"倒不如一个人清静过日子" (dào bù rú yí gè rén qīng jìng guò rì zi) 뜻은 무엇인가요?

dào倒bù不rú如yí一gè个rén人 qīng清jìng静guò过rì日zi子

차라리 혼자 조용히 사는 게 낫죠

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

39:24

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	往低了走我也不乐意	wǎng dī le zǒu wǒ yě bù lè yì	그렇다고 아무에게나 시집가기도 싫고요
2▶	倒不如一个人清静过日子	dào bù rú yí gè rén qīng jìng guò rì zi	차라리 혼자 조용히 사는 게 낫죠
3	如今我只想和大姐姐学着好生做买卖	rú jīn wǒ zhǐ xiǎng hé dà jiě jiě xué zhe hǎo shēng zuò mǎi mài	이제 전 그저 큰언니를 따라 장사를 제대로 배워

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)

这些年她跟首辅一个红脸一个白脸

HSK 2

0:03s

这些年她跟首辅一个红脸一个白脸

zhè xiē nián tā gēn shǒu fǔ yí gè hóng liǎn yí gè bái liǎn그동안 부 부인과 재상이 여태 한쪽은 달래고 한쪽은 압박해 온 걸 모르오?

HSK 4

0:03s

可你倒好又给我整这么一出

kě nǐ dào hǎo yòu gěi wǒ zhěng zhè me yī chū정작 당신이 또 사고를 쳤구려

HSK 6

0:03s

你怕是老天派来害我的吧你

nǐ pà shì lǎo tiān pài lái hài wǒ de ba nǐ혹시 하늘이 날 망치려고 당신을 보낸 거요?

HSK 3

0:03s

王玄范你把话给我说清楚

wáng xuán fàn nǐ bǎ huà gěi wǒ shuō qīng chǔ왕현범 말 똑바로 해요

HSK 1

0:03s

没有我董佩琴你能有今天

méi yǒu wǒ dǒng pèi qín nǐ néng yǒu jīn tiān이 동패금이 없었으면 당신이 여기까지 올 수나 있었겠어요?

HSK 1

0:03s

用得着我的时候是心肝肉

yòng dé zhe wǒ de shí hòu shì xīn gān ròu필요할 때는 그리 애지중지하더니

怎么那么没脸没皮你简直就是个村汉

HSK 6

0:03s

怎么那么没脸没皮你简直就是个村汉

zěn me nà me méi liǎn méi pí nǐ jiǎn zhí jiù shì gè cūn hàn어쩜 그렇게 뻔뻔해요? 꼭 시골 무지렁이 같네요

HSK 3

0:03s

好了好了别生气别生气别生气

hǎo le hǎo le bié shēng qì bié shēng qì bié shēng qì알았소, 알았어 화 푸시오, 화 풀어 진정하구려

HSK 4

0:03s

马上去把贡品的首尾收拾干净

mǎ shàng qù bǎ gòng pǐn de shǒu wěi shōu shí gān jìng당장 가서 공물 건을 말끔히 정리하시오

HSK 2

0:03s

干吗去啊还能干吗

gàn má qù a hái néng gàn ma거긴 뭐 하러 가요? 뭐 하러 가겠소?

HSK 4

0:03s

可真够妨人的

kě zhēn gòu fáng rén de정말 사람 피곤하게 하네

HSK 2

0:03s

是啊我觉得比做买卖还有意思

shì a wǒ jué de bǐ zuò mǎi mài hái yǒu yì si맞아요 전 오히려 장사보다 더 재밌더라고요

一位位夫人坐在那儿简直就是一位位阁臣

HSK 6

0:03s

一位位夫人坐在那儿简直就是一位位阁臣

yī wèi wèi fū rén zuò zài nà ér jiǎn zhí jiù shì yī wèi wèi gé chén거기에 앉은 부인 하나하나가 마치 내각 대신들 같았어요

HSK 3

0:03s

你这是又不想让我去了当然不是

nǐ zhè shì yòu bù xiǎng ràng wǒ qù le dāng rán bú shì또 못 가게 하려는 거군요 그런 뜻은 전혀 아니오

HSK 4

0:03s

竟然连这茶会都不知道

jìng rán lián zhè chá huì dōu bù zhī dào이런 차 모임도 몰랐어요?

你看看我的嘴唇明儿我还要去林下斋呢

HSK 7

0:03s

你看看我的嘴唇明儿我还要去林下斋呢

nǐ kàn kàn wǒ de zuǐ chún míng ér wǒ hái yào qù lín xià zhāi ne내 입술 좀 봐요 내일 임하재에도 가야 한단 말이에요

HSK 7

0:03s

三伯父你怎么在这儿啊

sān bó fù nǐ zěn me zài zhè ér a백부님 네가 여긴 어쩐 일이냐?

你这对自己未曾亲眼所见之事妄下断语

HSK 7

0:03s

你这对自己未曾亲眼所见之事妄下断语

nǐ zhè duì zì jǐ wèi céng qīn yǎn suǒ jiàn zhī shì wàng xià duàn yǔ네 눈으로 직접 보지도 못한 일을 두고 함부로 단정하다니

HSK 3

0:03s

侄儿不该轻信别人说的胡话

zhí ér bù gāi qīng xìn bié rén shuō de hú huà제가 경솔하게 헛소문을 믿었습니다

HSK 4

0:03s

大志者最怕的就是志大才疏

dà zhì zhě zuì pà de jiù shì zhì dà cái shū그런 자일수록 뜻만 앞서고 재주가 부족한 걸 가장 경계해야 한다