"那是不是吃饱了撑的" (nà shì bú shì chī bǎo le chēng de) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

那是不是吃饱了撑的

nà shì bú shì chī bǎo le chēng de

참 할 짓 없는 사람 같죠?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

18:44

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有谁会一边往池子里放水一边注水	yǒu shuí huì yī biān wǎng chí zi lǐ fàng shuǐ yī biān zhù shuǐ	한쪽으로 물을 넣으면서 한쪽으로 빼는 경우가 있을까요?
2▶	那是不是吃饱了撑的	nà shì bú shì chī bǎo le chēng de	참 할 짓 없는 사람 같죠?
3	大家不要着急	dà jiā bú yào zháo jí	조급해하지 마세요

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 2 of 7)

非得跟我讨论问题这一天天的一个个都是

HSK 7

0:03s

非得跟我讨论问题这一天天的一个个都是

fēi děi gēn wǒ tǎo lùn wèn tí zhè yī tiān tiān de yí gè gè dōu shì문제를 토론하는데 하나같이 나한테는 안 되더라고요

HSK 4

0:03s

这要是李镇长在这儿该有多好

zhè yào shì lǐ zhèn zhǎng zài zhè ér gāi yǒu duō hǎo리 진장이 여기 있다면 얼마나 좋을까

HSK 6

0:03s

打住啊再说下去就有点恶心了

dǎ zhù a zài shuō xià qù jiù yǒu diǎn ě xīn le그만해요 더 얘기하면 징그러우니까

HSK 3

0:03s

这回你现在机会来了啊

zhè huí nǐ xiàn zài jī huì lái le a이젠 네 기회가 온 거야

HSK 1

0:03s

那都是猴年马月的事了

nà dōu shì hóu nián mǎ yuè de shì le그게 언제 적 일인가요?

HSK 4

0:03s

有几个对我有意见我也受不了啊

yǒu jǐ gè duì wǒ yǒu yì jiàn wǒ yě shòu bù liǎo a몇 명만 저한테 불만이 있어도 전 힘들어요

HSK 5

0:03s

那把我们搞得鸡飞狗跳的对吧

nà bǎ wǒ men gǎo dé jī fēi gǒu tiào de duì ba정말 난리였어요 기억하시죠?

现在是组织找你谈话啊可不是跟你开玩笑

HSK 7

0:03s

现在是组织找你谈话啊可不是跟你开玩笑

xiàn zài shì zǔ zhī zhǎo nǐ tán huà a kě bú shì gēn nǐ kāi wán xiào지금 조직에서 너랑 얘기하는 거야 농담이 아니니

你这辈子可只能当科长了你好好想想

HSK 4

0:03s

你这辈子可只能当科长了你好好想想

nǐ zhè bèi zi kě zhǐ néng dāng kē zhǎng le nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng평생 과장이나 다름없어 잘 생각해 봐

HSK 3

0:03s

什么时候能离开你自己说个时间

shén me shí hòu néng lí kāi nǐ zì jǐ shuō gè shí jiān그럼 언제 떠날 수 있는데? 시간 말해봐

HSK 3

0:03s

这次可能是最后一次机会了

zhè cì kě néng shì zuì hòu yī cì jī huì le이번이 마지막 기회일지도 몰라요

不会吧书记这么好的机会你要去县里啊

HSK 7

0:03s

不会吧书记这么好的机会你要去县里啊

bú huì ba shū jì zhè me hǎo de jī huì nǐ yào qù xiàn lǐ a설마요, 서기님 이 기회에 현에 가셔야죠

HSK 6

0:03s

嫌我这个占着茅坑不那什么

xián wǒ zhè ge zhàn zhe máo kēng bù nà shén me내가 서기 자리를 차지하고 있어서 당신들의 앞길을

HSK 5

0:03s

影响你们进步了是吧

yǐng xiǎng nǐ men jìn bù le shì ba막는 것 같나? 그래요?

我就知道你会这么说就我不这么说

HSK 2

0:03s

我就知道你会这么说就我不这么说

wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè me shuō jiù wǒ bù zhè me shuō그럴 줄 알았어 이렇게 말 안 해도

HSK 5

0:03s

而且非常地不舍得你走

ér qiě fēi cháng dì bù shě dé nǐ zǒu그리고 서기님이 떠나면 서운하고요

HSK 4

0:03s

我我就当是真的好吧

wǒ wǒ jiù dāng shì zhēn de hǎo ba- 알았어요 - 진심이라고 생각할게

HSK 7

0:03s

这个不开玩笑了说正式的议题

zhè ge bù kāi wán xiào le shuō zhèng shì de yì tí농담 그만하고 용건을 얘기하도록 하죠

从今天开始夜校的事情由你来全面接手吧好吧

HSK 7

0:03s

从今天开始夜校的事情由你来全面接手吧好吧

cóng jīn tiān kāi shǐ yè xiào de shì qíng yóu nǐ lái quán miàn jiē shǒu ba hǎo ba야간 학교의 일은 리 진장이 맡아줘요

HSK 6

0:03s

我想请我父母先过来顶一下

wǒ xiǎng qǐng wǒ fù mǔ xiān guò lái dǐng yī xià일단 저희 부모님께 부탁드려 보려고요