"原本我对嫁人还挺忐忑的" (yuán běn wǒ duì jià rén hái tǐng tǎn tè de) 뜻은 무엇인가요?

yuán原běn本 wǒ我duì对jià嫁rén人hái还tǐng挺tǎn忐tè忑de的

원래는 시집가는 게 좀 불안했는데

HSK Vocabulary

原本H6 我H1 对H1 还H1 挺H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

41:53

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那就好我真替你高兴	nà jiù hǎo wǒ zhēn tì nǐ gāo xìng	참 다행이다 내가 다 기쁘네
2▶	原本我对嫁人还挺忐忑的	yuán běn wǒ duì jià rén hái tǐng tǎn tè de	원래는 시집가는 게 좀 불안했는데
3	但是我一想到陈家有你在我就没那么担心了	dàn shì wǒ yī xiǎng dào chén jiā yǒu nǐ zài wǒ jiù méi nà me dān xīn le	언니가 진가에 있다고 생각하니 한결 마음이 놓이더군요

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 5 of 5)

HSK 2

0:03s

穆公子是不是也会来啊

mù gōng zi shì bú shì yě huì lái a목 공자도 오시는 거지?

HSK 3

0:03s

你怕什么你现在可是一家之主

nǐ pà shén me nǐ xiàn zài kě shì yī jiā zhī zhǔ뭘 겁내는 거야? 이제 넌 한 집안의 주인이잖아

HSK 5

0:03s

你就应该大大方方地迎上去才对

nǐ jiù yīng gāi dà dà fāng fāng dì yíng shàng qù cái duì네가 당당하게 맞이해야지

HSK 6

0:03s

大姐姐你陪我去嘛

dà jiě jiě nǐ péi wǒ qù ma언니, 나랑 같이 가 줘

HSK 1

0:03s

都作了十七八回揖了

dōu zuò le shí qī bā huí yī le인사만 스무 번 가까이 하더라

你既让人家来总不能一句话也不说

HSK 6

0:03s

你既让人家来总不能一句话也不说

nǐ jì ràng rén jiā lái zǒng bù néng yī jù huà yě bù shuō네가 불러 놓고 아무 말도 없이

HSK 1

0:03s

我我不知道说什么

wǒ wǒ bù zhī dào shuō shén me난... 무슨 말을 해야 할지 모르겠어

HSK 6

0:03s

要么我们也去转转吧好好啊

yào me wǒ men yě qù zhuǎn zhuǎn ba hǎo hǎo a그러면 우리도 같이 둘러볼까요? 좋... 좋소

HSK 6

0:03s

多亏大姐姐不计前嫌

duō kuī dà jiě jiě bù jì qián xián큰언니가 너그러이 품어 주셨죠

若要嫁人往高了看旁人也瞧不上我

HSK 7

0:03s

若要嫁人往高了看旁人也瞧不上我

ruò yào jià rén wǎng gāo le kàn páng rén yě qiáo bù shàng wǒ좋은 혼처를 바라자니 남들이 절 탐탁지 않아 할 테고

HSK 7

0:03s

倒不如一个人清静过日子

dào bù rú yí gè rén qīng jìng guò rì zi차라리 혼자 조용히 사는 게 낫죠

HSK 1

0:03s

我是个笨嘴拙舌的人

wǒ shì gè bèn zuǐ zhuō shé de rén난 원래 말주변이 없소

HSK 2

0:03s

所所以我也不知道该怎么说好了

suǒ suǒ yǐ wǒ yě bù zhī dào gāi zěn me shuō hǎo le그, 그래서 무슨 말을 해야 할지 모르겠구려

HSK 5

0:03s

你找人过来干什么呀

nǐ zhǎo rén guò lái gàn shén me ya사람들은 왜 데려오셨어요?

HSK 5

0:03s

那就好我真替你高兴

nà jiù hǎo wǒ zhēn tì nǐ gāo xìng참 다행이다 내가 다 기쁘네