중국어 회화에서 "就把他这伙震住了" (jiù bǎ tā zhè huǒ zhèn zhù le) 사용법

jiù就bǎ把tā他zhè这huǒ伙zhèn震zhù住le了

쟤네들 다 기죽었어

HSK Vocabulary
就H2把H3他H1这H1伙H5了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
6:13
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1轻轻一露qīng qīng yī lù살짝만 보여줬는데도
2▶就把他这伙震住了jiù bǎ tā zhè huǒ zhèn zhù le쟤네들 다 기죽었어
3等我的好消息děng wǒ de hǎo xiāo xī내 좋은 소식 기다려

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 3 of 11)
来来来 我跟你说个事
HSK 2
0:03s
来来来 我跟你说个事
lái lái lái wǒ gēn nǐ shuō gè shì이리 와, 할 말이 있어

啥事啊 坐 坐下说
HSK 2
0:03s
啥事啊 坐 坐下说
shá shì a zuò zuò xià shuō무슨 일인데요? 앉아 앉아서 얘기하자

那你进去干啥去了嘛 要看 我在这儿不能看
HSK 6
0:03s
那你进去干啥去了嘛 要看 我在这儿不能看
nà nǐ jìn qù gàn shá qù le ma yào kàn wǒ zài zhè ér bù néng kàn그럼 아까 거긴 왜 들어갔어? 보려면 내가 여기서도 볼 수 있잖아

过来 过来 你跟我说不着
HSK 2
0:03s
过来 过来 你跟我说不着
guò lái guò lái nǐ gēn wǒ shuō bù zháo이리 와요 나한테 얘기해 봤자 소용없어요

演员不同意 我也没办法
HSK 4
0:03s
演员不同意 我也没办法
yǎn yuán bù tóng yì wǒ yě méi bàn fǎ배우가 동의 안 하면 나도 어쩔 수 없죠

笑嘻嘻 笑嘻嘻 笑嘻嘻不是个好东西
HSK 1
0:03s
笑嘻嘻 笑嘻嘻 笑嘻嘻不是个好东西
xiào xī xī xiào xī xī xiào xī xī bú shì gè hǎo dōng xī허구한 날 히죽히죽 히죽히죽 웃는 놈치고 좋은 놈 없어

你管这叫戏呢嘛
HSK 6
0:03s
你管这叫戏呢嘛
nǐ guǎn zhè jiào xì ne ma이걸 보고 노래라고 하는 거예요?

你说呢 那你给咱来一段嘛 来 来就来嘛
HSK 6
0:03s
你说呢 那你给咱来一段嘛 来 来就来嘛
nǐ shuō ne nà nǐ gěi zán lái yī duàn ma lái lái jiù lái ma뭐라고? 그럼 네가 한번 해봐 그래, 하면 하죠

你急啥呢嘛 没开始呢嘛
HSK 6
0:03s
你急啥呢嘛 没开始呢嘛
nǐ jí shá ne ma méi kāi shǐ ne ma뭐가 그리 급해요 아직 시작 안 했잖아요

回屋伺候行家去
HSK 7
0:03s
回屋伺候行家去
huí wū cì hòu háng jia qù집에 가서 고수나 상대할 겁니다

自古以来都没这么唱戏的
HSK 2
0:03s
自古以来都没这么唱戏的
zì gǔ yǐ lái dōu méi zhè me chàng xì de예로부터 그런 식으로 연극 한 적 없어

不就有了吗 啥
HSK 2
0:03s
不就有了吗 啥
bù jiù yǒu le ma shá생겨난 거 아니에요? 뭐?

你还想开天辟地呀 你咋想的你这
HSK 7
0:03s
你还想开天辟地呀 你咋想的你这
nǐ hái xiǎng kāi tiān pì dì ya nǐ zǎ xiǎng de nǐ zhè세상을 새로 만들 셈이야? 대체 무슨 생각이냐?

掌声就是给我鼓的
HSK 5
0:03s
掌声就是给我鼓的
zhǎng shēng jiù shì gěi wǒ gǔ de박수는 제가 받는 거잖아요

我都听到了 那就是我的嘛
HSK 6
0:03s
我都听到了 那就是我的嘛
wǒ dōu tīng dào le nà jiù shì wǒ de ma제가 다 들었으니 제 박수죠

啥叫给人出风头
HSK 1
0:03s
啥叫给人出风头
shá jiào gěi rén chū fēng tou남 좋은 일 시킨 건 아니에요

没见过你这么瓜的娃
HSK 2
0:03s
没见过你这么瓜的娃
méi jiàn guò nǐ zhè me guā de wá너처럼 바보 같은 녀석은 처음 봤다

我不瓜 啥叫主角
HSK 6
0:03s
我不瓜 啥叫主角
wǒ bù guā shá jiào zhǔ jué전 바보 아니에요 주연이 뭔지

以后还想不想当主角
HSK 6
0:03s
以后还想不想当主角
yǐ hòu hái xiǎng bù xiǎng dāng zhǔ jué나중에 주연 할 생각은 있는 거야?

我本来也没想当主角啊
HSK 6
0:03s
我本来也没想当主角啊
wǒ běn lái yě méi xiǎng dāng zhǔ jué a원래부터 주연 하려고 한 적 없는데요

PreviousNext