"这个来弟现在麻烦得很" (zhè ge lái dì xiàn zài má fán dé hěn) 뜻은 무엇인가요?

zhè这ge个lái来dì弟xiàn现zài在má麻fán烦dé得hěn很

라이디 말이야, 지금 골치가 아파

HSK Vocabulary

这个H1 现在H1 麻烦H4 得H2 很H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

31:06

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也没个人说一说	yě méi gè rén shuō yī shuō	말할 사람도 없고 말이야
2▶	这个来弟现在麻烦得很	zhè ge lái dì xiàn zài má fán dé hěn	라이디 말이야, 지금 골치가 아파
3	这都来一个月了	zhè dōu lái yí gè yuè le	온 지 벌써 한 달이 됐는데

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 7 of 11)

HSK 2

0:03s

咋都能让娃在省秦稳住脚

zǎ dōu néng ràng wá zài shěng qín wěn zhù jiǎo어떻게든 애가 성 극단에 자릴 잡게 할 수 있을 줄 알았어

HSK 7

0:03s

可现在我也有点慌了

kě xiàn zài wǒ yě yǒu diǎn huāng le그런데 지금은, 나도 좀 불안해졌어

HSK 3

0:03s

那有些事咱就得坚持

nà yǒu xiē shì zán jiù dé jiān chí어떤 일들은 고집해야 하지만

HSK 4

0:03s

谁强谁就能站稳

shuí qiáng shuí jiù néng zhàn wěn강한 사람이 살아남는 법이에요

我再说得不对你别往心里去你没错

HSK 4

0:03s

我再说得不对你别往心里去你没错

wǒ zài shuō dé bú duì nǐ bié wǎng xīn lǐ qù nǐ méi cuò내 말이 틀려도 마음에 담아두지 마요 네 말이 맞아

HSK 6

0:03s

得先上了台嘛对不

dé xiān shàng le tái ma duì bù일단 무대에 올라가야죠, 안 그래요?

HSK 6

0:03s

你别发愁我不吃凉皮

nǐ bié fā chóu wǒ bù chī liáng pí시름 놔 나 량피 안 먹어

HSK 6

0:03s

跟省秦这要求不符合嘛

gēn shěng qín zhè yāo qiú bù fú hé ma성 극단 요구랑 안 맞아

HSK 2

0:03s

这一开口就叫人说是外县范儿

zhè yī kāi kǒu jiù jiào rén shuō shì wài xiàn fàn ér입만 열면 촌스럽다고 놀림을 받아서

HSK 5

0:03s

醋辣子都要哈都要

cù là zi dōu yào hā dōu yào식초, 고추기름, 다 넣죠? 다 넣어요

HSK 1

0:03s

看能给找个老师

kàn néng gěi zhǎo gè lǎo shī선생님을 구할 수 있을까 해

HSK 6

0:03s

辅导一下那唱腔

fǔ dǎo yī xià nà chàng qiāng창법 좀 가르쳐 줄 분 말이야

HSK 6

0:03s

可这人难找嘛得是个专业的

kě zhè rén nán zhǎo ma dé shì gè zhuān yè de근데 그 사람 찾기가 힘들어 전문가여야 하고

那还不能是现在就是省秦的人要避嫌呢嘛

HSK 6

0:03s

那还不能是现在就是省秦的人要避嫌呢嘛

nà hái bù néng shì xiàn zài jiù shì shěng qín de rén yào bì xián ne ma거기에 지금 성 극단 사람이면 안 되고 오해 받을 일은 피해야 하니까

HSK 6

0:03s

辅导一下嘛老板来碗凉皮

fǔ dǎo yī xià ma lǎo bǎn lái wǎn liáng pí좀 가르쳐 줘 사장님, 량피 한 그릇이요

HSK 3

0:03s

哭哭哭哭啥呢哭别哭了

kū kū kū kū shá ne kū bié kū le또, 또, 또 울어? 그만 좀 울어

你个碎东西也跟我作对别哭了闭嘴你

HSK 7

0:03s

你个碎东西也跟我作对别哭了闭嘴你

nǐ gè suì dōng xī yě gēn wǒ zuò duì bié kū le bì zuǐ nǐ너까지 왜 못살게 구는 거야? - 그만 울라니까, 닥쳐 - 당신

这是娃嘛你给他喊啥嘛给我给我你抱你抱

HSK 6

0:03s

这是娃嘛你给他喊啥嘛给我给我你抱你抱

zhè shì wá ma nǐ gěi tā hǎn shá ma gěi wǒ gěi wǒ nǐ bào nǐ bào애잖아, 왜 애한테 소리를 질러? - 나 줘 - 당신이 안아 봐

那单跛子咋说先给娃冲奶粉娃都饿了

HSK 6

0:03s

那单跛子咋说先给娃冲奶粉娃都饿了

nà dān bǒ zi zǎ shuō xiān gěi wá chōng nǎi fěn wá dōu è le그 산 절름발이가 뭐래? 일단 애기 분유부터 타 애가 배고프잖아

算了人家不是针对你一个人好了好了我看你呀

HSK 6

0:03s

算了人家不是针对你一个人好了好了我看你呀

suàn le rén jiā bú shì zhēn duì nǐ yí gè rén hǎo le hǎo le wǒ kàn nǐ ya- 넘어가자니 - 너만 겨냥한 게 아니야 - 자, 자, 울지 마 - 내가 보기엔