"本官只是就事论事" (běn guān zhǐ shì jiù shì lùn shì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

本官只是就事论事

běn guān zhǐ shì jiù shì lùn shì

나는 눈앞의 사실을 고했을 뿐이오

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

5:42

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢氏百年基业不倒自有倒不了的道理	xiè shì bǎi nián jī yè bù dào zì yǒu dào bù le de dào lǐ	사씨 가문이 백 년 동안 대업을 누리며 무너지지 않은 데에는 무너뜨릴 수 없는 이치가 있기 때문이오
2▶	本官只是就事论事	běn guān zhǐ shì jiù shì lùn shì	나는 눈앞의 사실을 고했을 뿐이오
3	至于这百年根基	zhì yú zhè bǎi nián gēn jī	하나 그 백 년 뿌리도

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)

赏个脸好歹是喝一杯庆功酒以后再走吧

HSK 7

0:03s

赏个脸好歹是喝一杯庆功酒以后再走吧

shǎng gè liǎn hǎo dǎi shì hē yī bēi qìng gōng jiǔ yǐ hòu zài zǒu ba장졸들을 생각해서 승전주 한 잔 드시고 떠나시지요

HSK 7

0:03s

但我们要赶往云中郡耽搁不得

dàn wǒ men yào gǎn wǎng yún zhōng jùn dān gē bù dé하나 운중군으로 가야 하니 지체할 시간이 없네

丫头着急回家你拦着做什么？让开…

HSK 7

0:03s

丫头着急回家你拦着做什么？让开…

yā tou zháo jí huí jiā nǐ lán zhe zuò shén me ？ ràng kāi …집에 가겠다고 서두르는데 어찌 앞길을 가로막느냐? 어서 비키게

HSK 1

0:03s

好意心领了

hǎo yì xīn lǐng le마음만은 고맙게 받겠소

HSK 4

0:03s

就是不知道他清楚不清楚

jiù shì bù zhī dào tā qīng chǔ bù qīng chǔ잘 알고 있는지 모르겠군

HSK 3

0:03s

可就收不回了

kě jiù shōu bù huí le다시는 주워 담을 수 없는 법이오

HSK 7

0:03s

谢大人何必紧张呀？

xiè dà rén hé bì jǐn zhāng ya ？사 대인, 어찌 이리 긴장하시오?

HSK 7

0:03s

大树也能连根拔起

dà shù yě néng lián gēn bá qǐ거목도 단숨에 뽑아 버릴 수 있소

HSK 7

0:03s

打个赌怎么样？

dǎ gè dǔ zěn me yàng ？내기하는 건 어떻소?

HSK 6

0:03s

还眼睁睁看着我军兵败折损大半

hái yǎn zhēng zhēng kàn zhe wǒ jūn bīng bài zhé sǔn dà bàn삭막군이 대패하여 군사 태반을 잃는 것을 보고만 있었소

HSK 7

0:03s

不知世子作何解释啊？

bù zhī shì zi zuò hé jiě shì a ？세자께서 어찌 설명하겠소?

HSK 7

0:03s

战场瞬息万变

zhàn chǎng shùn xī wàn biàn전장의 형세는 한 치 앞도 모르게 변하는 법

HSK 3

0:03s

又岂能未卜先知？

yòu qǐ néng wèi bǔ xiān zhī ？내가 어찌 신령이 되어 앞날을 내다보겠소?

HSK 6

0:03s

于我来说没有半分好处

yú wǒ lái shuō méi yǒu bàn fēn hǎo chù내게 아무런 도움이 안 되오

HSK 7

0:03s

着实让人心寒啊

zhe shí ràng rén xīn hán a실로 내 마음이 서글퍼지는군

HSK 5

0:03s

大王又何曾信任过我？

dà wáng yòu hé zēng xìn rèn guò wǒ ？대왕도 나를 온전히 믿은 적이 없지 않소

HSK 7

0:03s

此事又岂能瞒得如此干净？

cǐ shì yòu qǐ néng mán dé rú cǐ gān jìng ？이 일을 어찌 감쪽같이 숨기겠소?

HSK 5

0:03s

如今倒来疑我

rú jīn dào lái yí wǒ이제 와 나를 의심하려 들다니

HSK 3

0:03s

那不是应该开心才是吗？

nà bú shì yīng gāi kāi xīn cái shì ma ？기뻐해야 하지 않습니까?

HSK 3

0:03s

也不是不开心

yě bú shì bù kāi xīn안 기쁜 게 아니라