"我还以为你在安心养伤呢" (wǒ hái yǐ wéi nǐ zài ān xīn yǎng shāng ne) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我hái还yǐ以wéi为nǐ你zài在ān安xīn心yǎng养shāng伤ne呢

얌전히 요양하는 줄 알았더니

HSK Vocabulary

我H1 还H1 以为H3 你H1 在H1 安心H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

6:43

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这不是我	zhè bú shì wǒ	내 물건이 아니...
2▶	我还以为你在安心养伤呢	wǒ hái yǐ wéi nǐ zài ān xīn yǎng shāng ne	얌전히 요양하는 줄 알았더니
3	没想到啊没想到	méi xiǎng dào a méi xiǎng dào	세상에, 생각지도 못했네

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 4 of 10)

HSK 7

0:03s

千万不要跟你娘讲啊

qiān wàn bú yào gēn nǐ niáng jiǎng a어머니한테는 절대 말하면 안 돼

HSK 7

0:03s

否则你娘会骂我们俩的

fǒu zé nǐ niáng huì mà wǒ men liǎ de안 그러면 우리 둘 다 혼나

HSK 7

0:03s

去帮爹爹掐个草来

qù bāng diē diē qiā gè cǎo lái가서 풀 좀 뜯어와

HSK 3

0:03s

关关难过关关过

guān guān nán guò guān guān guò어려움은 늘 있지만 결국엔 다 지나간단다

HSK 7

0:03s

天塌下来有个高的顶着

tiān tā xià lái yǒu gè gāo de dǐng zhe하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있는 법이니까

HSK 3

0:03s

咱啥时候都要吃饱饭睡好觉

zán shá shí hòu dōu yào chī bǎo fàn shuì hǎo jué언제나 밥 잘 먹고 잠 잘 자야 한다

HSK 1

0:03s

这是要搬到城里的大宅子了

zhè shì yào bān dào chéng lǐ de dà zhái zi le성안에 있는 큰 저택으로 이사 가나 봐

HSK 7

0:03s

真是好福气哦

zhēn shì hǎo fú qì ó정말 복도 많지

HSK 5

0:03s

县尊大人青目

xiàn zūn dà rén qīng mù현령 대인께서 예뻐해 주시고

HSK 7

0:03s

我们砚哥儿也算争气

wǒ men yàn gē ér yě suàn zhēng qì우리 아들도 기특하니

HSK 7

0:03s

也好给咱们镇子争光呀

yě hǎo gěi zán men zhèn zi zhēng guāng ya우리 마을을 빛내주면 좋겠네요

HSK 3

0:03s

那就借老姐姐吉言了

nà jiù jiè lǎo jiě jiě jí yán le그럼 언니 말만 믿을게요

HSK 5

0:03s

县尊大人的乘龙快婿了

xiàn zūn dà rén de chéng lóng kuài xù le곧 현령 대인의 사위가 되는데

HSK 7

0:03s

什么时候能兑现呀

shén me shí hòu néng duì xiàn ya언제쯤 지켜줄 거야?

HSK 3

0:03s

我可帮你抖落得全村都知道了

wǒ kě bāng nǐ dǒu luò dé quán cūn dōu zhī dào le내가 온 동네에 다 퍼뜨려 줬잖나

HSK 1

0:03s

没没没有没什么话

méi méi méi yǒu méi shén me huà아, 아니지

HSK 7

0:03s

这是我们的一片心意

zhè shì wǒ men de yī piàn xīn yì이건 우리 성의니

HSK 3

0:03s

也请你把聘书还与我们吧

yě qǐng nǐ bǎ pìn shū hái yǔ wǒ men ba그리고 이제 그만 혼서를 돌려줘

HSK 6

0:03s

还扣着人家聘书干什么

hái kòu zhe rén jiā pìn shū gàn shén me남의 혼서는 갖고 있어서 뭐 하게?

HSK 5

0:03s

我们家到底欠你多少钱呀

wǒ men jiā dào dǐ qiàn nǐ duō shǎo qián ya우리가 너희한테 얼마나 빚졌길래 이래?