"还以为您是故意下傅夫人的面子" (hái yǐ wéi nín shì gù yì xià fù fū rén de miàn zi) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

还以为您是故意下傅夫人的面子

hái yǐ wéi nín shì gù yì xià fù fū rén de miàn zi

부인이 일부러 부 부인의 체면을 깎고

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

2:19

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不知道的	bù zhī dào de	모르는 이가 들으면
2▶	还以为您是故意下傅夫人的面子	hái yǐ wéi nín shì gù yì xià fù fū rén de miàn zi	부인이 일부러 부 부인의 체면을 깎고
3	挑拨我和傅夫人的关系呢	tiǎo bō wǒ hé fù fū rén de guān xì ne	저와 부 부인 사이를 갈라놓으려는 줄 알겠습니다

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)

今儿已经抓了不少了您要不要先回去歇一歇啊

HSK 6

0:03s

今儿已经抓了不少了您要不要先回去歇一歇啊

jīn ér yǐ jīng zhuā le bù shǎo le nín yào bù yào xiān huí qù xiē yī xiē a오늘은 충분히 잡았으니 일단 돌아가 쉬시는 게 어떻습니까?

HSK 7

0:03s

爬个山都差点丢了半条性命的人

pá gè shān dōu chà diǎn diū le bàn tiáo xìng mìng de rén산에 한번 올랐다가 반쯤 죽을 뻔했다는데

HSK 5

0:03s

说起来我还挺好奇

shuō qǐ lái wǒ hái tǐng hào qí그러고 보니 궁금하네요

可见什么保媒不保媒的都早已揭过

HSK 7

0:03s

可见什么保媒不保媒的都早已揭过

kě jiàn shén me bǎo méi bù bǎo méi de dōu zǎo yǐ jiē guò중매니 뭐니 하는 건 이미 지난 일이지요

HSK 1

0:03s

你别血口喷人好了

nǐ bié xuè kǒu pēn rén hǎo le생사람 잡지 마세요 그만하게

HSK 7

0:03s

今儿的点心真是好呀

jīn ér de diǎn xīn zhēn shì hǎo ya오늘 다과가 정말 괜찮네요

HSK 4

0:03s

您也是得仔细些

nín yě shì dé zǐ xì xiē부인께서도 꼼꼼히 살피셔야 해요

HSK 3

0:03s

这朝廷是短了你们王家俸禄吗

zhè cháo tíng shì duǎn le nǐ men wáng jiā fèng lù ma그게... 조정의 녹봉으로는 부족하던가?

但是这王夫人一而再再而三地为难我

HSK 6

0:03s

但是这王夫人一而再再而三地为难我

dàn shì zhè wáng fū rén yì ér zài zài ér sān dì wéi nán wǒ왕 부인이 자꾸 저를 몰아세우잖아요

我绝对没有看错那就是南洋进贡的贡品

HSK 5

0:03s

我绝对没有看错那就是南洋进贡的贡品

wǒ jué duì méi yǒu kàn cuò nà jiù shì nán yáng jìn gòng de gòng pǐn절대 잘못 본 게 아니에요 남양에서 바친 공물이 틀림없어요

HSK 7

0:03s

太委屈了就不该惯着她

tài wěi qū le jiù bù gāi guàn zhe tā말도 못 해요 절대 봐줘선 안 되오

HSK 1

0:03s

这王玄范百密一疏

zhè wáng xuán fàn bǎi mì yī shū왕현범은 빈틈없는 줄 알았더니

HSK 7

0:03s

他犯了老师的忌讳该跳脚了

tā fàn le lǎo shī de jì huì gāi tiào jiǎo le스승님의 금기를 건드렸으니 곧 난리가 날 거요

HSK 5

0:03s

简直是蠢货呀

jiǎn zhí shì chǔn huò ya정말 멍청하기 짝이 없구려 [청신근화]

HSK 5

0:03s

你是怎么想的呀

nǐ shì zěn me xiǎng de ya[청신근화] 무슨 생각으로 그런 짓을 한 거요?

HSK 6

0:03s

你是怎么想的用血燕去招待她们

nǐ shì zěn me xiǎng de yòng xuè yàn qù zhāo dài tā men대체 왜 붉은 제비집을 부인들에게 대접했소?

你是不是阁老夫人当腻了把我往火坑里推呀你

HSK 5

0:03s

你是不是阁老夫人当腻了把我往火坑里推呀你

nǐ shì bú shì gé lǎo fū rén dāng nì le bǎ wǒ wǎng huǒ kēng lǐ tuī ya nǐ혹시 각로 부인 노릇이 싫증 나서 날 궁지로 몰아넣으려는 거요?

HSK 6

0:03s

这顾锦朝舌头怎么长的

zhè gù jǐn cháo shé tou zěn me zhǎng de고금조는 혀가 어떻게 된 거죠?

你成天就知道瞧不起商贾人家吃的盐

HSK 7

0:03s

你成天就知道瞧不起商贾人家吃的盐

nǐ chéng tiān jiù zhī dào qiáo bù qǐ shāng gǔ rén jiā chī de yán당신은 늘 상인을 무시하지만 그 사람이 당신보다

这些年她跟首辅一个红脸一个白脸

HSK 2

0:03s

这些年她跟首辅一个红脸一个白脸

zhè xiē nián tā gēn shǒu fǔ yí gè hóng liǎn yí gè bái liǎn그동안 부 부인과 재상이 여태 한쪽은 달래고 한쪽은 압박해 온 걸 모르오?