"全团上下谁还敢惹你" (quán tuán shàng xià shuí hái gǎn rě nǐ) 뜻은 무엇인가요?

quán全tuán团shàng上xià下 shuí谁hái还gǎn敢rě惹nǐ你

극단 전체에서 누가 감히 당신을 건드려?

HSK Vocabulary

全H4 团H5 上下H5 谁H1 还H1 敢H4 惹H7 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

33:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还咋保护你呀	wǒ hái zǎ bǎo hù nǐ ya	내가 어떻게 더 당신을 지켜?
2▶	全团上下谁还敢惹你	quán tuán shàng xià shuí hái gǎn rě nǐ	극단 전체에서 누가 감히 당신을 건드려?
3	那个新来的忆秦娥就外县那货	nà ge xīn lái de yì qín é jiù wài xiàn nà huò	그 신입 이친어 말이야 그 시골에서 올라온 녀석

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 4 of 11)

HSK 6

0:03s

我本来也没想当主角啊

wǒ běn lái yě méi xiǎng dāng zhǔ jué a원래부터 주연 하려고 한 적 없는데요

HSK 2

0:03s

你这话去跟苟师说

nǐ zhè huà qù gēn gǒu shī shuō그 말, 가서 거우 선생님한테나 해

HSK 7

0:03s

不准再买任何吃的

bù zhǔn zài mǎi rèn hé chī de먹을 것 절대 사 오지 말 것

HSK 7

0:03s

不准在这儿乱扔钱

bù zhǔn zài zhè ér luàn rēng qián여기서 함부로 돈 쓰지 말 것

HSK 4

0:03s

wǒ quán zhōng le내가 다 걸렸잖아

HSK 3

0:03s

咋有这么可爱的女人呢

zǎ yǒu zhè me kě ài de nǚ rén ne어떻게 이렇게 귀여운 여자가 다 있지?

HSK 7

0:03s

你是瞎呀还是不识字啊

nǐ shì xiā ya hái shì bù shí zì a눈이 없어? 아니면 글을 몰라?

HSK 1

0:03s

我给你买甑糕甑糕

wǒ gěi nǐ mǎi zèng gāo zèng gāo내가 떡을 사 왔어요 떡...

HSK 6

0:03s

人是铁饭是钢嘛

rén shì tiě fàn shì gāng ma사람은 밥심이라니까

HSK 6

0:03s

试一下嘛我不要

shì yī xià ma wǒ bú yào- 한번 입어 봐요 - 싫어요

HSK 3

0:03s

你不试你咋知道呢对吧

nǐ bù shì nǐ zǎ zhī dào ne duì ba안 입어 보면 어울린지 안 어울린지 어떻게 알아요? 그렇죠?

HSK 4

0:03s

下脚咋这么重

xià jiǎo zǎ zhè me zhòng발길질 한번 맵네

HSK 6

0:03s

不逗你玩了好吧别哭了

bù dòu nǐ wán le hǎo ba bié kū le더 이상 장난 안 칠게요, 네? 울지 마요

HSK 6

0:03s

你你哭了我心疼得很

nǐ nǐ kū le wǒ xīn téng dé hěn우니까 내 마음이 찢어질 것 같아요

HSK 7

0:03s

有谁欺负你了是吗你

yǒu shuí qī fù nǐ le shì ma nǐ누가 괴롭혔죠? 당신이요

HSK 2

0:03s

我走我走可以

wǒ zǒu wǒ zǒu kě yǐ내가 갈게, 가면 되잖아요

HSK 4

0:03s

我弄死他我是我

wǒ nòng sǐ tā wǒ shì wǒ내가 끝장내 버릴 테니까 나다

HSK 4

0:03s

来你弄死我

lái nǐ nòng sǐ wǒ자, 나를 끝장내 봐

HSK 5

0:03s

来你弄不是那意思这咋回事滚

lái nǐ nòng bú shì nà yì si zhè zǎ huí shì gǔn자, 어서 해 그런 뜻이 아니라 이게 어떻게 된 일입니까? 꺼져

HSK 6

0:03s

这都唱不成戏了

zhè dōu chàng bù chéng xì le애 연극도 제대로 못 하겠네