"真神了连脸色都变了" (zhēn shén le lián liǎn sè dōu biàn le) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真shén神le了 lián连liǎn脸sè色dōu都biàn变le了

신통하구먼, 얼굴빛까지 변했구려

HSK Vocabulary

真H1 神H6 了H1 连H4 脸色H5 都H1 变H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

16:05

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	出来了 - 出来了 - 这是说中了呀	chū lái le - chū lái le - zhè shì shuō zhōng le ya	나왔다 - 나왔어 - 딱 들어맞았소
2▶	真神了连脸色都变了	zhēn shén le lián liǎn sè dōu biàn le	신통하구먼, 얼굴빛까지 변했구려
3	都别看了散了	dōu bié kàn le sàn le	다들 구경 그만하고 흩어지시오 왜 저래?

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)

- 怎么回事？ - 有老鼠吓死我了

HSK 6

0:03s

- 怎么回事？ - 有老鼠吓死我了

- zěn me huí shì ？ - yǒu lǎo shǔ xià sǐ wǒ le- 무슨 일인가? - 쥐가 있습니다 깜짝 놀랐습니다

HSK 7

0:03s

怎么每次都是你？大惊小怪的

zěn me měi cì dōu shì nǐ ？ dà jīng xiǎo guài de왜 또 너야? 참으로 호들갑이네

HSK 5

0:03s

哪有什么女子？只有这黄口小儿

nǎ yǒu shén me nǚ zǐ ？ zhǐ yǒu zhè huáng kǒu xiǎo ér여자라니요? 이 꼬마뿐이었습니다

桃芝 - 桃芝 - 再跑把你腿打断

HSK 5

0:03s

桃芝 - 桃芝 - 再跑把你腿打断

táo zhī - táo zhī - zài pǎo bǎ nǐ tuǐ dǎ duàn- 도지야 - 도지! 또다시 도망치면 다리를 부러뜨릴 거야!

HSK 4

0:03s

你到底要怎么样啊？

nǐ dào dǐ yào zěn me yàng a ？대체 어떻게 하려는 거야?

急什么？你们也想挨揍是吧？阿牛

HSK 3

0:03s

急什么？你们也想挨揍是吧？阿牛

jí shén me ？ nǐ men yě xiǎng āi zòu shì ba ？ ā niú뭐가 그리 급해? 너희들도 맞고 싶은 거야? 아우야

那些丝绢的颜色大有讲究是为了聚气纳财

HSK 5

0:03s

那些丝绢的颜色大有讲究是为了聚气纳财

nà xiē sī juàn de yán sè dà yǒu jiǎng jiū shì wèi le jù qì nà cái저 비단들의 색깔에는 특별한 법도가 있으니 기운을 모아 재물을 끌기 위함이오

HSK 7

0:03s

你何苦这么折腾？

nǐ hé kǔ zhè me zhē teng ？왜 이리 고집을 피워?

你这怎么能怪桃芝呢？她不也是为了我们吗？

HSK 5

0:03s

你这怎么能怪桃芝呢？她不也是为了我们吗？

nǐ zhè zěn me néng guài táo zhī ne ？ tā bù yě shì wèi le wǒ men ma ？어떻게 도지를 탓할 수 있어? 도지는 우리를 위해 그런 거잖아

HSK 7

0:03s

你怎么能这么糊涂？

nǐ zěn me néng zhè me hú tú ？왜 이리 어리석은 거야?

HSK 4

0:03s

我们也不能不明不白地死在这里

wǒ men yě bù néng bù míng bù bái dì sǐ zài zhè lǐ여기서 이리 허망하게 죽을 순 없어

HSK 5

0:03s

这干爹也不能随便认

zhè gān diē yě bù néng suí biàn rèn의부도 함부로 모실 수 없네요

HSK 2

0:03s

有没有可能就是去了绣红楼？

yǒu méi yǒu kě néng jiù shì qù le xiù hóng lóu ？혹시 그곳이 수홍루 아니오?

HSK 7

0:03s

别忙活了你出不去的

bié máng huó le nǐ chū bù qù de그만둬요 “여의” 여기서 못 나가요

怕是根本就没有这个人陪我走一趟

HSK 5

0:03s

怕是根本就没有这个人陪我走一趟

pà shì gēn běn jiù méi yǒu zhè ge rén péi wǒ zǒu yī tàng허상의 인물일 수도 있다 같이 가보자

HSK 3

0:03s

必须得查查这个孙八坊

bì xū dé zhā zhā zhè ge sūn bā fāng그 손팔방을 반드시 조사해야 해요

上门拜访他不见那就让他来请我们

HSK 6

0:03s

上门拜访他不见那就让他来请我们

shàng mén bài fǎng tā bú jiàn nà jiù ràng tā lái qǐng wǒ men방문해도 만나주질 않으니 놈이 우릴 초대하게 해야지

你是哪儿来的仙长为何在此作乱？

HSK 6

0:03s

你是哪儿来的仙长为何在此作乱？

nǐ shì nǎ ér lái de xiān zhǎng wèi hé zài cǐ zuò luàn ？어디서 오신 선장이시오? 어찌하여 소란을 피우는 것이오?

HSK 6

0:03s

什么仙长？他就是个骗子

shén me xiān zhǎng ？ tā jiù shì gè piàn zi선장은 무슨! 그냥 사기꾼입니다

HSK 1

0:03s

真晦气不吃了

zhēn huì qì bù chī le- 참으로 재수 없군요 - 그만 먹고 가자