"但熬药、煮汤是把好手" (dàn áo yào 、 zhǔ tāng shì bǎ hǎo shǒu) 뜻은 무엇인가요?

dàn但áo熬yào药、、煮tāng汤shì是bǎ把hǎo好shǒu手

약을 달이고 탕을 끓이는 솜씨는 가히 으뜸입니다

HSK Vocabulary

但H2 煮H5 汤H4 是H1 把H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

36:02

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	将军这是府上新来的侍婢不会说话	jiāng jūn zhè shì fǔ shàng xīn lái de shì bì bú huì shuō huà	장군, 이번에 새로 들인 시녀입니다 벙어리라 말은 못 하나
2▶	但熬药、煮汤是把好手	dàn áo yào 、 zhǔ tāng shì bǎ hǎo shǒu	약을 달이고 탕을 끓이는 솜씨는 가히 으뜸입니다
3	有劳了	yǒu láo le	고생이 많군

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

我与你说过多少回？

wǒ yǔ nǐ shuō guò duō shǎo huí ？내가 몇 번을 일렀느냐?

HSK 4

0:03s

公子您不看看军报内容吗？

gōng zi nín bù kàn kàn jūn bào nèi róng ma ？도련님, 군보 내용은 확인 안 하십니까?

HSK 6

0:03s

谢燕芳这样的对手急不得

xiè yàn fāng zhè yàng de duì shǒu jí bù dé사연방 같은 적수를 대할 때는 조급해서는 안 됩니다

HSK 7

0:03s

他抢到了军报连批都懒得批

tā qiǎng dào le jūn bào lián pī dōu lǎn de pī그자가 군보를 손에 쥐고 읽어보지도 않고 제게 넘겼습니다

HSK 7

0:03s

分明是在羞辱本官

fēn míng shì zài xiū rǔ běn guān이는 대놓고 능멸하겠다는 처사 아닙니까?

HSK 7

0:03s

那我偏要扶你一把

nà wǒ piān yào fú nǐ yī bǎ기꺼이 그자를 도와야지요

HSK 2

0:03s

知道了还没睡等着你呢

zhī dào le hái méi shuì děng zhe nǐ ne너 기다리느라 아직 안 잤다

HSK 7

0:03s

爹你猜猜我带什么回来了？

diē nǐ cāi cāi wǒ dài shén me huí lái le ？아버지, 제가 오늘 뭘 가져왔는지 한 번 맞춰보세요

HSK 2

0:03s

我怎么都不记得了？

wǒ zěn me dōu bú jì dé le ？전혀 기억나지 않습니다

HSK 4

0:03s

“天降祥瑞”

“ tiān jiàng xiáng ruì ”하늘이 내린 상서로운 정기라고 했다

HSK 1

0:03s

是吗？阿爹莫不是

shì ma ？ ā diē mò bú shì그런가요? 혹시 아버지가

HSK 3

0:03s

又去街上偷听茶馆讲书了？

yòu qù jiē shàng tōu tīng chá guǎn jiǎng shū le ？찻집 전기수에게서 이야기를 엿들은 거 아닌가요?

HSK 7

0:03s

我可不记得我有这般威风

wǒ kě bù jì de wǒ yǒu zhè bān wēi fēng제가 그렇게 위엄이 있었다고요?

HSK 7

0:03s

你可是威风了

nǐ kě shì wēi fēng le넌 늠름한 장수였다

HSK 1

0:03s

我再读给你听听吧

wǒ zài dú gěi nǐ tīng tīng ba제가 다시 읽어드릴게요

HSK 4

0:03s

他究竟是何时病的？

tā jiū jìng shì hé shí bìng de ？대체 언제부터 이리 병세가 깊어지셨나요?

将军近两年的身子骨一日不如一日

HSK 6

0:03s

将军近两年的身子骨一日不如一日

jiāng jūn jìn liǎng nián de shēn zi gǔ yī rì bù rú yī rì최근 이삼 년간 장군은 하루가 다르게 쇠약해지셨습니다

HSK 7

0:03s

将军身体异常你可知是何缘故？

jiāng jūn shēn tǐ yì cháng nǐ kě zhī shì hé yuán gù ？장군의 몸 상태가 이상한데 그 이유를 아나요?

HSK 7

0:03s

老朽也不清楚是何缘故

lǎo xiǔ yě bù qīng chǔ shì hé yuán gù저도 그 연유를 모르겠습니다

可知他近来为何身体衰败如此之快？

HSK 6

0:03s

可知他近来为何身体衰败如此之快？

kě zhī tā jìn lái wèi hé shēn tǐ shuāi bài rú cǐ zhī kuài ？한데 아버지가 이리 급격히 쇠하신 연유를 알고 있느냐?