"求娶我娘那样的楚都贵女" (qiú qǔ wǒ niáng nà yàng de chǔ dōu guì nǚ) 뜻은 무엇인가요?

qiú求qǔ娶wǒ我niáng娘nà那yàng样de的chǔ楚dōu都guì贵nǚ女

어머니처럼 초도의 귀녀와 혼인하신 거죠?

HSK Vocabulary

求H6 娶H6 我H1 娘H7 那样H2 的H1 贵H1 女H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

13:14

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	女儿不能嫁世家大族那阿爹为何要不远千里	nǚ ér bù néng jià shì jiā dà zú nà ā diē wèi hé yào bù yuǎn qiān lǐ	제가 명문가에 시집갈 수 없다면 아버지는 왜 먼 곳까지 가서
2▶	求娶我娘那样的楚都贵女	qiú qǔ wǒ niáng nà yàng de chǔ dōu guì nǚ	어머니처럼 초도의 귀녀와 혼인하신 거죠?
3	让她陪着你在大漠虚度一生？	ràng tā péi zhe nǐ zài dà mò xū dù yī shēng ？	평생 이 거친 사막에 붙들어두고 살게 하셨잖아요

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 4 of 5)

HSK 1

0:03s

对你而言有所不同

duì nǐ ér yán yǒu suǒ bù tóng공주 전하에게는 많이 다를 겁니다

HSK 7

0:03s

草木枯荣皆有定数

cǎo mù kū róng jiē yǒu dìng shù초목이 피고 지는 데에도 정해진 운명이 있는데

HSK 3

0:03s

可他本不该是这样的

kě tā běn bù gāi shì zhè yàng de그래도 이렇게 떠나실 순 없어

HSK 4

0:03s

你还要让他做什么？我要他活着

nǐ hái yào ràng tā zuò shén me ？ wǒ yào tā huó zhe뭘 더 바라시는 겁니까? 살아계셔야 한다

HSK 7

0:03s

我要他活着要他叫我臭丫头

wǒ yào tā huó zhe yào tā jiào wǒ chòu yā tou살아계셔야 해 날 못난 계집이라 나무라시고

我要让他陪我做沙枣糕要他教我骑马射箭

HSK 4

0:03s

我要让他陪我做沙枣糕要他教我骑马射箭

wǒ yào ràng tā péi wǒ zuò shā zǎo gāo yào tā jiào wǒ qí mǎ shè jiàn나와 마주 앉아 대추떡을 빚으며 승마와 활쏘기를 가르쳐 주셨으면 한다

我要的是会骂我但会等我回家的阿爹

HSK 5

0:03s

我要的是会骂我但会等我回家的阿爹

wǒ yào de shì huì mà wǒ dàn huì děng wǒ huí jiā de ā diē내가 원하는 건 날 꾸짖지만 집에서 기다려 주는 아버지지

HSK 5

0:03s

那就等他醒来你亲自问他

nà jiù děng tā xǐng lái nǐ qīn zì wèn tā장군이 깨어나길 기다렸다가 직접 여쭤보십시오

HSK 7

0:03s

不要再这样地折磨自己了

bú yào zài zhè yàng dì zhé mó zì jǐ le이렇게 자신을 괴롭히지 말고요

HSK 4

0:03s

你现在这样一副做错事的样子

nǐ xiàn zài zhè yàng yī fù zuò cuò shì de yàng zi지금 죄인처럼 고개 숙이고 있는 모습을

HSK 1

0:03s

你阿爹他不会喜欢的

nǐ ā diē tā bú huì xǐ huān de장군이 보시면 기뻐하지 않으실 겁니다

HSK 3

0:03s

我只是想知道为什么

wǒ zhǐ shì xiǎng zhī dào wèi shén me난 이유가 알고 싶을 뿐이다

HSK 4

0:03s

到底出了什么问题

dào dǐ chū le shén me wèn tí대체 어디서부터 잘못된 건지

HSK 7

0:03s

才让我又走到了这个结局？

cái ràng wǒ yòu zǒu dào le zhè ge jié jú ？왜 또 이런 결말인지

HSK 3

0:03s

为什么我阿爹还是要离开我？

wèi shén me wǒ ā diē hái shì yào lí kāi wǒ ？왜 아버지는 날 떠나려는 거지?

HSK 5

0:03s

味道还是淡了些

wèi dào hái shì dàn le xiē그래도 싱거워

你阿爹吃不得茱萸粉他现在的身子受不住

HSK 7

0:03s

你阿爹吃不得茱萸粉他现在的身子受不住

nǐ ā diē chī bù dé zhū yú fěn tā xiàn zài de shēn zi shòu bú zhù공주의 아버지는 수유 가루를 못 먹어요 지금처럼 쇠약해진 몸으로는 못 버텨냅니다

HSK 7

0:03s

会连阿爹忌口什么都记得？

huì lián ā diē jì kǒu shén me dōu jì de ？아버지가 못 먹는 음식까지 기억하는 걸까?

HSK 5

0:03s

但熬药、煮汤是把好手

dàn áo yào 、 zhǔ tāng shì bǎ hǎo shǒu약을 달이고 탕을 끓이는 솜씨는 가히 으뜸입니다

HSK 2

0:03s

你喜欢这样的阿爹吗？

nǐ xǐ huān zhè yàng de ā diē ma ？그런 아버지가 좋아요?