"这回你现在机会来了啊" (zhè huí nǐ xiàn zài jī huì lái le a) 뜻은 무엇인가요?

zhè这huí回nǐ你xiàn现zài在jī机huì会lái来le了a啊

이젠 네 기회가 온 거야

HSK Vocabulary

这H1 回H1 你H1 现在H1 机会H3 来H1 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

6:02

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当了十几年科长啊	dāng le shí jǐ nián kē zhǎng a	불만을 토로했었어
2▶	这回你现在机会来了啊	zhè huí nǐ xiàn zài jī huì lái le a	이젠 네 기회가 온 거야
3	德诚同志	dé chéng tóng zhì	정더청 씨

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 6 of 7)

HSK 6

0:03s

你收个徒弟又不会掉块肉

nǐ shōu gè tú dì yòu bú huì diào kuài ròu제자 하나 받는 게 어디 덧나는 것도 아니고

HSK 5

0:03s

你呢不要怪我没有给你机会啊

nǐ ne bú yào guài wǒ méi yǒu gěi nǐ jī huì a내가 너 기회는 줄게

HSK 7

0:03s

为什么非要偏偏买这个壶呢

wèi shén me fēi yào piān piān mǎi zhè ge hú ne하필이면 이 주전자를 사야 하지?

HSK 5

0:03s

你看看木头

nǐ kàn kàn mù tou보셨죠? 목석이에요

HSK 2

0:03s

我喝不动了我真的喝不动了

wǒ hē bù dòng le wǒ zhēn de hē bù dòng le저 더는 못 마시겠어요 정말 안 돼요

我以为我是月海最能喝的那一个没想到是你啊

HSK 3

0:03s

我以为我是月海最能喝的那一个没想到是你啊

wǒ yǐ wéi wǒ shì yuè hǎi zuì néng hē de nà yí gè méi xiǎng dào shì nǐ a전 제가 웨하이에서 주량이 1등인 줄 알았는데 진짜가 여기 계셨네요

没有没有这才哪儿到哪儿呀对于你来说

HSK 5

0:03s

没有没有这才哪儿到哪儿呀对于你来说

méi yǒu méi yǒu zhè cái nǎ ér dào nǎ ér ya duì yú nǐ lái shuō아니에요 이 정도는 첸 사장님한테 아무것도 아니죠

HSK 2

0:03s

那我就不跟你绕弯子了啊

nà wǒ jiù bù gēn nǐ rào wān zi le a돌려서 말하지 않을게요

他就不是干销售的材料我要是真的把他收了

HSK 5

0:03s

他就不是干销售的材料我要是真的把他收了

tā jiù bú shì gàn xiāo shòu de cái liào wǒ yào shì zhēn de bǎ tā shōu le영업 뛸 성격이 아니라고요 제가 받아주면

HSK 3

0:03s

你把这杯干了我就告诉你我

nǐ bǎ zhè bēi gàn le wǒ jiù gào sù nǐ wǒ이 잔을 비우면 알려드릴게요 아니

HSK 4

0:03s

确实还挺能打的啊

què shí hái tǐng néng dǎ dī a걔가 싸움을 잘하긴 해요

所以啊那你以后比常总要做得大吧那肯定嘛

HSK 6

0:03s

所以啊那你以后比常总要做得大吧那肯定嘛

suǒ yǐ a nà nǐ yǐ hòu bǐ cháng zǒng yào zuò dé dà ba nà kěn dìng ma앞으로 창 사장님보다 사업을 더 크게 할 거죠? 그럼요

HSK 4

0:03s

这件事情我一定认真考虑考虑

zhè jiàn shì qíng wǒ yí dìng rèn zhēn kǎo lǜ kǎo lǜ이 일을 진지하게 잘 고려해 볼게요

HSK 4

0:03s

那你可要好好考虑考虑

nà nǐ kě yào hǎo hǎo kǎo lǜ kǎo lǜ잘 고민해 봐요

不行了不行了我真的喝不动了我先走了啊

HSK 3

0:03s

不行了不行了我真的喝不动了我先走了啊

bù xíng le bù xíng le wǒ zhēn de hē bù dòng le wǒ xiān zǒu le a안 되겠어요 저 더는 못 마셔요 저 먼저 가볼게요

HSK 1

0:03s

谢谢谢谢真的谢谢谢谢

xiè xiè xiè xiè zhēn de xiè xiè xiè xiè감사합니다, 감사합니다 감사해요

HSK 2

0:03s

你看这就是罪有应得

nǐ kàn zhè jiù shì zuì yǒu yīng dé- 역시 - 죗값 받았네요

HSK 2

0:03s

你这事啊问我就问对了

nǐ zhè shì a wèn wǒ jiù wèn duì le나한테 묻길 잘했네요

HSK 4

0:03s

两块钱都够我卖四碗馄饨的了

liǎng kuài qián dōu gòu wǒ mài sì wǎn hún tún de le2위안이면 훈툰 네 그릇 값이잖아요

HSK 3

0:03s

还有雪梅姐雪梅姐讲得可好了

hái yǒu xuě méi jiě xuě méi jiě jiǎng dé kě hǎo le그리고 쉐메이 언니도요 쉐메이 언니도 좋은 말씀해 주셨고요