"啥月份嘛哪能这么吃" (shá yuè fèn ma nǎ néng zhè me chī) 뜻은 무엇인가요?

shá啥yuè月fèn份ma嘛 nǎ哪néng能zhè这me么chī吃

지금이 몇 월인데 그렇게 먹냐

HSK Vocabulary

月份H4 嘛H6 这么H2 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

24:40

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我看你就是凉皮吃太多了	wǒ kàn nǐ jiù shì liáng pí chī tài duō le	자네는 량피를 너무 많이 먹었어
2▶	啥月份嘛哪能这么吃	shá yuè fèn ma nǎ néng zhè me chī	지금이 몇 월인데 그렇게 먹냐
3	一天吃五顿	yī tiān chī wǔ dùn	하루에 다섯 끼를 먹으니까

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 9 of 11)

HSK 6

0:03s

排练跟我没啥关系了我

pái liàn gēn wǒ méi shá guān xì le wǒ연습이 저랑 무슨 상관이겠어요 제가 허리를 다쳤어요

HSK 5

0:03s

滑脱了没到那个程度呢

huá tuō le méi dào nà ge chéng dù ne척추 전방 전위증? 아직 그 정도는 아니에요

后来就一次比一次严重了你你看了没有

HSK 4

0:03s

后来就一次比一次严重了你你看了没有

hòu lái jiù yī cì bǐ yī cì yán zhòng le nǐ nǐ kàn le méi yǒu나중에 갈수록 더 심해졌지 진찰은 받아 봤어?

HSK 4

0:03s

大夫咋说的忆秦娥没跟你说吗

dà fū zǎ shuō de yì qín é méi gēn nǐ shuō ma의사가 뭐래? 이친어한테 얘기 못 들었어요?

HSK 5

0:03s

我带你去一个地儿肯定能治好

wǒ dài nǐ qù yí gè dì ér kěn dìng néng zhì hǎo내가 아는 곳으로 데려갈게 분명 나을 수 있어

HSK 3

0:03s

花老师不不用花老师不行

huā lǎo shī bù bù yòng huā lǎo shī bù xíng화 선생님, 괜찮아요 안 돼

HSK 4

0:03s

我本来要给你买过冬的衣服呢

wǒ běn lái yào gěi nǐ mǎi guò dōng de yī fú ne원래 겨울옷 사주려고 했는데

HSK 3

0:03s

怕买得不合适你自己买

pà mǎi dé bù hé shì nǐ zì jǐ mǎi잘못 살까 봐 못 샀어요 직접 사세요

长安物价高你就更得自己留着嘛自己留着花

HSK 6

0:03s

长安物价高你就更得自己留着嘛自己留着花

cháng ān wù jià gāo nǐ jiù gèng dé zì jǐ liú zhe ma zì jǐ liú zhe huā창안 물가가 높으니까 더더욱 네가 갖고 있어야지 네가 써

HSK 4

0:03s

给家里寄二十你留着

gěi jiā lǐ jì èr shí nǐ liú zhe집에 20위안 보내고 있고 이건 외삼촌이 가져요

HSK 5

0:03s

这些年家里亏了你给寄钱呢

zhè xiē nián jiā lǐ kuī le nǐ gěi jì qián ne그동안 네가 집에 돈 보내줘서 얼마나 고마웠는지 몰라

要是当年你把我姐带出来了她也会给家里寄钱的

HSK 5

0:03s

要是当年你把我姐带出来了她也会给家里寄钱的

yào shì dāng nián nǐ bǎ wǒ jiě dài chū lái le tā yě huì gěi jiā lǐ jì qián de그때 외삼촌이 우리 언니를 데리고 나왔더라면 언니도 집에 돈을 보냈을 거예요

HSK 7

0:03s

舅老了没本事呢

jiù lǎo le méi běn shì ne외삼촌도 늙었어, 능력이 없어

HSK 3

0:03s

怕以后你再遇到啥事

pà yǐ hòu nǐ zài yù dào shá shì앞으로 네가 무슨 일을 겪어도

HSK 5

0:03s

对这钱我拿着行老板

duì zhè qián wǒ ná zhe xíng lǎo bǎn그래, 이 돈 내가 가질게 네 사장님

带娃来看看腰坏了跟我一样给她敲一下

HSK 5

0:03s

带娃来看看腰坏了跟我一样给她敲一下

dài wá lái kàn kàn yāo huài le gēn wǒ yī yàng gěi tā qiāo yī xià아이를 데리고 왔어 허리가 안 좋대, 나랑 똑같아 한번 두드려 줘

HSK 1

0:03s

长成大姑娘了

zhǎng chéng dà gū niáng le숙녀가 다 됐네

HSK 7

0:03s

我不管你跟秦娥有啥恩怨

wǒ bù guǎn nǐ gēn qín é yǒu shá ēn yuàn너랑 친어 사이에 무슨 악연이 있는진 몰라도

HSK 5

0:03s

你这病得抓紧治呢

nǐ zhè bìng dé zhuā jǐn zhì ne이 병은 빨리 치료해야 해

你不好好治怕以后永远都上不了台呢

HSK 5

0:03s

你不好好治怕以后永远都上不了台呢

nǐ bù hǎo hǎo zhì pà yǐ hòu yǒng yuǎn dōu shàng bù liǎo tái ne제대로 치료 안 하면 나중에 평생 무대에 못 올라갈지도 몰라