"下脚咋这么重" (xià jiǎo zǎ zhè me zhòng) 뜻은 무엇인가요?

xià下jiǎo脚zǎ咋zhè这me么zhòng重

발길질 한번 맵네

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

22:09

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	整体都是充满了朝气那多漂	zhěng tǐ dōu shì chōng mǎn le zhāo qì nà duō piāo	온몸에 활력이 넘쳐 보인다고 얼마나 예쁘겠...
2▶	下脚咋这么重	xià jiǎo zǎ zhè me zhòng	발길질 한번 맵네
3	人家老话说得好打是亲骂是爱	rén jiā lǎo huà shuō dé hǎo dǎ shì qīn mà shì ài	그런 옛말이 있죠 때리는 건 정이고 욕하는 건 사랑이라고

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 5 of 11)

HSK 1

0:03s

你也不知道该咋办了

nǐ yě bù zhī dào gāi zǎ bàn le사실 어떻게 해야 할지 모르죠?

HSK 4

0:03s

其他的我管不了了

qí tā de wǒ guǎn bù liǎo le다른 건, 저도 어쩔 수 없어요

你这是咋了嘛这上几趟厕所肚子疼

HSK 6

0:03s

你这是咋了嘛这上几趟厕所肚子疼

nǐ zhè shì zǎ le ma zhè shàng jǐ tàng cè suǒ dǔ zi téng너 왜 그래? 화장실 몇 번 갔다 오냐? 배가 아파요

HSK 7

0:03s

你那大山楂丸给我拿两丸嚼一下

nǐ nà dà shān zhā wán gěi wǒ ná liǎng wán jué yī xià그 큰 산사환 좀 두 알만 씹게 줘봐요

HSK 4

0:03s

我看你就是凉皮吃太多了

wǒ kàn nǐ jiù shì liáng pí chī tài duō le자네는 량피를 너무 많이 먹었어

HSK 6

0:03s

啥月份嘛哪能这么吃

shá yuè fèn ma nǎ néng zhè me chī지금이 몇 월인데 그렇게 먹냐

HSK 7

0:03s

凉皮子你乡党让我给你捎过来

liáng pí zi nǐ xiāng dǎng ràng wǒ gěi nǐ shāo guò lái량피예요 고향 친구가 주라고 전해 달래요

捎啥呢我一会儿摊上吃呢嘛别去了

HSK 7

0:03s

捎啥呢我一会儿摊上吃呢嘛别去了

shāo shá ne wǒ yī huì er tān shàng chī ne ma bié qù le뭘 전해요 이따가 가서 먹을 건데 가지 마요

HSK 4

0:03s

早早卖光了提前收摊了

zǎo zǎo mài guāng le tí qián shōu tān le일찍 다 팔렸어요 일찍 철수했어요

HSK 4

0:03s

就剩这最后一碗让我给你带过来

jiù shèng zhè zuì hòu yī wǎn ràng wǒ gěi nǐ dài guò lái마지막 한 그릇 남은 걸 가져다 주라고 하더군요

HSK 6

0:03s

特地感谢你的惠顾

tè dì gǎn xiè nǐ de huì gù특별히 이용해 줘서 고맙다고

HSK 6

0:03s

你俩啥关系嘛

nǐ liǎ shá guān xì ma둘이 무슨 사이야?

HSK 6

0:03s

我们三元有故事的人嘛

wǒ men sān yuán yǒu gù shì de rén ma우리 싼위안은 사연이 있는 사람이네?

HSK 1

0:03s

忆秦娥你想啥呢

yì qín é nǐ xiǎng shá ne이친어 뭘 생각 하고 있냐?

现在上有什么用啊你刚才干吗去了

HSK 3

0:03s

现在上有什么用啊你刚才干吗去了

xiàn zài shàng yǒu shén me yòng a nǐ gāng cái gàn ma qù le지금 들어가면 무슨 소용이냐 아까 뭐 하고 있었어?

一定要是严丝合缝不然这个导演构思

HSK 7

0:03s

一定要是严丝合缝不然这个导演构思

yí dìng yào shì yán sī hé fèng bù rán zhè ge dǎo yǎn gòu sī빈틈없이 딱 맞아야 해 그렇지 않으면 이 연출 구상이

HSK 4

0:03s

对不起停一下啊来来来你这样

duì bù qǐ tíng yī xià a lái lái lái nǐ zhè yàng미안, 잠깐만 자, 이렇게 하자

HSK 5

0:03s

龚丽丽对口型好吧凭啥呀

gōng lì lì duì kǒu xíng hǎo ba píng shá ya궁리리는 립싱크를 하는 거야, 알겠지? 왜요?

之前不是这么说的呀封导听我说我知道

HSK 5

0:03s

之前不是这么说的呀封导听我说我知道

zhī qián bú shì zhè me shuō de ya fēng dǎo tīng wǒ shuō wǒ zhī dào전에 그렇게 얘기 안 했잖아요 펑 감독님 내 말 들어봐, 알아

咱试一试好不好咱就是咱试一试嘛

HSK 6

0:03s

咱试一试好不好咱就是咱试一试嘛

zán shì yī shì hǎo bù hǎo zán jiù shì zán shì yī shì ma한번 시도해 보자, 응? 그냥, 시도나 한번 해보자고