"这都唱不成戏了" (zhè dōu chàng bù chéng xì le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这dōu都chàng唱bù不chéng成xì戏le了

애 연극도 제대로 못 하겠네

HSK Vocabulary

这H1 都H1 唱H1 不H1 成H6 戏H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

23:34

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还不嫌乱	hái bù xián luàn	난리법석이야
2▶	这都唱不成戏了	zhè dōu chàng bù chéng xì le	애 연극도 제대로 못 하겠네
3	排的啥戏嘛咋这么大情绪啥戏《打焦赞》	pái de shá xì ma zǎ zhè me dà qíng xù shá xì 《 dǎ jiāo zàn 》	대체 무슨 연극인데 이렇게 화가 많아요? 무슨 연극이냐고? '타초찬'이다

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 6 of 11)

HSK 7

0:03s

这张脸怎么就配了这么土气的腔

zhè zhāng liǎn zěn me jiù pèi le zhè me tǔ qì de qiāng저 얼굴에 어쩜 저렇게 촌스러운 목소리가 나오냐

HSK 4

0:03s

就跟上了床脱了裤子

jiù gēn shàng le chuáng tuō le kù zi딱 침대에 올라가서 바지 벗고

HSK 3

0:03s

放了屁一样

fàng le pì yī yàng방귀 뀐 꼴이야

HSK 6

0:03s

钱一领全给媳妇

qián yī lǐng quán gěi xí fù돈 받으면 전부 마누라한테 줘

HSK 1

0:03s

咋了有啥问题呢没有没有没有

zǎ le yǒu shá wèn tí ne méi yǒu méi yǒu méi yǒu무슨 문제 있어요? 아니에요

HSK 6

0:03s

啥意思咋了凭啥扣我钱

shá yì si zǎ le píng shá kòu wǒ qián이게 뭡니까? 왜요? 왜 내 돈을 깎아요?

一个月我辛辛苦苦七八场还没不演出挣得多

HSK 5

0:03s

一个月我辛辛苦苦七八场还没不演出挣得多

yí gè yuè wǒ xīn xīn kǔ kǔ qī bā chǎng hái méi bù yǎn chū zhēng dé duō한 달 내내 힘들게 일고여덟 번 공연해도 공연 안 할 때보다 돈을 못 버네

讲道理吗不讲道理嘛别在这儿嚷嚷

HSK 6

0:03s

讲道理吗不讲道理嘛别在这儿嚷嚷

jiǎng dào lǐ ma bù jiǎng dào lǐ ma bié zài zhè ér rāng rang말이 돼요? 말도 안 되지 여기서 소란 피우지 마시고

HSK 6

0:03s

看到没看到没这就是主角的待遇

kàn dào méi kàn dào méi zhè jiù shì zhǔ jué de dài yù봤죠? 다들 봤죠? 주연의 대우가 이 꼬락서니입니다

HSK 5

0:03s

一天到晚争来争去争个屁呀丽姐

yī tiān dào wǎn zhēng lái zhēng qù zhēng gè pì ya lì jiě허구한 날 싸우고 다퉈 봤자 다 무슨 소용이야! - 리리 누나 - 비켜, 비켜

让开让开起来别生气嘛丽姐什么东西

HSK 6

0:03s

让开让开起来别生气嘛丽姐什么东西

ràng kāi ràng kāi qǐ lái bié shēng qì ma lì jiě shén me dōng xī- 리리 누나 - 비켜, 비켜 - 화내지 마요 - 리리 누나 - 더러워서 못 참겠다 - 누가 건드렸어요?

HSK 7

0:03s

谁把你惹了弟弟给你出气嘛

shuí bǎ nǐ rě le dì di gěi nǐ chū qì ma- 더러워서 못 참겠다 - 누가 건드렸어요? 내가 대신 화 풀어줄게요

HSK 4

0:03s

你这不刚发工资吗携着一笔巨款

nǐ zhè bù gāng fā gōng zī ma xié zhe yī bǐ jù kuǎn방금 월급 받았잖아요 거금을 들고 있으니

HSK 2

0:03s

我不进去我看你一进门我就走

wǒ bù jìn qù wǒ kàn nǐ yī jìn mén wǒ jiù zǒu안 들어가요 문 들어가는 거 보면 바로 갈게요

HSK 7

0:03s

把我气门芯儿拔了

bǎ wǒ qì mén xīn ér bá le누가 내 밸브 코어를 뽑아 놨어!

HSK 6

0:03s

笑𪨊呢嘛笑呢嘛

xiào sóng ne ma xiào ne ma뭐가 웃겨요?

HSK 7

0:03s

再加一条不许拔别人的气门芯

zài jiā yī tiáo bù xǔ bá bié rén de qì mén xīn한 조항 더 추가예요 남의 밸브 코어 뽑지 말 것

HSK 2

0:03s

都是你这帮外县的

dōu shì nǐ zhè bāng wài xiàn de시골에서 올라온 것들 때문에

HSK 6

0:03s

到了省秦一点规矩都没有了

dào le shěng qín yì diǎn guī jǔ dōu méi yǒu le성 극단에 왔으면서 기본도 없냐?

HSK 2

0:03s

咋都能让娃在省秦稳住脚

zǎ dōu néng ràng wá zài shěng qín wěn zhù jiǎo어떻게든 애가 성 극단에 자릴 잡게 할 수 있을 줄 알았어