중국어 회화에서 "那不真成了活菩萨了" (nà bù zhēn chéng le huó pú sà le) 사용법

nà那bù不zhēn真chéng成le了huó活pú菩sà萨le了

그러면 살아있는 보살이 따로 없네

HSK Vocabulary
那H1不H1真H1成H6了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
24:47
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1还不望报的呀 是吧hái bù wàng bào de ya shì ba보답도 바라지 않겠어?
2▶那不真成了活菩萨了nà bù zhēn chéng le huó pú sà le그러면 살아있는 보살이 따로 없네
3罢了罢了bà le bà le됐다, 됐어

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 1 of 10)
他伤成这样了 用不着的
HSK 6
0:03s
他伤成这样了 用不着的
tā shāng chéng zhè yàng le yòng bù zhe de몸이 성치 않은 사람이랑 뭘 하겠어요?

老忘记家里还有个男人
HSK 3
0:03s
老忘记家里还有个男人
lǎo wàng jì jiā lǐ hái yǒu gè nán rén집안에 사내가 있는 걸 자꾸 잊게 되네

请人帮忙上药就这么难
HSK 3
0:03s
请人帮忙上药就这么难
qǐng rén bāng máng shàng yào jiù zhè me nán남의 도움을 받는 게 그리 어려워요?

你这一身伤反反复复的
HSK 6
0:03s
你这一身伤反反复复的
nǐ zhè yī shēn shāng fǎn fǎn fù fù de온몸에 상처가 낫지를 않는데

什么肥不肥瘦不瘦的
HSK 6
0:03s
什么肥不肥瘦不瘦的
shén me féi bù féi shòu bù shòu de뭐가 어쩌고 어째요?

宋砚来找茬那日咱们不是亲
HSK 5
0:03s
宋砚来找茬那日咱们不是亲
sòng yàn lái zhǎo chá nà rì zán men bú shì qīn송연이 시비 걸러 왔던 날에 우린 이미...

我就算有歪心思也没用啊
HSK 7
0:03s
我就算有歪心思也没用啊
wǒ jiù suàn yǒu wāi xīn sī yě méi yòng a[희] 딴생각이 있다 한들 무슨 소용이에요?

我见大叔就是用这么多的
HSK 3
0:03s
我见大叔就是用这么多的
wǒ jiàn dà shū jiù shì yòng zhè me duō de아저씨는 이만큼 쓰시던데

不让你来就是怕我这身伤吓到你
HSK 5
0:03s
不让你来就是怕我这身伤吓到你
bù ràng nǐ lái jiù shì pà wǒ zhè shēn shāng xià dào nǐ내 상처를 보고 놀랄까 봐 오지 말라고 했소

别人走镖靠功夫硬
HSK 5
0:03s
别人走镖靠功夫硬
bié rén zǒu biāo kào gōng fu yìng남들은 무공이 세서 표사 일을 한다던데

你走镖靠命硬
HSK 5
0:03s
你走镖靠命硬
nǐ zǒu biāo kào mìng yìng당신은 목숨 걸고 일하네요

你怎么藏这种东西
HSK 5
0:03s
你怎么藏这种东西
nǐ zěn me cáng zhè zhǒng dōng xī이리 흉한 걸 보다니?

我还以为你在安心养伤呢
HSK 7
0:03s
我还以为你在安心养伤呢
wǒ hái yǐ wéi nǐ zài ān xīn yǎng shāng ne얌전히 요양하는 줄 알았더니

我这次就不跟你计较了
HSK 7
0:03s
我这次就不跟你计较了
wǒ zhè cì jiù bù gēn nǐ jì jiào le이번 한 번만 봐줄게요

小心被发现了
HSK 3
0:03s
小心被发现了
xiǎo xīn bèi fā xiàn le그러다 들킬라

新婚之夜竟然分房睡
HSK 4
0:03s
新婚之夜竟然分房睡
xīn hūn zhī yè jìng rán fēn fáng shuì신혼 밤에 따로 자는 거 보면

这丫头招婿指定是假的
HSK 7
0:03s
这丫头招婿指定是假的
zhè yā tou zhāo xù zhǐ dìng shì jiǎ de저 계집애는 가짜로 결혼하는 거라니까

就想蒙骗官家
HSK 2
0:03s
就想蒙骗官家
jiù xiǎng mēng piàn guān jiā관아 나리를 속여서

想独占这个宅子
HSK 1
0:03s
想独占这个宅子
xiǎng dú zhàn zhè ge zhái zi이 집을 독차지하려는 게지

我这不正仔细看着了吗
HSK 4
0:03s
我这不正仔细看着了吗
wǒ zhè bù zhèng zǐ xì kàn zhe le ma자세히 보고 있잖아

Next