"是要在秦腔界大展拳脚" (shì yào zài qín qiāng jiè dà zhǎn quán jiǎo) 뜻은 무엇인가요?

shì是yào要zài在qín秦qiāng腔jiè界dà大zhǎn展quán拳jiǎo脚

진강계에서 크게 한번 해보겠다며

HSK Vocabulary

是H1 要H1 在H1 界H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

36:40

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你现在跟来弟是同事了她人家现在叫忆秦娥了	nà nǐ xiàn zài gēn lái dì shì tóng shì le tā rén jiā xiàn zài jiào yì qín é le	그럼 지금 라이디랑 동료네 그 애는... 이제는 이친어라고 불러요
2▶	是要在秦腔界大展拳脚	shì yào zài qín qiāng jiè dà zhǎn quán jiǎo	진강계에서 크게 한번 해보겠다며
3	我听说你们团排《游西湖》呢你咋没排练去	wǒ tīng shuō nǐ men tuán pái 《 yóu xī hú 》 ne nǐ zǎ méi pái liàn qù	극단에서 '유서호'를 한다면서? 왜 연습 안 가?

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 4 of 11)

HSK 6

0:03s

我本来也没想当主角啊

wǒ běn lái yě méi xiǎng dāng zhǔ jué a원래부터 주연 하려고 한 적 없는데요

HSK 2

0:03s

你这话去跟苟师说

nǐ zhè huà qù gēn gǒu shī shuō그 말, 가서 거우 선생님한테나 해

HSK 7

0:03s

不准再买任何吃的

bù zhǔn zài mǎi rèn hé chī de먹을 것 절대 사 오지 말 것

HSK 7

0:03s

不准在这儿乱扔钱

bù zhǔn zài zhè ér luàn rēng qián여기서 함부로 돈 쓰지 말 것

HSK 4

0:03s

wǒ quán zhōng le내가 다 걸렸잖아

HSK 3

0:03s

咋有这么可爱的女人呢

zǎ yǒu zhè me kě ài de nǚ rén ne어떻게 이렇게 귀여운 여자가 다 있지?

HSK 7

0:03s

你是瞎呀还是不识字啊

nǐ shì xiā ya hái shì bù shí zì a눈이 없어? 아니면 글을 몰라?

HSK 1

0:03s

我给你买甑糕甑糕

wǒ gěi nǐ mǎi zèng gāo zèng gāo내가 떡을 사 왔어요 떡...

HSK 6

0:03s

人是铁饭是钢嘛

rén shì tiě fàn shì gāng ma사람은 밥심이라니까

HSK 6

0:03s

试一下嘛我不要

shì yī xià ma wǒ bú yào- 한번 입어 봐요 - 싫어요

HSK 3

0:03s

你不试你咋知道呢对吧

nǐ bù shì nǐ zǎ zhī dào ne duì ba안 입어 보면 어울린지 안 어울린지 어떻게 알아요? 그렇죠?

HSK 4

0:03s

下脚咋这么重

xià jiǎo zǎ zhè me zhòng발길질 한번 맵네

HSK 6

0:03s

不逗你玩了好吧别哭了

bù dòu nǐ wán le hǎo ba bié kū le더 이상 장난 안 칠게요, 네? 울지 마요

HSK 6

0:03s

你你哭了我心疼得很

nǐ nǐ kū le wǒ xīn téng dé hěn우니까 내 마음이 찢어질 것 같아요

HSK 7

0:03s

有谁欺负你了是吗你

yǒu shuí qī fù nǐ le shì ma nǐ누가 괴롭혔죠? 당신이요

HSK 2

0:03s

我走我走可以

wǒ zǒu wǒ zǒu kě yǐ내가 갈게, 가면 되잖아요

HSK 4

0:03s

我弄死他我是我

wǒ nòng sǐ tā wǒ shì wǒ내가 끝장내 버릴 테니까 나다

HSK 4

0:03s

来你弄死我

lái nǐ nòng sǐ wǒ자, 나를 끝장내 봐

HSK 5

0:03s

来你弄不是那意思这咋回事滚

lái nǐ nòng bú shì nà yì si zhè zǎ huí shì gǔn자, 어서 해 그런 뜻이 아니라 이게 어떻게 된 일입니까? 꺼져

HSK 6

0:03s

这都唱不成戏了

zhè dōu chàng bù chéng xì le애 연극도 제대로 못 하겠네