"不知道喝酒还是打麻将" (bù zhī dào hē jiǔ hái shì dǎ má jiāng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

不知道喝酒还是打麻将

bù zhī dào hē jiǔ hái shì dǎ má jiāng

술을 마시는 건지 마작을 하는 건지

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

35:11

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老人那边我还得跑天天就跟他那朋友	lǎo rén nà biān wǒ hái dé pǎo tiān tiān jiù gēn tā nà péng yǒu	어르신들 쪽도 내가 가야 하는데 자기는 맨날 친구들이랑
2▶	老人那边我还得跑天天就跟他那朋友	lǎo rén nà biān wǒ hái dé pǎo tiān tiān jiù gēn tā nà péng yǒu	어르신들 쪽도 내가 가야 하는데 자기는 맨날 친구들이랑
3	郝一刚是吧你要寄包裹是吧	hǎo yī gāng shì ba nǐ yào jì bāo guǒ shì ba	하오이강 씨 맞으시죠? 택배 부치실 거죠?

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 1 of 11)

HSK 3

0:03s

心里有事昨晚没睡好

xīn lǐ yǒu shì zuó wǎn méi shuì hǎo마음에 걸리는 게 있어서 어제 잠을 못 잤어요

HSK 6

0:03s

咱就得让人家看啥对不

zán jiù dé ràng rén jiā kàn shá duì bù우리가 그걸 보여줘야 하는 거잖아요

HSK 6

0:03s

还得让人家看高兴看满意

hái dé ràng rén jiā kàn gāo xìng kàn mǎn yì게다가 즐겁고 만족스럽게 해드려야죠

HSK 5

0:03s

我现在最担心的呀

wǒ xiàn zài zuì dān xīn de ya지금 제일 걱정되는 게

HSK 5

0:03s

万一哪一块没配合好出了问题

wàn yī nǎ yī kuài méi pèi hé hǎo chū le wèn tí혹시라도 호흡 안 맞아서 사고라도 나면

HSK 2

0:03s

那就毕了（完了）

nà jiù bì le （ wán le ）그걸로 우린 끝장인 거예요

HSK 5

0:03s

咋不早说呀没带包子啊今天

zǎ bù zǎo shuō ya méi dài bāo zi a jīn tiān왜 진작 말 안 했어요? 오늘 만두 안 가져와서

把包子给龚丽丽用一下你说她咋带了呀她会吗

HSK 5

0:03s

把包子给龚丽丽用一下你说她咋带了呀她会吗

bǎ bāo zi gěi gōng lì lì yòng yī xià nǐ shuō tā zǎ dài le ya tā huì ma궁리리한테 좀 빌려줘 쟤가 왜 가져왔대? 할 줄이나 알아?

HSK 3

0:03s

别人的包子我咋用啊

bié rén de bāo zi wǒ zǎ yòng a남의 만두를 어떻게 써요?

HSK 7

0:03s

你自己随身带着嘛练了吧

nǐ zì jǐ suí shēn dài zhe ma liàn le ba네가 직접 챙겨 다닌 걸 보면 연습했지?

HSK 5

0:03s

你可真厉害好厉害呀

nǐ kě zhēn lì hài hǎo lì hài ya너 진짜 대단하다 엄청 잘한다

好厉害啊啥时候练的吹火还挺厉害的没想到

HSK 4

0:03s

好厉害啊啥时候练的吹火还挺厉害的没想到

hǎo lì hài a shá shí hòu liàn de chuī huǒ hái tǐng lì hài de méi xiǎng dào대단하네 언제 연습한 거야? - 불 뿜기 꽤 하는데 - 의외인데

HSK 6

0:03s

行了行了散了吧散了吧

xíng le xíng le sàn le ba sàn le ba됐어, 다들 흩어져

HSK 5

0:03s

就把他这伙震住了

jiù bǎ tā zhè huǒ zhèn zhù le쟤네들 다 기죽었어

我不知道你是咋从县城爬到省城的

HSK 3

0:03s

我不知道你是咋从县城爬到省城的

wǒ bù zhī dào nǐ shì zǎ cóng xiàn chéng pá dào shěng chéng de어떻게 현에서 성까지 기어올라왔는진 몰라도

HSK 7

0:03s

但就凭你那土掉渣的唱腔

dàn jiù píng nǐ nà tǔ diào zhā de chàng qiāng그 촌스러워 빠진 창법으로

再吃再吃吃美回头你要是饿了就上我这儿来

HSK 6

0:03s

再吃再吃吃美回头你要是饿了就上我这儿来

zài chī zài chī chī měi huí tóu nǐ yào shì è le jiù shàng wǒ zhè ér lái- 해줄게요 - 더 먹어, 실컷 먹어요 나중에 배고프면 나한테 와요

我刁老黑不管吃谁的喝谁的拿谁的我都给钱

HSK 4

0:03s

我刁老黑不管吃谁的喝谁的拿谁的我都给钱

wǒ diāo lǎo hēi bù guǎn chī shéi de hē shéi de ná shéi de wǒ dōu gěi qián나 댜오라오헤이는 누구한테 먹든 마시든, 받든 무조건 돈 내요

HSK 3

0:03s

是呢干啥去吃了没

shì ne gàn shá qù chī le méi- 헤이 형님 - 그럼 어디 가? 밥은 먹었어?

俺们几个想去吃面呢吃面吃啥面呢

HSK 1

0:03s

俺们几个想去吃面呢吃面吃啥面呢

ǎn men jǐ gè xiǎng qù chī miàn ne chī miàn chī shá miàn ne우리 국수 먹으러 가려던 참이에요 국수? 무슨 국수?