击我朋友
HSK 7
0:03s
qián yī zhèn zi tā de shǒu xià cáo liù mǎi xiōng xí jī wǒ péng yǒu얼마 전 그 사람 부하인 차오류가 사람을 사서 제 친구를 습격했다가

还有几个 他下面的小混混 被拘留了几天
HSK 7
0:03s
hái yǒu jǐ gè tā xià miàn de xiǎo hùn hùn bèi jū liú le jǐ tiān또 그 밑에 있던 건달 몇 명도 며칠 구류됐다가

应该是他最后 能用的几个人手
HSK 7
0:03s
yīng gāi shì tā zuì hòu néng yòng de jǐ gè rén shǒu아마 마지막으로 쓸 수 있는 몇 안 되는 수하들일 거예요

她曾唆使人故意伤害我 后来逃去了港岛
HSK 6
0:03s
tā céng suō shǐ rén gù yì shāng hài wǒ hòu lái táo qù le gǎng dǎo절 해치도록 사주했다가 강다오로 달아났죠

我怀疑是这两个人合谋
HSK 4
0:03s
wǒ huái yí shì zhè liǎng gè rén hé móu전 그 두 사람이 공모했을 거라고 봅니다

咱们能不能先封锁消息 明天正常开盘
HSK 7
0:03s
zán men néng bù néng xiān fēng suǒ xiāo xī míng tiān zhèng cháng kāi pán일단 소식을 막고 내일 예정대로 분양을 진행해도 될까요?

如果他们还有后手的话 正好可以抓个现行
HSK 7
0:03s
rú guǒ tā men hái yǒu hòu shǒu de huà zhèng hǎo kě yǐ zhuā gè xiàn xíng두 사람에게 아직 다른 계획이 있다면 현행범으로 잡을 수 있을 겁니다

我会派便衣 在周围巡逻观察
HSK 7
0:03s
wǒ huì pài biàn yī zài zhōu wéi xún luó guān chá제가 사복 경찰을 배치해 주변을 순찰하며 살피도록 하죠

不来回折腾了 就在车里睡吧
HSK 7
0:03s
bù lái huí zhē teng le jiù zài chē lǐ shuì ba괜히 왔다 갔다 하지 말고 그냥 차에서 자자

千防万防防着火灾
HSK 6
0:03s
qiān fáng wàn fáng fáng zháo huǒ zāi그렇게 화재 예방에만 매달렸는데