"人是铁饭是钢嘛" (rén shì tiě fàn shì gāng ma) 뜻은 무엇인가요?

rén人shì是tiě铁 fàn饭shì是gāng钢ma嘛

사람은 밥심이라니까

HSK Vocabulary

人H1 是H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

20:58

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我给你买甑糕甑糕	wǒ gěi nǐ mǎi zèng gāo zèng gāo	내가 떡을 사 왔어요 떡...
2▶	人是铁饭是钢嘛	rén shì tiě fàn shì gāng ma	사람은 밥심이라니까
3	甑糕吃起来又甜又香	zèng gāo chī qǐ lái yòu tián yòu xiāng	달콤하고 고소한 떡을

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 8 of 11)

就是没本事保护你老婆所有人都欺负我呢

HSK 7

0:03s

就是没本事保护你老婆所有人都欺负我呢

jiù shì méi běn shì bǎo hù nǐ lǎo pó suǒ yǒu rén dōu qī fù wǒ ne당신은 마누라 지킬 능력도 없어 모두가 나를 괴롭히고 있어

HSK 7

0:03s

全团上下谁还敢惹你

quán tuán shàng xià shuí hái gǎn rě nǐ극단 전체에서 누가 감히 당신을 건드려?

HSK 4

0:03s

那个新来的忆秦娥就外县那货

nà ge xīn lái de yì qín é jiù wài xiàn nà huò그 신입 이친어 말이야 그 시골에서 올라온 녀석

HSK 5

0:03s

你这生完娃呀腿脚都硬了

nǐ zhè shēng wán wá ya tuǐ jiǎo dōu yìng le당신은 애 낳고 나서 다리가 다 굳었잖아

HSK 6

0:03s

一拉筋鬼哭狼嚎的我看着都心疼

yī lā jīn guǐ kū láng háo de wǒ kàn zhe dōu xīn téng스트레칭만 하면 비명을 지르고 보는 내가 다 마음이 아파

好好我马上现在听着是好就怕有啥变化

HSK 3

0:03s

好好我马上现在听着是好就怕有啥变化

hǎo hǎo wǒ mǎ shàng xiàn zài tīng zhe shì hǎo jiù pà yǒu shá biàn huà자, 울지 마 지금은 듣기엔 좋은데 무슨 변화가 생길까 봐 걱정이야

HSK 6

0:03s

她师父那个老古滑头得很

tā shī fù nà ge lǎo gǔ huá tóu dé hěn걔 선생 말이야, 그 구 감독 얍삽하기 짝이 없어

HSK 7

0:03s

谁知道心里憋啥坏水就那个

shuí zhī dào xīn lǐ biē shá huài shuǐ jiù nà ge무슨 흉계를 꾸미는지 누가 알아 그 허세 부리기 좋아하는 시골 늙은이 말이야?

HSK 5

0:03s

难得见你呀怎么跑到这儿来了

nán dé jiàn nǐ ya zěn me pǎo dào zhè ér lái le뵙기 힘드네요 어쩐 일로 여기까지 왔어요?

补办一下呗等一下我把这戳完了给你找啊

HSK 7

0:03s

补办一下呗等一下我把这戳完了给你找啊

bǔ bàn yī xià bei děng yí xià wǒ bǎ zhè chuō wán le gěi nǐ zhǎo a재발급하려고 잠깐만 다 하고 나서 찾아줄게요

你还懂这个丽丽也织现在最时兴了

HSK 7

0:03s

你还懂这个丽丽也织现在最时兴了

nǐ hái dǒng zhè ge lì lì yě zhī xiàn zài zuì shí xīng le이런 것도 알아요? 리리도 떠요, 지금 제일 유행이죠

HSK 5

0:03s

不能断一断就起包

bù néng duàn yī duàn jiù qǐ bāo끊기면 안 돼요 끊기면 보풀이 생겨요

HSK 4

0:03s

提那个人我就满肚子生气的

tí nà ge rén wǒ jiù mǎn dǔ zi shēng qì de그 사람 얘기만 나오면 배에 화가 가득 차요

HSK 3

0:03s

你又知道呢经常又不回家

nǐ yòu zhī dào ne jīng cháng yòu bù huí jiā당신도 알잖아요 항상 집에 안 들어와

HSK 5

0:03s

回来跟个大爷似的

huí lái gēn gè dà yé shì de들어와도 마치 양반인 양

袜子一扔脏衣服一扔也不知道自己洗

HSK 4

0:03s

袜子一扔脏衣服一扔也不知道自己洗

wà zi yī rēng zāng yī fú yī rēng yě bù zhī dào zì jǐ xǐ양말 벗어 던지고 더러운 옷 벗어 던지고 빨 생각도 안 해요

我又得洗衣服还得照顾孩子还得做家务

HSK 5

0:03s

我又得洗衣服还得照顾孩子还得做家务

wǒ yòu dé xǐ yī fú hái dé zhào gù hái zi hái dé zuò jiā wù내가 빨래도 해야 하고 애도 봐야 하고 집안일도 해야 하고

HSK 7

0:03s

不知道喝酒还是打麻将

bù zhī dào hē jiǔ hái shì dǎ má jiāng술을 마시는 건지 마작을 하는 건지

HSK 7

0:03s

是要在秦腔界大展拳脚

shì yào zài qín qiāng jiè dà zhǎn quán jiǎo진강계에서 크게 한번 해보겠다며

我听说你们团排《游西湖》呢你咋没排练去

HSK 6

0:03s

我听说你们团排《游西湖》呢你咋没排练去

wǒ tīng shuō nǐ men tuán pái 《 yóu xī hú 》 ne nǐ zǎ méi pái liàn qù극단에서 '유서호'를 한다면서? 왜 연습 안 가?