"将军近两年的身子骨一日不如一日" (jiāng jūn jìn liǎng nián de shēn zi gǔ yī rì bù rú yī rì) 뜻은 무엇인가요?

jiāng将jūn军jìn近liǎng两nián年de的shēn身zi子gǔ骨yī一rì日bù不rú如yī一rì日

최근 이삼 년간 장군은 하루가 다르게 쇠약해지셨습니다

HSK Vocabulary

将军H6 近H2 的H1 不如H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

26:40

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不敢欺瞒娘子	bù gǎn qī mán niáng zǐ	솔직히 말씀드리자면
2▶	将军近两年的身子骨一日不如一日	jiāng jūn jìn liǎng nián de shēn zi gǔ yī rì bù rú yī rì	최근 이삼 년간 장군은 하루가 다르게 쇠약해지셨습니다
3	其实没有生辰礼的卸甲	qí shí méi yǒu shēng chén lǐ de xiè jiǎ	사실 생일에 무장해제를 했든 안 했든

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

也不是不开心

yě bú shì bù kāi xīn안 기쁜 게 아니라

HSK 7

0:03s

是人皆会生病的

shì rén jiē huì shēng bìng de사람은 누구나 병이 듭니다

可你何曾问过一句我想不想要做将军的女儿？

HSK 6

0:03s

可你何曾问过一句我想不想要做将军的女儿？

kě nǐ hé zēng wèn guò yī jù wǒ xiǎng bù xiǎng yào zuò jiāng jūn de nǚ ér ？하나 장군의 딸로 살고 싶은지 저한테 물어보신 적 있나요?

我可曾向阿爹你哭诉、抱怨过一句？

HSK 5

0:03s

我可曾向阿爹你哭诉、抱怨过一句？

wǒ kě zēng xiàng ā diē nǐ kū sù 、 bào yuàn guò yī jù ？한데 제가 아버지께 서운해하거나 원망한 적 있었나요?

HSK 7

0:03s

求娶我娘那样的楚都贵女

qiú qǔ wǒ niáng nà yàng de chǔ dōu guì nǚ어머니처럼 초도의 귀녀와 혼인하신 거죠?

HSK 4

0:03s

让她陪着你在大漠虚度一生？

ràng tā péi zhe nǐ zài dà mò xū dù yī shēng ？평생 이 거친 사막에 붙들어두고 살게 하셨잖아요

HSK 1

0:03s

是我对不起你

shì wǒ duì bù qǐ nǐ제가 잘못했어요, 아버지

HSK 2

0:03s

huí lái jiù hǎo무사히 돌아왔으면 됐다

HSK 4

0:03s

全在这儿呢

quán zài zhè ér ne모두 마음속에 있으니 말이다

HSK 3

0:03s

越想越觉得对不住你

yuè xiǎng yuè jué de duì bú zhù nǐ생각하면 할수록 네게 미안한 마음뿐이다

HSK 7

0:03s

阿爹竟然没陪过你放过纸鸢

ā diē jìng rán méi péi guò nǐ fàng guò zhǐ yuān난 단 한 번도 네 곁에서 연을 날려 주지 못했다

HSK 4

0:03s

午夜梦回之时

wǔ yè mèng huí zhī shí한밤중에 잠에서 깨어날 때마다

HSK 4

0:03s

阿爹不是个好父亲

ā diē bú shì gè hǎo fù qīn난 좋은 아버지가 아니다

HSK 4

0:03s

祈求你的原谅

qí qiú nǐ de yuán liàng없을 거다

HSK 2

0:03s

阿爹不要这么说是我对不住你

ā diē bú yào zhè me shuō shì wǒ duì bú zhù nǐ아버지, 어찌 그런 말씀을 하세요 제가 죄송합니다

HSK 4

0:03s

原谅我好不好？

yuán liàng wǒ hǎo bù hǎo ？저를 용서해 주세요

HSK 6

0:03s

阿爹从未怪你

ā diē cóng wèi guài nǐ난 널 원망한 적 없는데

HSK 3

0:03s

怕不是想越俎代庖吧？

pà bú shì xiǎng yuè zǔ dài páo ba ？이는 필시 월권행위를 노리는 거 아니겠습니까?

边关军情如火太傅懂什么排兵布阵？

HSK 5

0:03s

边关军情如火太傅懂什么排兵布阵？

biān guān jūn qíng rú huǒ tài fù dǒng shén me pái bīng bù zhèn ？변관 정세가 급박하거늘 군사를 모르는 태부께서 어찌 군대를 지휘한단 말이오?

HSK 7

0:03s

- 这… - 太不像话了

- zhè … - tài bù xiàng huà le- 아니… - 말도 안 되오